amending oor Tagalog

amending

werkwoord

Present participle of amend.

Soortgelyke frases

amended birth certificate
iwinastong katibayan ng kapanganakan

amend
baguhin · bumago · ibahin · magsusog · pagtibayin · umiba

amendment
pagbabago · susog

amends
kabayaran

amend (to)
pagwawasto (sa)

amendment
pagbabago · susog

amend
baguhin · bumago · ibahin · magsusog · pagtibayin · umiba

voorbeelde

He then applied for an amendment allowing him to build just one large tunnel, purportedly to save expense.
Pagkatapos ay iniharap niya ang isang pagbabago na magpapahintulot sa kaniya na magtayo ng isa lamang malaking tunel, na may layuning makatipid.

The very first part of the First Amendment reads: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech.”
Ang unang bahagi ng Unang Susog ay kababasahan ng ganito: “Ang Kongreso ay hindi gagawa ng batas tungkol sa pagtatatag ng relihiyon, o sa pagbabawal sa malayang pagsasagawa nito; o sa pagbabawas sa kalayaan sa pananalita.”

The full text of clause (1) of article 66, after the 11th Amendment is given below: 66.
Tungkol sa taong 116 ang artikulong ito, para sa ibang gamit tingnan ang 116 (bilang).

Already some judges have amended their court orders to require that physicians exhaust all nonblood alternatives before using blood.
May ilang hukom ang nagbago na ng kanilang mga batas sa korte na humihiling na gamitin muna ang lahat ng walang-dugong panghalili bago gumamit ng dugo.

Thus, not only could Canadians then not amend their Constitution but they were also rightly concerned about the preservation of their civil liberties.
Kaya, hindi lamang masusugan noon ng mga taga-Canada ang kanilang Konstitusyon kundi labis rin nilang ikinabahala ang hinggil sa pagpapanatili ng kanilang mga kalayaang sibil.

At this point, suffragists decided to work together to focus on the passage of a federal amendment.
Sa ibang salita, ang integral ay maaaring kwentahin sa pamamagitan ng pag-iintegrado ng isang koordinato ng isa isa.

For example, Jonah’s story helps us to see how even those with genuine faith can go astray —and how they can make amends.
Halimbawa, tutulungan tayo ng kuwento ni Jonas na makitang kahit ang mga may tunay na pananampalataya ay posibleng makagawa ng pagkakamali —at kung paano nila ito maitutuwid.

As a rule there are many things which a repentant soul can do to make amends.
Ayon sa panuntunan, napakaraming bagay ang magagawa ng nagsisising kaluluwa para makapagbayad-pinsala.

He has damaged relationships at home and elsewhere because he is “too arrogant to make amends” and seek peace.
Hindi niya makasundo ang kaniyang pamilya at ang ibang mga tao “dahil masyado siyang palalo upang magsisi” at makipagpayapaan.

After the branch filed for registration as a religion, the government claimed that registration is impossible, even though legislation has been amended to comply with European Union standards.
Nang isumite ng sangay ang pagpaparehistro bilang isang relihiyon, sinabi ng gobyerno na imposible ito, kahit binago na ang batas upang makasunod sa mga pamantayan ng European Union.

Under this heading, an editorial in The Weekend Australian newspaper decried “attempts to reinterpret and amend portions of the Bible to meet contemporary needs.”
Sa ilalim ng pamagat na ito, binatikos ng isang editoryal sa pahayagang The Weekend Australian “ang pagtatangka na bigyang-pakahulugan at baguhin ang mga bahagi ng Bibliya upang matugunan ang mga pangangailangan sa kasalukuyan.”

But the purpose of that meeting was not to draw up or to amend a creed but to consider whether it was necessary for Gentile Christians to be circumcised.
Subalit ang layunin ng miting na iyon ay hindi upang bumuo o susugan ang isang kredo kundi upang isaalang-alang kung kinakailangan bang tuliin ang mga Kristiyanong Gentil.

He was noted for leading an investigation of the possible misuse of the Judicial Development Fund and filing an impeachment complaint against Chief Justice Hilario Davide, Jr. During his term as congressman, he co-authored the Anti-Money Laundering Act(RA 9160) and pursued amendments to the Procurement Reform Act(RA 9184).
Siya ay higit na nakilala sa pangunguna sa imbestigasyon sa posibleng maling paggamit ng Judicial Development Fund at pag-file ng impeachment complaint laban sa Punong Mahistrado Hilario Davide, Jr. Sa kanyang termino bilang Kongresista, siya ay naging co-author ng Anti-Money Laundering Act(RA 9160) at nagpatuloy sa mga pagbabago sa Procurement Reform Act(RA 9184).

Those who advocate this violence argue that they are only exercising their right as guaranteed in America’s First Amendment—freedom of speech.
Yaong nagtataguyod ng karahasang ito ay nangangatuwiran na isinasagawa lamang nila ang kanilang karapatan na iginagarantiya sa Unang Susog ng Amerika —kalayaan sa pananalita.

As a result, after two years of meetings, hundreds of amendments, thousands of statements, and 1,400 rounds of voting on practically every word and every clause, the commission did produce a document listing the human rights to which it believed all men and women, everywhere in the world, are entitled.
Bunga nito, matapos ang dalawang taon ng mga pagpupulong, daan-daang pagbabago, libu-libong kapahayagan, at 1,400 ulit ng pagboto sa halos bawat salita at bawat parirala, ang komisyon ay nakabuo naman ng isang dokumento na kinapapalooban ng mga karapatang pantao na pinaniniwalaang nauukol sa lahat ng lalaki at babae, sa lahat ng panig ng daigdig.

In Kentucky, U.S.A., state law was recently amended to permit pastors to carry concealed guns in church if they hold a concealed weapons license, reports Reuters news service.
Sa Kentucky, E.U.A., binago kamakailan ang batas ng estado upang pahintulutang magdala ng nakatagong baril ang mga pastor sa simbahan kung mayroon silang lisensiya para sa nakatagong sandata, pag-uulat ng Reuters news service.

It was a secret clause as amended on September 28, 1939, by Nazi Germany and the Soviet Union after their joint invasion and occupation of sovereign Poland.
Sa isang talumpati sa Reichstag noong 28 Abril 1939, kinonenda ni Hitler ang Briton-Aleman na Kasunduang Pandagat at ang kasunduang Aleman-Polish na kawalang-agresyon.

However, on June 8, 2013, the government passed amendments to the Alternative Service Law that seem to eliminate military control and supervision of alternative service.
Pero noong Hunyo 8, 2013, inamyendahan na ng gobyerno ang Alternative Service Law, na tila mag-aalis ng kontrol at superbisyon ng militar sa alternatibong serbisyo.

If the time comes when you have done all that you can to repent of your sins, whoever you are, wherever you are, and have made amends and restitution to the best of your ability; if it be something that will affect your standing in the Church and you have gone to the proper authorities, then you will want that confirming answer as to whether or not the Lord has accepted of you.
Kung dumating ang panahon na nagawa mo na ang lahat ng makakaya mo para mapagsisihan ang kasalanan mo, sino ka man, saan ka man naroon, at kung nakapagbayad-pinsala at nakapagsauli ka na sa abot ng iyong makakaya; kung ito man ay isang bagay na makakaapekto sa katayuan mo sa Simbahan at nakausap mo na ang tamang mga awtoridad, nanaisin mo ang nagbibigay-katiyakang sagot na iyon kung tinanggap ka ng Panginoon o hindi.

The Securities and Exchange Commission granted their application for an increase in capitalization and amendments to ABC's articles of incorporation and by-laws.
Binigyan ng pagsang-ayon ng Securities and Exchange Commission ang kanilang aplikasyon para pataasin ang kanilang kapital at ang ilang pagsusog sa kanilang articles of incorporation at by-laws.

The 2010 election was administered by the Commission on Elections (COMELEC) in compliance with the Republic Act No. 9369, also known as the Amended Computerization Act of 2007.
Pamamahalaan ng Komisyon sa Halalan ang magaganap na halalan sa 2010 alinsunod sa itinatakda ng Batas ng Republika 9369, na mas kilala bilang Amended Computerization Act ng 2007.

From these verses it is clear that Satan’s proposal was not an innocent suggestion to amend God’s plan.
Mula sa mga talatang ito malinaw na ang panukala ni Satanas ay hindi inosenteng mungkahi na baguhin ang plano ng Diyos.

In reporting a statement from an official of a civil liberties group, U.S.News & World Report made the comment: “Cyberspace [computer networks] may give freedom of speech more muscle than the First Amendment does.
Sa pag-uulat ng isang pangungusap mula sa isang opisyal ng isang pangkat para sa mga kalayaang sibil, ganito ang komento ng U.S.News & World Report: “Ang cyberspace [mga network ng computer] ay maaaring magbigay ng higit na kapangyarihan sa kalayaan sa pananalita kaysa ibinibigay ng Unang Susog.

Joseph Smith’s parents, Joseph Sr. and Lucy Mack, were still children when the Constitution of the United States of America was ratified in 1788, including the First Amendment in 1791, which guaranteed that the government would not control the church and the church would not control the government.
Ang mga magulang ni Joseph Smith, sina Joseph Sr. at Lucy Mack, ay bata pa nang ang Konstitusyon ng Estados Unidos ng Amerika ay pinagtibay noong 1788, kasama ang First Amendment noong 1791, na tumiyak na hindi kokontrolin ng pamahalaan ang simbahan at hindi kokontrolin ng simbahan ang pamahalaan.

The Opinion went on to state that the ordinance “is offensive —not only to the values protected by the First Amendment, but to the very notion of a free society— that in the context of everyday public discourse a citizen must first inform the government of her desire to speak to her neighbors and then obtain a permit to do so. . . .
Sinabi pa ng Opinyon na ang ordinansa “ay nakaiinsulto —hindi lamang sa mga simulaing ipinagsasanggalang ng Unang Susog, kundi sa mismong ideya ng isang malayang lipunan —na sa kalagayan ng araw-araw na pakikipag-usap sa iba, dapat munang ipagbigay-alam ng isang mamamayan sa pamahalaan ang kaniyang pagnanais na makipag-usap sa kaniyang mga kapitbahay at pagkaraan ay kumuha ng isang permit upang gawin iyon. . . .