annexation oor Tagalog

annexation

naamwoord

the act of annexing, or territories that have been annexed

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dugtong

sugpong

[ sugpóng ]

Soortgelyke frases

annex
dagdag · dugtong · idugtong · ikabit · isanib · isugpong · iugnay · kakabit · karugtong · kaugpong · magdagdag · magdugtong · tangkil

voorbeelde

After annexation by the Russians in 1867, cotton production and food processing became the dominant economic activity, as it did in many other places in the country.
Pagkaraan ng pagsasanib sa mga Ruso noong 1867, ang paggawa ng bulak at pagproseso ng pagkain ay naging pangunahing gawaing pangekonomiya, tulad sa mga ibang lugar sa bansa.

In fact, it was his invasion of Poland and annexation of this land that precipitated World War II.
Sa katunayan, ang pagsalakay niya sa Poland at pagsakop sa lupaing ito ang siyang nagpasimula ng Digmaang Pandaigdig II.

In 1940, it was again annexed by Germany.
Noong 1940, muli itong naging sakop ng Alemanya.

Lower Herodium once had a complex of palace annexes and offices.
Ang Lower Herodium ay may karugtong na mga silid at opisina noon.

By November 1938, southern parts of Transcarpathia and Slovakia were annexed by Hungary, which was collaborating with Nazi Germany.
Noong Nobyembre 1938, ang timugang bahagi ng Transcarpathia at Slovakia ay sinakop ng Hungary, na nakikipagtulungan sa Nazi na Alemanya.

After a coup in 1250 they began ruling in Egypt and they annexed Syria and Palestine to their realm.
Pagkatapos niyang sunggaban ang kapangyarihan sa Libya noong 1969, kanyang binuwag ang 1951 konstitusyon ng Libya at ang mga sibil na kalayaang nakadambana dito.

In time the hills and valleys to the W side of the Tiber were annexed, including the more than 40 ha (100 acres) occupied today by the Vatican.
Nang maglaon, ang mga burol at mga libis sa K panig ng Tiber ay idinugtong dito, kasama ang mahigit 40 ektarya (100 akre) na sakop ngayon ng Vatican.

Not long after the ten-tribe kingdom was established (997 B.C.E.), the Syrians annexed territory from Gilead.
Di-nagtagal pagkatapos na maitatag ang sampung-tribong kaharian (997 B.C.E.), ang mga Siryano ay kumuha ng teritoryo mula sa Gilead.

By the time World War II ended in Europe in May 1945, Bessarabia had been annexed by the Soviet Union and had become the Moldavian Soviet Socialist Republic.
Nang magwakas ang Digmaang Pandaigdig II sa Europa noong Mayo 1945, naging teritoryo ng Unyong Sobyet ang Bessarabia at naging Moldavian Soviet Socialist Republic.

The area and population of Jerusalem includes that of East Jerusalem which has been de facto annexed by Israel and incorporated within Jerusalem's municipal borders under the Jerusalem Law.
Ang lawak at populasyon ng Jerusalem ay sumasaklaw rin sa East Jerusalem na sa katotohana'y sinama ng Israel at ininkorporada ito sa loob ng mga hangganang munisipalidad ng Jerusalem sa ilalim ng Batas ng Jerusalem.

Then in 1953, out of the blue, I was appointed to be a circuit overseer in Alsace-Lorraine, a region that between 1871 and 1945 was twice annexed by Germany.
Pagkatapos, noong 1953, bigla akong inatasang maging tagapangasiwa ng sirkito sa Alsace-Lorraine, isang rehiyon na dalawang beses sinakop ng Alemanya sa pagitan ng 1871 at 1945.

Seven months later, East Timor was annexed, fueling patriotic fervor throughout the nation.
Makalipas ang pitong buwan, nasakop ang East Timor, na nagpaalab sa damdaming makabayan sa iba’t ibang bahagi ng bansa.

After the Russian Empire annexed the Białowieza Forest, Emperor Alexander I made an order to protect the European bison.
Pagkatapos sakupin ng Imperyo ng Russia ang Kagubatan ng Białowieza, ipinag-utos ni Emperador Alexander I na protektahan ang mga European bison.

A moving force in expanding the British Empire, he once boasted: “I would annex the planets if I could.”
Isang kumikilos na puwersa sa paglawak ng Imperyong Britano, minsa’y ipinagmalaki niya: “Idudugtong ko ang mga planeta kung magagawa ko.”

In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.
Noong 1940, nasakop ng Nazi ang Alsace-Lorraine. Iniutos ng bagong rehimen na sumali ang lahat ng adulto sa partidong Nazi.

Shortly after the annexation of Memelland by Lithuania in January 1923, my mother wrote to me: “You ought not to go to war, as the fifth commandment says, ‘You must not kill.’
Hindi pa natatagalan pagkatapos na mapakatnig ang Memelland sa Lithuania noong Enero 1923, ang aking inay ay sumulat sa akin: “Hindi ka dapat sumali sa digmaan, sapagkat ang ikalimang utos ay nagsasabi, ‘Huwag kang papatay.’

General Gnaeus Pompey intervened, and after a three-month siege he took Jerusalem in 63 B.C.E. and annexed Judea to the empire.
Namagitan si Heneral Gnaeus Pompey, at pagkatapos ng tatlong-buwang pagkubkob ay nakuha niya ang Jerusalem noong 63 B.C.E. at idinagdag ang Judea sa imperyo.

(Jg 1:31, 32; 3:1, 3) During the period of the Judges, the tribe of Dan annexed Laish, possibly a Sidonian colony, and renamed it Dan.
(Huk 1:31, 32; 3:1, 3) Noong kapanahunan ng mga Hukom, kinuha ng tribo ni Dan ang Lais, posibleng isang kolonyang Sidonio, at binago ang pangalan nito at ginawang Dan.

Guy went on to found a dynasty that lasted until 1489, when the widow of James II The Bastard, Queen Catherine Cornaro, a native of Venice, abdicated her throne in favour of the Republic of Venice, which annexed the island.
Nagtatag si Guy ng isang dinastiya na tumagal hanggang 1489 nang ang balo ni Haring Santiago III ang Bastardo, na si Reyna Catherine Conrano na katutubo ng Venice ay isinuko ang kanyang trono para sa Republiko ng Venice na nagdagdag sa teritoryo nito ang isla.

After Alexander’s death, the Ptolemaic dynasty of Egypt took control, and Cyprus remained for the most part within the Egyptian realm until 58 B.C.E., when it was annexed by Rome.
Pagkamatay ni Alejandro, ang Ptolemaikong dinastiya ng Ehipto ang humawak ng kontrol dito, at ang Ciprus, sa kalakhang bahagi, ay nanatiling sakop ng Ehipto hanggang noong 58 B.C.E., nang kunin naman ito ng Roma.

Early in the first world war, Cyprus was annexed by Britain.
Sa pasimula ng unang digmaang pandaigdig, ang Cyprus ay sinakop ng Britanya.

So I embraced the cause of the Giuliano band, which was to have Sicily annexed to the United States of America as its 49th state.
Kaya itinaguyod ko ang layunin ng pangkat ni Giuliano, yaon ay ang idagdag ang Sicily sa Estados Unidos ng Amerika bilang ang ika-49 na estado nito.

The theater’s annexes became storage areas for rubber, and the stage was used for indoor soccer games!
Ang mga idinugtong sa teatro ay naging mga bodega ng goma, at ang entablado ay ginamit para sa mga larong soccer!

In addition, parts of eastern Poland and Czechoslovakia, which included over a thousand Witnesses, were also annexed by the Soviet Union, becoming part of Ukraine.
Karagdagan pa, ang ilang bahagi ng silangang Poland at Czechoslovakia, na may mahigit sa isang libong Saksi, ay sinakop din ng Unyong Sobyet, anupat naging bahagi ng Ukraine.

Yurakuchō New Line annexed to a part of Fukutoshin Line, and Yurakuchō Line share double tracks with Fukutoshin Line between Wakōshi and Kotake-Mukaihara.
Ang Panibagong Linyang Yurakuchō ay na-annexed sa isang bahagi ng Fukutoshin Line, at ang Yurakuchō Line ay nagbabahagi ng double tracks kasama ang Linyang Fukutoshin sa pagitan ng Wakōshi at Kotake-Mukaihara.