aspirant oor Tagalog

aspirant

/ˈæspəɹənt/ adjektief, naamwoord

someone who aspires to high office etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kandidato

Soortgelyke frases

aspiration
hangad · mithiin · nais · panaginip · pangarap

voorbeelde

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Pinag-aralan ni Solomon ang pagpapagal, pagsusumakit, at mga adhikain ng tao.

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
Itinuturing ng mga hindi naniniwala o hindi nagnanais ng kadakilaan at ng mga taong lubos na napaniwala ng mga paraan ng sanlibutan na ang pagpapahayag na ito tungkol sa pamilya ay isang tuntunin lamang na dapat baguhin.

The Perpetual Education Fund would be created for youth with high aspirations.
Ang Perpetual Education Fund ay lilikhain para sa mga kabataang may matataas na pangarap.

In describing future life, the Bible particularly emphasizes conditions that will satisfy man’s moral and spiritual aspirations.
Sa paglalarawan sa magiging buhay sa hinaharap, partikular na idiniin ng Bibliya ang mga kalagayan na magbibigay-kasiyahan sa moral at espirituwal na mga adhikain ng tao.

Because of “the excelling value of the knowledge of Christ Jesus,” Paul left off pursuing personal aspirations and devoted himself to advancing Kingdom interests.
Dahil sa “nakahihigit na halaga ng kaalaman tungkol kay Kristo Jesus,” inihinto ni Pablo ang pagtataguyod ng personal na mga ambisyon at itinalaga ang kaniyang sarili sa pagtataguyod ng mga kapakanan ng Kaharian.

We need to remind ourselves once in a while, as I was reminded in Rome, of the wonderfully reassuring and comforting fact that marriage and family are still the aspiration and ideal of most people and that we are not alone in those beliefs.
Kailangan nating ipaalala sa ating sarili paminsan-minsan, tulad noong maalala ko iyon sa Rome, ang nakapapayapa at nakapapanatag na katotohanan na kasal at pamilya pa rin ang mithiin at uliran ng karamihan at na hindi tayo nag-iisa sa mga paniniwalang iyon.

A young man named Viliame proved to be an exceptional rugby player and aspired to play for his country.
Mahusay na football player ang kabataang si Viliame. Pangarap niyang makapaglaro para sa Fiji.

According to Japan’s Management and Coordination Agency, the research group responsible for the survey, Japanese youth are aspiring to a life-style that “matches their personal tastes . . . , doesn’t require hard work,” and reflects a desire “to make lots of money.”
Sang-ayon sa Management and Coordination Agency ng Hapón, ang pangkat ng mananaliksik na siyang nagsagawa ng surbey, ang mga kabataang Hapónes ay naghahangad ng isang istilo-ng-buhay na “katugma ng kanilang personal na mga panlasa . . . , hindi humihiling ng pagpapagal,” at nagpapabanaag ng isang hangarin na “kumita ng maraming-maraming pera.”

He was seen by some as “the selfless champion of a new world order based on justice and a right regard for the aspirations of all people.”
Nakita siya ng iba bilang “ang di-makasariling tagapagtanggol ng isang bagong kaayusang pandaigdig na salig sa katarungan at isang matuwid na paggalang sa mga hangarin ng lahat ng tao.”

Kidd, chairman of the Olympic Academy of Canada and former Olympian, also stated that “the Olympic Movement claims to be a secular religion” and that “the Olympic Movement has generally been a force for good, but it falls short of its most deeply held aspirations.”
Sinabi rin ni Kidd, tagapangulo ng Olympic Academy of Canada at dating kalahok sa Olimpik, na “ang Kilusang Olimpik ay nag-aangking maging isang sekular na relihiyon” at na “ang Kilusang Olimpik ay karaniwan nang naging isang puwersa sa ikabubuti, subalit ito ay hindi nakatutugon sa lubhang pinanghahawakan nitong mga mithiin.”

According to Corriere della Sera, as he gave the announcement and in order to “eliminate even the slightest glimmer of hope for feminist aspirations,” Vatican spokesman Joaquin Navarro Valls was quick to point out that the opening does not in any way modify the church’s attitude toward female priests.
Ayon sa Corriere della Sera, habang kaniyang ipinatatalastas at upang “alisin ang kahit pinakabahagyang pag-asa sa mga hinahangad na karapatan ng kababaihan,” ang tagapagsalita ng Vatican na si Joaquin Navarro Valls ay maliwanag na nagsabi na ang bagong kaayusan ay hindi nagpapabago sa paano man sa saloobin ng simbahan hinggil sa mga babaing pari.

In this work it is transliterated as ch to denote strong aspiration.
Sa akdang ito, tinutumbasan ito ng transliterasyong k na dapat bigkasin nang may malakas na buga ng hangin.

An atheist and philosopher named Michel Onfray muses on how it is possible that the same religious book could inspire two types of men, one “aspiring to saintliness,” the other “carrying out an act of inhuman cruelty” —terrorism.
Pinag-iisipan ni Michel Onfray, isang ateista at pilosopo, kung paano maaaring maimpluwensiyahan ng iisang aklat tungkol sa relihiyon ang dalawang uri ng tao —isa na “naghahangad na maging santo,” at isa naman na “nagsasagawa ng labis na kalupitan” gaya ng terorismo.

Imagine the privilege the Lord has given us of sustaining His prophet, whose counsel will be untainted, unvarnished, unmotivated by any personal aspiration, and utterly true!
Isipin ang pribilehiyong ibinigay ng Panginoon sa atin na sang-ayunan ang Kanyang propeta, na ang payo ay magiging dalisay, malinis, walang anumang pansariling hangarin, at lubos na totoo!

“When Tyson was eight months old, he aspirated a piece of chalk that he had found on the carpet.
“Noong si Tyson ay walong buwang gulang, nakalulon siya ng chalk na nakita niya sa carpet.

It is a reminder of what the United Nations aspires to but has failed to realize.
Iyon ay isang paalaala sa minimithi ng United Nations subalit nabigong maisakatuparan.

How does eternal marriage enable us to realize our “highest and holiest aspirations”?
Paano nakatutulong ang walang hanggang kasal sa atin upang maunawaan natin ang ating “pinakamataas at pinakabanal na mithiin”?

According to some, it has not gone far enough and has failed to satisfy their aspirations for improved self-government.
Gayunpaman, sa katotohanan, ang ebolusyon ay walang pangmatagalang layunin at hindi nangangailangang lumikha ng mas malaking kompleksidad.

What love must we not have, but what would be true of us if we had worldly views and aspirations?
Anong pag-ibig ang di-dapat nating taglayin, subalit ano ang matutupad sa atin kung tayo’y may makasanlibutang mga kuru-kuro at mithiin?

Will it take me closer to my spiritual goals and aspirations?’
Mas ilalapit ba ako nito sa aking espirituwal na mga tunguhin at hangarin?’

To which mortals or Gods can aspire.
Na gantimpalang mahahangad.

“Lifestyle envy”2 has increased as fame and fortune have replaced faith and family as core aspirations for much of society.
Ang “pamumuhay sa inggit”2 ay nadagdagan nang mapalitan ng katanyagan at magandang kapalaran ang pananampalataya at pamilya bilang mga pangunahing adhikain ng karamihan sa lipunan.

“To be a Christian is to admire Jesus so sincerely and so fervently that the whole life goes out to him in an aspiration to be like him.
“Ang pagiging Kristiyano ay pagpuri kay Jesus nang taos-puso at taimtim para buong buhay tayong magkaroon ng inspirasyon na tularan siya.

Your Heavenly Father has high aspirations for you, but your divine origin alone does not guarantee you a divine inheritance.
Ang inyong Ama sa Langit ay may mataas na mithiin para sa inyo, ngunit ang banal na pinagmulan ninyo ay hindi ang siyang tanging magbibigay sa inyo ng banal na pamana.