barren oor Tagalog

barren

/ˈbæɹən/ adjektief, naamwoord

(not comparable) unable to bear children; sterile

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baog

In what sense did God’s heavenly organization undergo a long period of barrenness?
Sa anong diwa dumanas ng pagiging baog sa loob ng mahabang panahon ang makalangit na organisasyon ng Diyos?

kumil

unable to bear children; sterile

tamad

[ tamád ]

adjective noun

basal

voorbeelde

(Jer 6:6; Lu 19:43) The destruction of trees and forests has allowed the topsoil to wash away and has resulted in barrenness and desolation in many areas.
(Jer 6:6; Luc 19:43) Dahil sa pagkasira ng mga punungkahoy at mga kagubatan, naaagnas ang pang-ibabaw na lupa at nagiging sanhi ito ng pagkatigang at pagkatiwangwang sa maraming lugar.

They traveled through barren deserts until they reached the sea.
Naglakbay sila sa mga tigang na disyerto hanggang marating nila ang dagat.

This is in the heart of el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren plateau, in the northern section of the Judean Wilderness.
Ito’y nasa pinakasentro ng el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), na isang tigang na talampas, sa hilagang seksiyon ng Ilang ng Juda.

Despite promises of a seed, Sarah remained barren.
Sa kabila ng mga pangako na magkakaroon ng binhi, nanatiling baog si Sara.

Among the Jews, children, and especially male children, were viewed as a blessing (Ps 127:3; 128:3; Ge 29:32-35; 30:5, 6), and barrenness as a shame and a reproach.
Sa mga Judio, ang mga anak, at lalo na ang mga anak na lalaki, ay minalas bilang isang pagpapala (Aw 127:3; 128:3; Gen 29:32-35; 30:5, 6), at ang pagkabaog naman bilang kahihiyan at kadustaan.

A comparison of Isaiah 54:1 with Galatians 4:26, 27 reveals that the “barren woman” pictures “........”; and “the woman with a husbandly owner,” the .........
Ang paghahambing ng Isaias 54:1 sa Galacia 4: 26, 27 ay nagsisiwalat na ang “babaing baog” ay lumalarawan sa ........; at ang “babaing may asawang nagmamay-ari,” ay ang .........

When Abraham was 99 years old and his barren wife Sarah 10 years younger, Jehovah predicted that Abraham would become the father of “a crowd of nations.”
Nang si Abraham ay 99 na taon at ang kaniyang baog na asawa na si Sarah ay 10 taon ang kabataan sa kaniya, si Jehova ay humula na si Abraham ay magiging ama ng “maraming bansa.”

It is barren spiritually, far removed from truth and justice —beastlike in the extreme.
Ito ay baog sa espirituwal, anupat ganap na walang anumang katotohanan at katarungan —lubhang gaya ng hayop.

A Barren Land Becomes Fertile
Isang Lupaing Baog na Naging Mabunga

Since Sarah (Sarai) remained barren, she requested that Abraham have relations with Hagar, giving her to Abraham as his wife.
Yamang nanatiling baog si Sara (Sarai), hiniling niya kay Abraham na sipingan si Hagar, anupat ibinigay ito kay Abraham bilang kaniyang asawa.

A barren, dry Carmel thus made an ideal spot to expose Baalism as a fraud.
Kaya angkop na lokasyon ang tigang na Carmel para ilantad na huwad ang Baalismo.

16 —The Grave*+ and a barren womb,
16 —Ang Libingan*+ at baog na sinapupunan,

After that, however, the soil turns barren.
Gayunman, pagkatapos noon, ang lupa ay naging tigang.

After decades of barrenness, Sarah bore Isaac when she was 90 years old.
Matapos na maging baog sa loob ng maraming dekada, ipinanganak ni Sara si Isaac nang siya’y 90 taóng gulang.

Called the Torrance Barrens Conservation Reserve, it is believed to be the first dark-sky park in the world.
Tinatawag na Torrance Barrens Conservation Reserve, ito ay pinaniniwalaang ang kauna-unahang parke sa daigdig na may madilim na kalangitan.

Like the locusts in Joel’s prophecy, Jehovah’s Witnesses devastate Christendom by relentlessly exposing her spiritually barren state.
Katulad ng mga balang sa hula ni Joel, sinasalanta ng mga Saksi ni Jehova ang Sangkakristiyanuhan sa pamamagitan ng walang lubay na pagbubunyag ng kaniyang pagiging baog sa espirituwal.

So much did he miss worship at God’s sanctuary that he felt like a thirsty hind, or female deer, that longs for water in a dry and barren region.
Pinanabikan niya nang gayon na lamang ang pagsamba sa santuwaryo ng Diyos anupat nadama niyang siya’y waring isang nauuhaw na libay, o babaing usa, na nasasabik sa tubig sa isang tuyo at tigang na lugar.

Peninnah bore several children and taunted barren Hannah particularly when the family went to the tabernacle.
Palibhasa’y may mga anak si Penina, madalas niyang tuyain ang baog na si Hana lalo na kapag pumupunta ang kanilang pamilya sa tabernakulo.

Rather than allow the opportunity to pass, he took a closer look at this barren spot.
Imbis na palampasin ang pagkakataon, siya’y lalo pang lumapit at nagmasid sa hubad na dakong ito.

The population was sparse, the countryside barren, and the heat intense.
Layu-layo ang mga naninirahan, ang kabukiran ay iláng, at matindi ang init.

Picture the soaring raven with its impressive size and shiny black plumage, standing out against the barren wastes of its desert home.
Ilarawan ang pumapailanglang na raven na pagkalaki-laki at may makintab na itim na balahibo, na litaw na litaw sa tiwangwang na disyertong tirahan nito.

The generally uninhabited, barren eastern slope of the Judean mountains.
Silanganing dalisdis ng kabundukan ng Juda. Ang kalakhang bahagi nito ay di-tinitirahan at kalbo.

+ His wife was barren and childless.
+ Ang asawa niya ay baog at walang anak.

This heavenly woman was barren in that before Jesus came she had no spirit-anointed “children” on the earth.
Ang makalangit na babaing ito ay baog dahil bago pumarito si Jesus, wala pa siyang pinahiran-ng-espiritung “mga anak” sa lupa.

(b) Did Hannah’s barrenness mean that Jehovah was displeased with her?
(b) Ang pagiging baog ba ni Hana ay nangangahulugang hindi nalulugod sa kaniya si Jehova?