basin oor Tagalog

basin

/ˈbeɪs(ə)n/ naamwoord

A bowl for washing, often affixed to a wall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

palanggana

naamwoord onsydig

bowl for washing, often affixed to a wall

He filled a basin with water and washed His disciples’ feet.
Pinuno Niya ng tubig ang palanggana at hinugasan ang mga paa ng Kanyang mga disipulo.

lababo

hilamusan

[ hílamusan ]

Basin

eienaam

A census-designated place in Montana

voorbeelde

At the point where the Tsirku River enters the Chilkat River, however, earth faults and glacial action resulted in a large basin being gouged out to depths greater than 750 feet [230 m] below sea level.
Subalit, sa lugar kung saan ang Ilog Tsirku ay pumapasok sa Ilog Chilkat, ang mga bitak sa lupa at ang kilos ng malalaking yelo ay nagbunga ng isang malaking lunas na dinukit sa kalaliman na mahigit pang 230 metro sa ilalim ng antas ng dagat.

It is estimated that in 2025, water availability will be marginal in most major cities and in 8 of the 19 major river basins.
Ito ay tinatayang na sa 2025, ang availability ng tubig ay nasa gilid sa karamihan ng mga pangunahing mga lungsod at sa 8 ng 19 major river basins.

There she bathes, fills the basin with water, and then returns home.
Doon siya’y naliligo, pinupuno ang batya ng tubig, at saka umuuwi ng bahay.

In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.
Sa templo sa pangitain, may isang bagay na wala sa looban sa dakong loob na naging prominente naman sa looban ng tabernakulo at sa templo ni Solomon —isang malaking hugasan, na sa dakong huli’y tinawag na isang dagat, na pinaghuhugasan ng mga saserdote.

Twelve tributaries empty into the river in the lower basin.
May taas na 12 talampakan ang bayan sa lebel ng dagat.

Known for its river system, the region is the drainage basin of Mindanao, particularly at the Cotabato Basin, a large depression surrounded by mountain ranges on three sides.
Kilala sa sistema ng ilog nito, ang rehiyon ay ang daluyan ng paagusan ng Mindanao, lalo na sa Cotabato Basin, isang malaking depresyon na napalilibutan ng mga hanay ng bundok sa tatlong panig.

The area N of the Hula Basin is characterized by numerous watercourses, the sources of the Jordan.
Ang lugar sa H ng Lunas ng Hula ay kilala sa maraming daanang-tubig nito, na mga pinagmumulan ng tubig ng Jordan.

He also makes two great copper pillars for the porch of Jehovah’s house, the molten sea for the court, and the copper carriages, as well as copper basins and golden utensils.
Gumawa rin siya ng dalawang malaking haliging tanso para sa portiko ng bahay ni Jehova, ng binubong dagat-dagatan para sa looban, ng mga tansong karo, at ng mga tansong hugasan at kasangkapang ginto.

The city was on a high mound near the southern foot of Mount Hermon and overlooked the spacious Hula Basin.
Ang lunsod ng Dan ay nasa isang mataas na gulod malapit sa timugang paanan ng Bundok Hermon at mula rito ay matatanaw ang malawak na Lunas ng Hula.

Beneath the basin were the supports, cast with wreaths at the side of each.
Sa ilalim ng tipunan ng tubig ay may mga tukod, na may pakurbang mga disenyo na nakahulma sa bawat panig.

As the tide drops on the downstream side of the dam (as much as 15 feet [4.6 m]), the gates open, and the holding pond empties water back into Annapolis Basin through the turbine.
Habang ang tubig ay nagtutungo pababa sa gilid ng dam (kasintaas ng 4.6 metro), ang mga pinto ay nagbubukas, at inilalabas ng lawa ang tubig nito tungo sa Lunas ng Annapolis sa pamamagitan ng turbin.

Even though there are catacombs in many parts of the Mediterranean basin, those in Rome are the best known and also the largest —their overall length is estimated to be several hundred miles.
Bagaman may mga katakumba sa maraming bahagi ng lunas ng Mediteraneo, ang nasa Roma ang pinakakilala at pinakamalaki rin —ang kanilang kabuuang haba ay tinatayang ilang daang milya.

Then they have to transport the heavy basins on their heads all the way home.
Pagkatapos kailangan nilang sunungin ang mabibigat na palanggana papauwi.

(2Sa 17:27-29) The Hebrew word saph is used for a basin of this kind.
(2Sa 17:27-29) Ang salitang Hebreo para sa ganitong uri ng hugasan ay saph.

(Isaiah 60:13) All mankind will be educated in God’s way of life, so that knowledge of Jehovah’s glorious purposes will fill the earth even as the oceans fill the sea basins.
(Isaias 60:13) Ang buong sangkatauhan ay tuturuan hinggil sa daan ng Diyos ukol sa buhay, sa gayo’y mapupuno ang lupa ng kaalaman hinggil sa maluwalhating layunin ni Jehova na gaya ng dagat na pumupuno sa mga lunas ng karagatan.

Lot selected the basin of the lower Jordan, a well-watered region “like the garden of Jehovah,” and later established his camp near Sodom.
Pinili ni Lot ang lunas ng mababang Jordan, isang pook na natutubigang mainam “tulad ng hardin ni Jehova,” at nang maglaon ay nagtayo siya ng kampo malapit sa Sodoma.

22 Then you must dip a bunch of hyssop into the blood that is in a basin and strike the upper part of the doorway and the two doorposts with the blood; and none of you should go out of the entrance of his house until morning.
22 Pagkatapos, isawsaw ninyo sa dugo na nasa palanggana ang isang bungkos ng isopo at ihampas ninyo iyon sa itaas na bahagi ng pasukan at sa dalawang poste nito; at walang sinuman sa inyo ang lalabas ng bahay niya hanggang kinaumagahan.

Although the cupuaçu grows naturally in the steamy environment of the Amazon basin, it is cultivated throughout Brazil.
Bagaman likas na tumutubo ang cupuaçu sa mainit at maumidong kapaligiran ng lunas ng Amazon, itinatanim ito sa buong Brazil.

Until the later part of the 19th century, few Europeans had ventured into the Congo basin.
Noong ika-19 na siglo, ang mga bansa sa Europa ay sinakop ang malaking bahagi ng Aprika.

After that he poureth water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded” (John 13:4–5).
Nang magkagayo’y nagsalin ng tubig sa kamaw, at pinasimulang hugasan ang mga paa ng mga alagad, at kinuskos ng toalya na sa kaniya’y nakabigkis” (Juan 13:4–5).

Irrigation turned the Aral basin into productive land but at great cost
Ang patubig ay nagpangyari sa lunas ng Aral na maging isang nagbubungang lupa ngunit sa napakalaking halaga

In the Cologne-Aachen basin, areas previously mined have been reclaimed and turned into agricultural land, forests, and parks.
Sa lugar sa pagitan ng Cologne at Aachen, ang mga lugar na dating pinagminahan ay ibinalik sa mabuting kalagayan at ginawang sakahán, kagubatan, at mga parke.

That question concerned Eric and Vicky, who are full-time ministers in Santa Rosa, a three-hour drive farther into the Amazon basin.
Iyan ang ikinabahala nina Eric at Vicky, mga buong-panahong ministro sa Santa Rosa, isang lugar sa loob ng lunas ng Amazon na mga tatlong oras pa ang biyahe.

A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.
Lalong naging kaakit-akit ang palasyo dahil sa napapaderang hardin at nakalubog na lawa-lawaan nito.

That is what is happening in the Aral basin.
Ganiyan ang nangyayari sa lunas ng Aral.