bizarre oor Tagalog

bizarre

/bɪˈzɑː(ɹ)/, /bɪˈzaɹ/, /bi`zɑ:(ɹ)/, /bəˈzaɹ/, /bəˈzɑː(ɹ)/ adjektief

strangely unconventional in style or appearance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kakaiba

[ kakaibá ]

adjektief

To my surprise, everyone gave me a warm welcome in spite of my bizarre Bohemian appearance.
Pero nagulat ako nang batiin nila ako kahit kakaiba ang hitsura ko.

voorbeelde

Also causing astonishment are the bizarre shapes of these fish, strikingly displayed as they dart or glide in and out of the beautiful, complex coral structures.
Kahanga-hanga rin ang kakatwang mga hugis ng mga isdang ito, makikita habang sila’y sumisibad o labas-masok sa magaganda, masalimuot na kayarian ng mga korales.

16 This appears to be especially necessary today in view of the bizarre music with which Satan is drenching this world.
16 Lumilitaw na ito’y lalo nang kailangan ngayon dahil sa kakaibang musika na ginagawang palasak ni Satanas sa sanlibutang ito.

He was not so foolish as to embark on a bizarre venture, using his ability to know the outcome in advance and then staging a mere rerun of what he already knew.
Hindi mangmang ang Diyos para lumikha ng tao at pagkatapos ay gawin silang mga tauhan sa isang serye ng mga pangyayari na alam na niya ang katapusan.

Just what is this bizarre disease, and why is it so deadly?
Ano nga ba itong kakatwang sakit na ito, at bakit ba ito lubhang nakamamatay?

“Bulletin,” a publication of the missing persons unit of the Pennsylvania State Police, reports: “Investigators may find it difficult to believe the strange and bizarre tales of criminal acts being committed by persons wearing priestly robes and adorned with symbols of the devil.”
Ang “Bulletin,” isang publikasyon ng yunit tungkol sa nawawalang mga tao ng Pennsylvania State Police, ay nag-uulat: “Maaaring mahirap paniwalaan ng mga imbestigador ang di-pangkaraniwan at kakatuwang mga kuwento tungkol sa kriminal na mga gawa na isinasagawa ng mga taong nakasuot ng mga kasuotan ng pari at nagagayakan ng mga simbolo ng diyablo.”

In contrast with their indifference to people, children with autism may become preoccupied with a particular object or activity, pursuing it for several hours at a time in a bizarre, repetitive manner.
Kabaligtaran naman sa kanilang pagwawalang-bahala sa mga tao, ang mga batang autistiko ay maaaring maging labis na abala sa pantanging bagay o gawain, ipinagpapatuloy ito sa loob ng ilang oras sa kakatwa, paulit-ulit na paraan.

Before they realized it, however, they were trapped in a bizarre cycle of starving or bingeing.
Subalit bago nila ito namalayan, nasilo na sila sa isang kakatwang siklo ng pagpapakagutom o pagpapakalabis.

(Mark 5:2-6, 15) There is no proof that the demons are involved in most cases of bizarre behavior, any more than that they are involved in all cases of speechlessness, blindness, and epilepsy.
(Marcos 5:2-6, 15) Walang patotoo na ang mga demonyo’y kasangkot sa karamihan ng mga kaso ng kakatuwang paggawi, at hindi rin masasabi na sila’y kasangkot sa lahat ng kaso na ang isang tao’y naging pipi, bulag, at epileptiko.

Cousteau then proceeds to the grim finale: “Packed together on various highlands, starving, subject to bizarre storms and diseases, with families and societies totally disrupted, what is left of mankind begins to suffer from anoxia —lack of oxygen— caused by the extinction of plankton algae and the reduction of land vegetation.
Si Cousteau ay saka nagpatuloy sa kalagim-lagim na wakas: “Siksikan sa iba’t ibang matataas na dako, nagugutom, dumaranas ng matinding mga bagyo at mga sakit, na ang mga pamilya at lipunan ay ganap na nagulo, ang natitira pa sa mga tao ay nagsisimulang dumanas ng anoxia —kakulangan ng oksiheno —dahil sa pagkalipol ng mga halamang dagat at sa pag-unti ng mga pananim sa lupa.

A report in The New York Times describes the discovery, made off Western Australia, as “so bizarre as to have touched off hot international debate.”
Inilarawan ng isang ulat sa The New York Times ang pagkatuklas, na nangyari sa baybayin ng Kanlurang Australia, na “lubhang kakatwa anupat nagpasiklab ito ng madamdaming mga debate sa buong daigdig.”

They also tell the people about the bizarre death of the swine.
Kanila ring ibinalita sa mga tao ang tungkol sa nakalalagim na kamatayan ng mga baboy.

Thousands of people around the world are experiencing bizarre and often terrifying visions of the future.”
Libu-libong tao sa buong daigdig ang nakararanas ng kakatwa at kadalasa’y nakapangingilabot na mga pangitain hinggil sa kinabukasan.”

Fads —Bizarre and Dangerous
Mga Kausuhan —Nakabibigla at Mapanganib

Nevertheless, when the elaborate light show and pulsating techno music begin, anywhere from several dozen to thousands of youths in bizarre attire may be present.
Gayunman, kapag nagkislapan na ang iba’t ibang kulay ng ilaw at nagsimula na ang nakayayanig na musikang tekno, maaaring mga ilang dosena hanggang sa libu-libong kabataan na may kakatwang kasuutan ang naroroon.

The thought of giving birth at her age struck her as being so bizarre that she could not hold back —she laughed to herself, saying: “After I am worn out and my lord is old, will I really have this pleasure?”
Hindi siya makapaniwalang magkakaanak pa siya, kaya hindi niya napigilang mapatawa, at sinabi: “Pagkatapos na ako ay maging lipas na, talaga kayang magkakaroon ako ng kaluguran, bukod pa sa matanda na ang aking panginoon?”

Bizarre-shaped rock formations called the Faraglioni
Kakaibang hugis ng mga bato na tinatawag na Faraglioni

And when someone tries to, the information offered by most religions on the question is either too vague or too bizarre to be convincing.
At kung mayroon namang nagsisikap na maalaman ang tungkol diyan, ang impormasyon na ibinibigay ng karamihan ng relihiyon kung tungkol sa bagay na iyan ay napakalabo o lubhang nakakatawa upang maging kapani-paniwala.

Their homecoming after 24 years abroad would have passed unnoticed had their bizarre appearance not made them stand out.
Ang pagbabalik nila sa kanilang tinubuang-bayan pagkalipas ng 24 na taóng pangingibang-bayan ay hindi sana mapupuna kung hindi lamang dahil sa kakaiba nilang pananamit na nakatatawag ng pansin.

BIZARRE, you say?
PAMBIHIRA, ang sabi mo?

“It was a bizarre experience,” says the report.
“Isa itong pambihirang karanasan,” ang sabi ng ulat.

Antipsychotics, for example, may help to tame the often bizarre symptoms of schizophrenia.
Ang antipsychotics, halimbawa, ay baka makatulong upang supilin ang kalimitang kakatuwang sintomas ng schizophrenia.

Immediately we began doing research to find an explanation for this bizarre sickness.
Agad kaming nagsaliksik upang maghanap ng paliwanag hinggil sa pambihirang sakit na ito.

Recently near Caracas, Venezuela, a bizarre accusation was leveled against some Witnesses.
Hindi pa natatagalan malapit sa Caracas, Venezuela, isang kakatuwang paratang ang ipinatungkol laban sa ilang Saksi.

At that, religious leaders had leveled the bizarre accusation: ‘Jehovah’s Witnesses do not let their children study mathematics.’
Dahil diyan, nagpalabas ang mga lider ng relihiyon ng kakatwang paratang: ‘Ayaw ng mga Saksi ni Jehova na matuto ng matematika ang kanilang mga anak.’

For example, masks depicting ancestral spirits typically have a serene look, while masks representing nonhuman spirits are often bizarre in appearance.
Halimbawa, ang mga maskara na naglalarawan sa mga espiritu ng mga ninuno ay karaniwang may maaliwalas na hitsura, samantalang ang mga maskara na kumakatawan sa di-taong mga espiritu ay kadalasang may kakatwang hitsura.