black death oor Tagalog

black death

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

salot na itim

Black Death

eienaam, naamwoord

(pathology) A pandemic outbreak (often attributed to bubonic plague) throughout Europe and most of Asia in the 14th century that killed nearly half the population of Europe.

voorbeelde

Today, this plague is known as the Bubonic Plague, or the Black Death.
Ang isa pang dahilan ay ang pagpasok ng Bubonic Plague o Black Death.

During the 14th century, the Black Death plague raged through Europe, taking its toll on all the arts.
Noong ika-14 na siglo, ang salot ng Itim na Kamatayan ay sumalanta sa buong Europa, apektado ang lahat ng sining.

In the end, though, the movement waned on its own after the Black Death passed.
Sa katapusan, ang kilusan ay naglaho nang kusa pagkatapos na lumipas ang Black Death.

Could it be pestilence, a second Black Death?
Iyon kaya ay salot, isang pangalawang Black Death?

The Black Death also spurred governments to establish systems of sanitary control.
Napakilos din ng Black Death ang mga pamahalaan na magtatag ng mga sistema tungkol sa pagkontrol sa kalinisan.

The tragedy of the Black Death involved more than the disease itself.
Ang trahedya hinggil sa Black Death ay nagsasangkot nang higit pa kaysa sa sakit lamang.

Within five years the Black Death finally seemed to have run its course.
Sa loob ng limang taon, sa wakas ay waring naglaho rin ang Black Death.

The plague or Black Death of the fourteenth century took millions of lives.
Ang salot o Black Death ng ikalabing-apat na siglo ay kumitil sa maraming buhay.

The aftereffects of the Black Death have thus been compared to those of World War I.
Kaya naman ang kasunod na mga epekto ng Black Death ay naihambing sa kasunod na mga epekto ng Digmaang Pandaigdig I.

The Black Death certainly left its mark on art, death becoming a common artistic theme.
Tiyak na nakapag-iwan ng marka ang Black Death sa sining, anupat ang kamatayan ang nagiging karaniwang tema sa sining.

The Black Death—Scourge of Medieval Europe
Ang Black Death —Salot sa Europa Noong Edad Medya

The Black Death Was Not the End
Ang “Black Death” ay Hindi Siyang Wakas

The Black Death killed about 25 million suffering souls in the 14th century.
Ang Black Death ay pumatay ng mga 25 milyong nagdusang mga tao noong ika-14 na siglo.

Efforts to control the Black Death were in vain because no one really knew how it was transmitted.
Nabigo ang mga pagsisikap na kontrolin ang Black Death dahil isa man ay walang nakaaalam kung paano ito naililipat.

The Black Death of 1348 and 1349 devastated Spain.
Winasak ang Espanya ng Itim na Kamatayan (Black Death) noong 1348 at 1349.

“In the 14th century, the Black Death swept through Europe and Asia, killing about 40 million people.
“Noong ika-14 na siglo, kumalat ang Black Death sa buong Europa at Asia, anupat pumatay nang halos 40 milyon katao.

The Black Death
Ang Black Death

* Soon the Black Death spread throughout Italy.
* Di-nagtagal ay kumalat ang Black Death sa buong Italya.

By now it was 1348, and the Black Death was ravaging the Middle East.
Noon ay taóng 1348, at sinasalot ng Black Death ang Gitnang Silangan.

22 The Black Death—Scourge of Medieval Europe
22 Ang Black Death —Salot sa Europa Noong Edad Medya

In 1418, the Black Death contributed some 50,000 corpses.
Noong 1418, inilibing doon ang mga 50,000 bangkay dahil sa Black Death.

The Black Death is estimated to have killed 30%–60% of Europe's population.
Tinatayang nakapatay ang Salot na Itim ng mula 30% hanggang 60% ng populasyon ng Europa.

The Americas escaped the ravages of the Black Death, thanks to their isolation from the rest of the world.
Nakaiwas sa pananalot ng Black Death ang mga lupain sa Amerika dahil sa pagkakabukod nila sa iba pang bahagi ng daigdig.

A German engraving, dating from about 1500, depicts a doctor wearing a mask to protect against the Black Death.
Inilalarawan ng isang ukit sa Alemanya, na matutunton noong mga 1500, ang isang doktor na nakamaskara upang hindi mahawahan ng Black Death.

THE Black Death of 14th-century Europe did not lead to the end of the world, as many were predicting.
ANG Black Death ng ika-14 na siglong Europa ay hindi humantong sa katapusan ng mundo, gaya ng inihula ng marami.