bitterness oor Tagalog

bitterness

/ˈbɪtənəs/ naamwoord

the quality of having a bitter taste

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pighati

[ pighatì ]

kapaitan

The fruit of carnal pleasure is bitterness and sadness.
Ang bunga ng makamundong kasiyahan ay kapaitan at kalungkutan.

pait

[ paít ]

I asked if He would take away the bitterness I felt.
Tinanong ko kung papawiin Niya ang pait na nadama ko.

saklap

kasaklapan

Soortgelyke frases

bitter
maasim · maaskad · mapait · matalas · matulis · pait · saklap

bitter taste
pait

bitter gourd
ampalaya

bitter melon
Ampalaya · ampalaya

bitter
maasim · maaskad · mapait · matalas · matulis · pait · saklap

bitter
maasim · maaskad · mapait · matalas · matulis · pait · saklap

bitter gourd
ampalaya

bitter melon
Ampalaya · ampalaya

bitter
maasim · maaskad · mapait · matalas · matulis · pait · saklap

voorbeelde

Recognizing our own weaknesses also helps in overcoming the bitterness that leads to a desire for revenge.
Ang pagkilala sa ating sariling kahinaan ay tumutulong din sa atin upang madaig ang kapaitan ng damdamin na humahantong sa paghahangad sa paghihiganti.

I met a man who was very bitter about his own experiences in Dachau and also about the fact that there are those in Canada who claim that the holocaust was a hoax.
Mayroon akong nakilalang isang lalaki na galit na galit dahil sa kaniyang mga karanasan sa Dachau at gayundin tungkol sa bagay na mayroong mga tao sa Canada na nagsasabing ang malaking kapahamakan ay isang panlilinlang.

One day Jerry’s close friend Pricilla shared with him the pain she felt from the death of her child during childbirth and a bitter divorce that occurred shortly thereafter.
Isang araw, ikinuwento sa kanya ng matalik niyang kaibigan na si Pricilla ang pagdadalamhati nito sa pagkamatay ng kanyang anak noong ito ay isilang at ang pighating dulot ng pagdidiborsyo di-kalaunan matapos iyon.

Elizabeth Tudor was born in 1533 —to the bitter disappointment of her father, Henry VIII, a king desperate for a male heir.
Ipinanganak si Elizabeth Tudor noong 1533. Dismayado ang ama niyang si Henry VIII dahil gusto nito na lalaki ang magmana ng kaniyang trono.

For example, it took a taste of the bitter life for the prodigal son to realize what a sweet life he had abandoned back home and had taken for granted in his youth.
Halimbawa, kailangan pang matikman ng alibughang anak ang pait ng buhay para matanto ang tamis ng buhay na tinalikuran niya at hindi pinahalagahan sa kanyang kabataan.

And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.
At nakita kong ito ay papalapit sa barakong tupa, at siya ay nagpasimulang magpakita rito ng kapaitan, at kaniyang sinaktan ang barakong tupa at binali ang dalawang sungay nito, at walang kapangyarihan ang barakong tupa upang makatayo sa harap niya.

Nevertheless, if a person continues to nurture bitter feelings, there is a danger.
Gayunman, kung ang isang tao ay patuloy na magkimkim ng sama ng loob, may panganib diyan.

Note the counsel given at Ephesians 4:31, 32: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.
Pansinin ang payo na nasa Efeso 4:31, 32: “Lahat ng malisyosong kapaitan at galit at poot at pambubulyaw at masamang bibig ay alisin ninyo kasama ang lahat ng kasamaan.

Even though we may be a victim once, we need not be a victim twice by carrying the burden of hate, bitterness, pain, resentment, or even revenge.
Kahit nabiktima na tayo minsan, hindi tayo kailangang maging biktima nang dalawang beses sa pamamagitan ng pagpasan ng poot, pait, sakit, galit, o maging ng paghihiganti.

Along with roasted lamb and unleavened bread, the Israelites were to eat bitter greens or herbs on the Passover night (Ex 12:8), and this continued to be the arrangement in all future Passover celebrations.
Kasama ng inihaw na kordero at tinapay na walang lebadura, ang mga Israelita ay dapat kumain ng mapapait na gulay o mga yerba sa gabi ng Paskuwa (Exo 12:8), at nagpatuloy ito bilang kaayusan sa lahat ng pagdiriwang ng Paskuwa sa hinaharap.

brings back bitter memories to some Americans, the Japanese recall their sufferings with the outcry “No More Hiroshimas.”
ay nagpapagunita ng mapapait na alaala sa ilang Amerikano, nagugunita naman ng mga Haponés ang kanilang mga paghihirap sa sigaw na “Wala Nang mga Hiroshima.”

(Explain that wormwood is a bitter herb used to denote “bitter calamity or sorrow” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)
(Ipaliwanag na ang ajenjo [wormwood] ay isang mapait na damo na nangangahulugang “matinding kalamidad o kalungkutan” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)

‘Woe to those putting bad for good, dark for light, bitter for sweet.’ —Isaiah 5:20.
‘Sa aba nila na nagsasabing ang masama ay mabuti, na inaaring liwanag ang dilim, na inaaring matamis ang mapait.’ —Isaias 5:20.

Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.
Sapagkat kung hindi, ang kapaitan at samâ ng loob ay magsisimulang mag-ugat sa puso, at ang mga ito’y mahirap nang limutin.

Proving that Abraham had no bitterness and that he held no grudge, he later went to battle in behalf of Lot. —Genesis 13:5-12; 14:13-16.
Upang patunayan na si Abraham ay walang hinanakit at na hindi nagkikimkim ng sama ng loob, nang malaunan ay nakipagbaka siya alang-alang kay Lot. —Genesis 13:5-12; 14:13-16.

Know, then, and see that your leaving Jehovah your God is something bad and bitter.”
Alamin mo nga at tingnan na ang pag-iwan mo kay Jehova na iyong Diyos ay isang bagay na masama at mapait.”

Although it was cold in the tank, at least they would have some protection from the bitter wind.
Bagaman malamig sa loob ng tangke, protektado naman sila sa nanunuot na lamig ng hangin.

At times, I was angry and bitter.”
Kung minsan, galít ako at masama ang loob.”

After two months of bitter debate, they compromised on a definition which for generations has been the doctrinal statement among Christians concerning the Godhead.
Matapos ang matinding pagdedebate nang dalawang buwan, nagkasundo sila sa isang kahulugan na naging pahayag ng doktrina ng mga Kristiyano sa maraming henerasyon tungkol sa Panguluhang Diyos.

Ephesians 4:31 says: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”
Sabi ng Efeso 4:31: “Ang lahat ng mapaminsalang kapaitan at galit at poot at hiyawan at mapang-abusong pananalita ay alisin mula sa inyo kasama ng lahat ng kasamaan.”

* A bitter divorce.
* Mapait na diborsyo.

It is because their attitude of bitterness toward Jehovah’s servants today is like that of Jesus’ persecutors.
Sapagkat ang kanilang pagkapoot sa mga lingkod ni Jehova sa ngayon ay katulad niyaong sa mga mang-uusig kay Jesus.

For the inhabitress of Maroth [from a root meaning “be bitter”] has waited for good, but what is bad has come down from Jehovah to the gate of Jerusalem.”
Sapagkat ang babaing tumatahan sa Marot [mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “maging mapait”] ay naghintay ng kabutihan, ngunit yaong masama ang bumaba mula kay Jehova hanggang sa pintuang-daan ng Jerusalem.”

Practical use: Myrrh, a bitter oil from a tree resin, was also economically valuable but probably more beneficial to Mary and Joseph for its medicinal uses.
Praktikal na gamit: Ang mira, isang mapait na langis mula sa dagta ng puno, ay mahalaga rin ngunit marahil ay mas nakatulong kina Maria at Jose bilang gamot.

Both sweet and bitter water cannot bubble forth from the same fountain.
Kapuwa ang matamis at mapait na tubig ay hindi maaaring bumalong sa iisang bukal.