body language oor Tagalog

body language

/ˈbɒdɪ ˈlæŋ.gwɪdʒ/ naamwoord

Nonverbal communication by means of facial expressions, eye behavior, gestures, posture, and the like; often thought to be involuntary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Wika ng katawan

voorbeelde

One idea is that it did so through body language or gestures.
Ang isang ideya ay na ginawa iyon sa pamamagitan ng galaw ng katawan o mga kumpas.

* Focus on the speaker’s words and body language.
* Magpokus sa mga sinasabi at galaw ng nagsasalita.

In the meeting, Sandra’s body language revealed that she too doubted her ability to succeed.
Sa miting, nabunyag sa kilos ni Sandra na duda rin siya sa kakayahan niyang pumasa.

Notice your mate’s body language and tone of voice
Tingnan ang kaniyang kilos, galaw ng mata, at tono ng boses

Does your posture and body language send out the message that you want to be left alone?
Ang iyo bang tindig at pagkilos ng katawan ay naghahatid ng mensahe na nais mong mapag-isa?

Tone of voice and body language give clues about how a young one feels.
Mahahalata sa tono ng boses, kilos, at ekspresyon ng mukha kung ano ang nadarama ng inyong anak.

Show the child how to say no through words and clear, firm body language.
Ipakita sa bata kung paano magsasabi ng ayoko sa mga salita at ng tiyak, matatag na posisyon ng katawan.

What you say and how you say it is important, but so is your body language.
Ang sinasabi ninyo at kung paano ninyo ito sinasabi ay mahalaga, ngunit gayundin ang ipinahihiwatig ng inyong mga kilos.

Nor should you allow your body language, voice, or facial expression to contradict your words.
Ni pahintulutang ang kilos ng iyong katawan, tinig, o badya ng mukha ay sumalungat sa iyong mga salita.

The threat that such “superfine apostles” presented was not confined to body language and gestures.
Ang panganib na iniharap ng gayong “ubod-galing na mga apostol” ay hindi lamang tumutukoy sa galaw ng katawan at mga kumpas.

Not merely “with crookedness of speech” but also with body language.
Hindi lamang sa pamamagitan ng “may kalikuan na pananalita” kundi sa pamamagitan din ng kilos ng katawan.

Above all, his verbal and body language communicated to me an abiding faith.
Higit sa lahat, ipinahihiwatig sa akin ng kaniyang pananalita at pagkumpas ang isang matibay na pananampalataya.

Another in Melbourne commented about his presence: “He has the body language seen in some Indian mystics.”
Isa pa sa Melbourne ang nagkomento tungkol sa kaniyang pagkanaroroon: “Mayroon siyang pagkilos ng katawan na nakikita sa ilang mistikong Indyan.”

A deceiver may try to mask his untruthfulness with crookedness of speech or with body language.
Maaaring sikapin ng isang manlilinlang na itago ang kaniyang kasinungalingan sa pamamagitan ng likong pananalita o galaw ng katawan.

Dogs walking the streets unattended are best left alone.—See the box “Dog Body Language,” page 22.
Ang mga aso na naglalakad sa lansangan na walang nagbabantay ay pinakamabuting iwanang mag-isa. —Tingnan ang kahong “Ang Ibinabadya ng Galaw ng Aso,” pahina 22.

Communication is carried by words, voice inflection, facial expression, and body language.
Bahagi ng komunikasyon ang mga salita, tono ng boses, ekspresyon ng mukha, at galaw ng katawan.

(Proverbs 20:5) By his body language or his moods, you may notice his distress or confusion.
(Kawikaan 20:5) Sa pamamagitan ng kaniyang mga kilos at disposisyon, maaaring mapansin mo na siya’y nababahala at nalilito.

Note what is conveyed by body language, eye movement, and tone of voice.
Obserbahan ang kaniyang kilos, galaw ng mata, at tono ng boses.

By teaching your child to recognize this dog body language, you can help him to avoid dangerous situations.
Sa pagtuturo sa iyong anak na kilalanin ang ibinabadya ng galaw ng aso, matutulungan mo siyang maiwasan ang mapanganib na mga situwasyon.

A genuine smile is the most attractive thing you can wear and, explains body-language expert Roger E.
Lubhang nakaaakit ang taimtim na ngiti at, ayon sa paliwanag ni Roger E.

Observe his gestures and body language.
Masdan mo ang kaniyang mga kumpas at galaw ng katawan.

His body language conveys a lack of respect.
Hindi siya pormal kumilos.

Nonverbal expressions (your facial and body language):
Ang iyong kilos at ekspresyon ng mukha:

Nonverbal reactions (your facial expressions and body language):
Ang iyong kilos at ekspresyon ng mukha:

They are usually sensitive to the body language of their listeners.
Karaniwan nang sila’y sensitibo sa mga kilos ng kanilang tagapakinig.