cambridge oor Tagalog

cambridge

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

cambridge

He excelled scholastically and received a master’s degree at Cambridge in 1632.
Mahusay siyang estudyante at nakakuha siya ng master’s degree sa Cambridge noong 1632.

Cambridge

/ˈkeɪm.bɹɪdʒ/ eienaam, naamwoord

A city in England famous for its university.

voorbeelde

In 1948, John Raven, a Cambridge classics don and keen amateur botanist, accepted the challenge to investigate.
Noong 1948, tinanggap ni John Raven, isang propesor sa sinaunang panitikan sa Cambridge at masigasig na baguhang botaniko, ang hamon na mag-imbestiga.

It is dedicated in Latin to all lovers of mathematics in the University of Cambridge.
Kanyang hinakawan ang posisyong propesor na Lucasian sa Matematika sa Unibersidad ng Cambridge.

How I enjoyed my visit to Cambridge, where the cloisters of the old colleges can be seen framed by the arches of weeping willows!
Siyang-siya ako sa aking pagdalaw sa Cambridge, kung saan ang mga klaustro ng lumang kolehiyo ay makikitang nakabalangkas sa mga arko ng halamang weeping willow!

In 1857 he said to a group of young men at Cambridge University: “I know that in a few years I shall be cut off in that country, which is now open; do not let it be shut again!
Noong 1857, sinabi niya sa isang grupo ng mga kabataang lalaki sa Cambridge University: “Alam kong ilang taon na lamang at mamamatay na ako sa bansang iyon, na madali na ngayong puntahan; huwag ninyong hayaang masarhan itong muli!

In more modern times, the University Boat Race, a competition between Oxford and Cambridge universities, has become an annual springtime event.
Sa mas makabagong panahon, naging taunang palaro tuwing tagsibol ang University Boat Race, isang kompetisyon sa pagitan ng mga unibersidad ng Oxford at Cambridge.

Darwin's neglect of medical studies annoyed his father, who shrewdly sent him to Christ's College, Cambridge, to study for a Bachelor of Arts degree as the first step towards becoming an Anglican country parson.
Ang pagtalikod sa mga medikal na pag-aaral na ito ay uminis sa kanyang ama na tusong nagpadala sa kanya sa Christ's College, Cambridge para sa Batsilyer ng Sining bilang unang hakbang tungo sa pagiging Anglikanong parson.

(The Cambridge History of the Bible) As much as 90 percent of Tyndale’s translation was carried directly into the King James Version of 1611.
(The Cambridge History of the Bible) Halos 90 porsiyento ng salin ni Tyndale ay tuwirang inilagay sa King James Version ng 1611.

House, 2006), pp. 78 "Of Chile's 109 foreign diplomatic missions in 1988, no fewer than 31 were on a non-residential basis, while 17 of the 63 missions in Santiago were non resident" (Deon Geldenhuys, Isolated States: A Comparative Analysis (University of Cambridge 1990 ISBN 0-521-40268-9), pp. 158).
House, 2006), pp. 78 "Mula sa 109 dayuhang mga misyong diplomatiko ng Tsile noong 1988, hindi bababa sa 31 ang nasa kalagayang hindi pamahayan (residential), habang ang 17 ng 63 mga misyon sa Santiago ay hindi residente" (Deon Geldenhuys, Isolated States: A Comparative Analysis (University of Cambridge 1990 ISBN 0-521-402689), pp. 158).

“Few materials have such a long history or have survived so well the competition from man-made substitutes,” says a study made at Cambridge University.
“Iilang materyales ang may gayon katagal na kasaysayan o naligtasan ang kompetisyon mula sa gawang-taong mga kahalili,” sabi ng isang pag-aaral na ginawa sa Cambridge University.

A professor of mathematics from the University of Cambridge, P.
Sinabi ng propesor ng matematika mula sa University of Cambridge, si P.

He studied at Cambridge University and was ordained a Roman Catholic priest in 1514.
Nag-aral siya sa Cambridge University at naging ordenadong pari noong 1514.

Originally open only to Cambridge graduates, the current stipulation is that the mathematician must reside in the UK and must be under forty years of age.
Orihinal na para lamang sa mga nagsipagtapos sa Cambridge, ang kasalukuyang kasunduan ay ang matematiko ay dapat nakatira sa UK na may gulang na mas mababa sa 40.

But while it is “natural for a year with such a round number” to be celebrated, says a statement from the Royal Greenwich Observatory, in Cambridge, England, “accurately speaking, we will be celebrating the 2,000th year, or the last year of the millennium, not the start of the new millennium.”
Subalit bagaman “natural para sa isang taon na may gayong buong numero” na ipagdiwang, sabi ng isang pahayag mula sa Royal Greenwich Observatory, sa Cambridge, Inglatera, “sa tumpak na pananalita, ating ipagdiriwang ang ika-2,000 taon, o ang huling taon ng milenyo, hindi ang pasimula ng bagong milenyo.”

But in August 1708, Cambridge University refused to grant Whiston a license to print this material, as it was deemed to be unorthodox.
Ngunit noong Agosto 1708, tumanggi ang Cambridge University na bigyan si Whiston ng lisensiya na ilathala ang materyal na ito, yamang ipinalalagay na ito’y di-matatanggap.

According to The Cambridge History of the Bible, Moses “appointed literate officials . . . to record decisions and order affairs.”
Ayon sa The Cambridge History of the Bible, si Moises ay ‘nag-atas ng mga opisyal na marunong bumasa’t sumulat upang magtala ng mga pasiya at magsilbing mga tagapangasiwa.’

Farmer, professor of divinity at Cambridge University, argues that the Gospels “cannot be understood apart from what went before in the history of the old covenant people, as set before us in the Old Testament.”
Farmer, propesor ng teolohiya sa Cambridge University, ay nangatuwiran na ang mga Ebanghelyo ay “hindi maaaring maunawaan kung wala ang kasaysayan ng bayan na nasa ilalim ng [tipang Kautusan] na nakaulat sa Matandang Tipan.”

The son of Motilal Nehru, a prominent lawyer and nationalist statesman and Swaroop Rani, Nehru was a graduate of Trinity College, Cambridge and the Inner Temple, where he trained to be a barrister.
Ang anak ni Motilal Nehru, isang kilalang abogado at nasyonalista na estadista at Swaroop Rani, ay nagtapos sa Trinity College, Cambridge at sa Inner Temple, kung saan siya ay nagsanay na maging isang barrister.

As The Cambridge History of the Bible puts it, “Scripture made him happy, and there is something swift and gay in his rhythm which conveys his happiness.”
Gaya ng pagkasabi ng The Cambridge History of the Bible, “napaligaya siya ng Kasulatan, at may bilis at sigla ang kaniyang kilos na nagpapahiwatig ng kaniyang kaligayahan.”

The above- quoted Cambridge encyclopedia states: “Although flocks of wild parrots are noisy, they are not known to mimic other species and so it is not clear why parrots have the ability to ‘talk.’”
Ang nabanggit na Cambridge ensayklopidiya ay nagsasabi: “Bagaman ang kawan ng maiilap na loro ay maingay, hindi nila ginagaya ang ibang uri ng ibon kung kaya hindi maliwanag kung bakit ang mga loro ay may kakayahang ‘magsalita.’

It has the third-largest endowment of any university in England, after the universities of Cambridge and Oxford.
Ito ay ikatlo sa may pinakamalaking kaloob sa anumang unibersidad sa United Kingdom, pagkatapos ng mga unibersidad ng Cambridge at Oxford.

Cambridge is formed from a variety of institutions which include 31 constituent Colleges and over 100 academic departments organised into six schools.
Ang Cambridge ay nabuo mula sa isang iba' t-ibang ng mga institusyon na kinabibilangan ng 31 bahaging kolehiyo at higit sa 100 akademikong kagawaran na isinaayos sa anim na mga paaralan.

When I arrived back in the United States and was released from the navy, I had one year of school to finish at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.
Nang bumalik ako sa Estados Unidos at matapos na ang paglilingkod ko sa hukbong-dagat, isang taon pa ang kailangan para tapusin ang aking pag-aaral sa Harvard University sa Cambridge, Massachusetts.

But more realistically, The Cambridge History of Latin America says: “Above all, they wanted gold.”
Subalit higit na makatotohanan, ang The Cambridge History of Latin America ay nagsasabi: “Higit sa lahat, nais nila ng ginto.”

Sir Fred Hoyle, founder of the Cambridge Institute of Theoretical Astronomy and associate member of the American National Academy of Sciences, wrote some ten years ago: “Personally, I have little doubt that scientific historians of the future will find it mysterious that a theory which could be seen to be unworkable came to be so widely believed.”
Si Sir Fred Hoyle, nagtatag ng Cambridge Institute of Theoretical Astronomy at kasamang miyembro ng American National Academy of Sciences, ay sumulat mga sampung taon na ang nakalipas: “Para sa akin, natitiyak ko na masusumpungan ng siyentipikong mga mananalaysay sa hinaharap na ito ay misteryoso at na ang isang teoriya na impraktikal ay lubhang pinaniniwalaan.”

For example, The Cambridge History of the Bible reports that translators of the famous King James Version, or Authorized Version, of 1611 used the Antwerp Polyglot as a valuable aid for translating the ancient languages.
Halimbawa, iniulat ng The Cambridge History of the Bible na ginamit ng mga tagapagsalin ng bantog na King James Version, o Authorized Version, ng 1611 ang Antwerp Polyglot bilang mahalagang pantulong sa pagsasalin ng sinaunang mga wika.