camel oor Tagalog

camel

/ˈkæməl/ adjektief, naamwoord

A beast of burden, much used in desert areas, of the genus camelus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kamelyo

naamwoord

beast of burden

Now, I have ridden a camel, and this much I know—camels drink a lot of water!
Nakasakay na ako sa kamelyo, at alam na alam ko—malakas uminom ng tubig ang mga kamelyo!

kamel

Camel

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kamelyo

Soortgelyke frases

camels
kamelyo

A Man's Not a Camel
A Man’s Not a Camel

voorbeelde

Robot Jockeys for Camels
Robot na Hinete Para sa mga Kamelyo

12 So Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,+ and Job came to have 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 pairs of cattle, and 1,000 female donkeys.
12 Kaya mas pinagpala ni Jehova ang huling bahagi ng buhay ni Job kaysa sa pasimula,+ at nagkaroon si Job ng 14,000 tupa, 6,000 kamelyo, 1,000 pares ng baka, at 1,000 babaeng asno.

His material possessions included 3,000 camels, and following the test of his integrity, Jehovah blessed Job, so much so that he came to possess 6,000 camels and a vast quantity of other livestock. —Job 1:3; 42:12.
Kabilang sa kaniyang mga materyal na pag-aari ang 3,000 kamelyo, at pagkatapos subukin ang kaniyang katapatan, pinagpala ni Jehova si Job nang labis-labis anupat nagkaroon siya ng 6,000 kamelyo at pagkarami-raming iba pang alagang hayop. —Job 1:3; 42:12.

Camels served both as mounts and for transporting merchandise from place to place.
Ang mga kamelyo ay nagsilbi kapuwa bilang sasakyan ng mga tao at panghakot ng kalakal patungo sa ibang lugar.

4 The prayer of Abraham’s servant was answered when Rebekah watered his camels.
4 Nasagot ang panalanging ito nang painumin ni Rebeka ang mga kamelyo ng lingkod ni Abraham.

“He saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.
“Siya ay nakakita ng isang karong pandigma na may isang pareha ng mga kabayong pandigma, isang karong pandigma na may mga asno, isang karong pandigma na may mga kamelyo.

(Matthew 19:24) Similarly, Mark 10:25 reads: “It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.”
(Mateo 19:24) Ganito rin ang mababasa sa Marcos 10:25: “Mas madali pa sa isang kamelyo na lumusot sa butas ng karayom kaysa sa isang taong mayaman na pumasok sa kaharian ng Diyos.”

It is held that a camel could fit through it.
Ipinapalagay na kasya ang isang kamelyo roon.

(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.
(Gen 37:28; Job 1:1, 15) Noong panahon ng 40-taóng paglalakbay ng Israel sa ilang, napahamak sila dahil sa pakikipag-ugnayan sa mga Midianitang mananamba ni Baal (Bil 25:6, 14-18), at noon namang kapanahunan ng mga Hukom, pulu-pulutong na mga Arabeng nakasakay sa kamelyo ang laging lumulusob sa Israel sa loob ng pitong taon, hanggang noong dumanas sila ng matinding pagkatalo sa kamay ni Hukom Gideon. —Huk 6:1-6; 7:12-25.

However, the Greek word for “camel” rather than the one for “rope” appears at Matthew 19:24 in the oldest extant Greek manuscripts of Matthew’s Gospel (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine).
Gayunman, ang salitang Griego para sa “kamelyo” sa halip na yaong para sa “lubid” ang matatagpuan sa Mateo 19:24 sa pinakamatatandang umiiral na Griegong manuskrito ng Ebanghelyo ni Mateo (ang Sinaitic, ang Vatican No. 1209, at ang Alexandrine).

26 The weight of the gold nose rings that he had requested amounted to 1,700 gold shekels,* besides the crescent-shaped ornaments, the pendants, the purple wool garments worn by the kings of Midʹi·an, and the necklaces from the camels.
26 Ang timbang ng mga gintong hikaw na pang-ilong na hiniling niya ay umabot nang 1,700 siklo,* bukod pa sa mga palamuting hugis-buwan, mga palawit, mga damit na lanang purpura* na isinusuot ng mga hari ng Midian, at mga kuwintas ng mga kamelyo.

The Bible several times mentions camels among Abram’s possessions. —Gen.
Maraming beses na binabanggit sa Bibliya na may mga kamelyo si Abram. —Gen.

Jacob soon amassed great wealth, flocks, servants, camels, and asses, not because of his own ingenuity, but because of Jehovah’s backing.
Di-nagtagal, si Jacob ay nagkamal ng maraming kayamanan, kawan, lingkod, kamelyo, at mga asno, hindi dahil sa kaniyang sariling pagkamapamaraan, kundi dahil sa pagtangkilik ni Jehova.

So the Bible clearly states that Abraham owned camels about the beginning of the second millennium B.C.E. —Gen.
Kaya maliwanag na sinasabi ng Bibliya na may mga kamelyo si Abraham noong pasimula ng ikalawang milenyo B.C.E. —Gen.

+ 46 So she quickly lowered her jar from her shoulder and said: ‘Take a drink,+ and I will also water your camels.’
+ 46 Kaya ibinaba niya agad ang banga mula sa balikat niya at sinabi: ‘Uminom ka,+ at paiinumin ko rin ang mga kamelyo mo.’

It is estimated that it would take up to 70 million gnats to equal the weight of an average camel!
Tinatayang kakailanganin ang 70 milyong niknik upang makatumbas ang bigat ng isang kamelyo na katamtaman ang laki!

By means of this illustration, not meant to be taken literally, Jesus was pointing out that just as it was not possible for a literal camel to go through the eye of a literal needle it was even less possible for a rich man, while continuing to cling to his riches, to enter into the Kingdom of God. —See NEEDLE’S EYE.
Sa pamamagitan ng ilustrasyong ito, na hindi naman nilayong unawain nang literal, itinatawag-pansin ni Jesus na kung paanong hindi posible para sa isang literal na kamelyo na makalusot sa butas ng literal na karayom, lalong hindi posible para sa isang taong mayaman, habang patuloy na nangungunyapit sa kaniyang kayamanan, na pumasok sa Kaharian ng Diyos. —Tingnan ang KARAYOM, BUTAS NG.

The Greek words for rope (kaʹmi·los) and camel (kaʹme·los) are similar.
Magkahawig ang salitang Griego para sa lubid (kaʹmi·los) at yaong para sa kamelyo (kaʹme·los).

“The average speed of laden camels,” states the book The Living World of Animals, “is about 2.5 m[iles] p[er] h[our] [4 km/ hr].”
“Ang katamtamang bilis ng mga kamelyong may lulan,” ang sabi ng aklat na The Living World of Animals, “ay humigit-kumulang 4 na k[ilometro] p[or] o[ra].”

Like a Strutting Camel
Gaya ng Kamelyong Naglalakad Nang May Pagmamalaki

Why, until recently, camels were used to pay the bride- price for marriages!
Aba, hanggang sa ngayon, ang mga kamelyo ay ginagamit bilang dote sa mga pag-aasawa!

Then Satan causes three bands of Chaldeans to take off with Job’s 3,000 camels, killing all but one of the attendants.
Pagkatapos ay pinapangyari ni Satanas na tatlong pangkat ng mga Caldeo ang tumangay sa 3,000 kamelyo ni Job at pinatay ang lahat ng mga tagapag-alaga maliban sa isa.

Some scholars believe that South Arabian merchants involved in the incense trade used camels to transport their goods northward through the desert, heading to such areas as Egypt and Syria and thereby introducing camels to these areas.
Naniniwala ang ilang iskolar na ang mga negosyante ng insenso mula sa Timog Arabia ay gumamit ng mga kamelyo para maghatid ng kanilang mga kalakal sa gawing hilaga. Binabagtas nila ang disyerto patungong Ehipto at Sirya at sa gayo’y natuto rin ang mga tagaroon na gumamit ng kamelyo.

In fact, vicuñas, llamas, alpacas, and guanacos are often called cameloids because they are like camels.
Sa katunayan, ang mga vicuña, llamas, alpacas, at guanacos ay karaniwang tinatawag na cameloids dahil sa para silang kamelyo.

For the past four decades, some outback cattlemen have echoed the complaint that a cowboy made in the book The Camel in Australia: “I have seen evidence here where 5 camels practically tore down 7 miles [10 km] of boundary fencing . . .
Sa loob ng nakalipas na apat na dekada, idinaing ng ilang nag-aalaga ng baka sa ilang ang gaya ng inireklamo ng isang tagapag-alaga ng baka sa aklat na The Camel in Australia: “Nakakita ako ng patotoo rito kung saan 5 kamelyo ang sumira sa 10 kilometro ng bakod sa hangganan . . .