chirp oor Tagalog

chirp

/tʃɜː(ɹ)p/ werkwoord, naamwoord

A short, sharp or high note or noise, as of a bird or insect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sumiyap

insects

His hopes were soon realized when the bird chirped, stood up, ruffled its feathers, and flew away.
Laking tuwa niya nang sumiyap ang ibon, tumayo, nagpagpag ng balahibo, at saka lumipad.

huni

I could hear the crickets chirping in the night air and a train passing in the distance.
Dinig ko ang huni ng mga kuliglig sa gabi at ang pagdaan ng tren sa dako pa roon.

siyap

birds

voorbeelde

As we relax in the warm sunshine with birds chirping in the background, we ask Henri how and when maple-syrup making got started.
Habang kami ay namamahinga sa mainit na sikat ng araw na ang mga ibon ay humuhuni sa paligid, tinanong namin si Henri kung papaano at kailan nagsimula ang paggawa ng arnibal na maple.

In the evening, they return to their roosts, chirp a little more, and go to sleep.
Sa gabi, bumabalik ang mga ito sa kanilang mga dapuan, humuhuni nang kaunti pa, at natutulog.

Hezekiah, upon recovering from illness, said in a thoughtful composition that he ‘kept chirping like the swift,’ evidently in a melancholy way, and the prophet Jeremiah used the migratory swift as an example when rebuking the people of Judah for not discerning the time of God’s judgment. —Isa 38:14; Jer 8:7.
Matapos gumaling sa kaniyang karamdaman, ang palaisip na si Hezekias ay gumawa ng isang komposisyon kung saan sinabi niya na siya’y ‘laging humuhuni na tulad ng sibad,’ anupat maliwanag na sa mapanglaw na paraan. Ginamit ng propetang si Jeremias ang nandarayuhang sibad bilang halimbawa nang sawayin niya ang taong-bayan ng Juda dahil hindi nakilala ng mga ito ang panahon ng paghatol ng Diyos. —Isa 38:14; Jer 8:7.

38, 39) Unlike the somewhat bellowing sound of the crane, the song of the bulbul is rather flutelike in tone and is described as a combination chirp and warble.
38, 39) Di-tulad ng tila umuungal na tunog ng tipol, ang tunog ng awit ng tarat ay tulad-plawta at inilalarawan bilang magkahalong pahuni at pakatal.

Your organs of balance keep you upright; your nostrils smell the aromas; your eyes absorb the panorama; your ears are attuned to the chirping of birds.
Pinananatiling tuwid ng mga sangkap mo sa panimbang ang iyong katawan; nasasamyo ng mga butas ng iyong ilong ang mahahalimuyak na amoy; nakikita ng iyong mga mata ang magagandang tanawin; naririnig ng iyong mga tainga ang huni ng mga ibon.

“And in case they should say to you people: ‘Apply to the spiritistic mediums or to those having a spirit of prediction who are chirping and making utterances in low tones,’ is it not to its God that any people should apply?
“At kung sasabihin nila sa inyo: ‘Sumangguni kayo sa mga espiritista o sa mga may espiritu ng panghuhula na humuhuni at nagsasalita nang pabulong,’ hindi ba sa Diyos nito dapat sumangguni ang alinmang bayan?

You can hear birds chirping and leaves rustling in the breeze.
Maririnig mo ang mga ibon na naghuhunihan at ang mga dahon ng kahoy na ipinapagaspas ng hangin.

When the mother hears chirping sounds, she removes the nest covering, sometimes breaking the eggs if the hatchlings have not already done so with their specially provided shell-breaking tooth.
Kapag may narinig nang huni ang ina, tinatanggal niya ang takip ng pugad, anupat kung minsan ay binabasag pa nga ang mga itlog kung hindi pa ito nabasag ng mga inakay sa pamamagitan ng kanilang pantanging ngipin na pambasag ng itlog.

THE ubiquitous house sparrow, with its familiar chirpings and twitterings, has long been part of the British scene.
ANG maya na makikita sa lahat ng dako, na may pamilyar na siyáp at huni nito, ay malaon nang bahagi ng tanawin sa Britanya.

His hopes were soon realized when the bird chirped, stood up, ruffled its feathers, and flew away.
Laking tuwa niya nang sumiyap ang ibon, tumayo, nagpagpag ng balahibo, at saka lumipad.

One encyclopedia explains that male crickets chirp by rubbing part of one forewing along a row of about 50 to 250 teeth on the opposite forewing.
Ipinaliliwanag ng isang ensayklopidiya na humuhuni ang mga lalaking kuliglig sa pamamagitan ng pagkiskis ng isang bahagi ng pakpak sa unahan sa isang hanay ng mga 50 hanggang 250 ngipin sa katapat nitong pakpak sa unahan.

As the night temperature drops, the chirping slows down.
Habang lumalamig ang temperatura sa gabi, humihina rin ang huni.

8:19: “In case they should say to you people: ‘Apply to the spiritistic mediums or to those having a spirit of prediction who are chirping and making utterances in low tones,’ is it not to its God that any people should apply?
8:19: “Sakaling sabihin nila sa inyo: ‘Hanapin ninyo ang mga nakikipagsanggunian sa masasamang espiritu o yaong may espiritu ng panghuhula na nagsisihuni at nagsisibulong,’ hindi ba marapat na sa Diyos sumangguni ang alinmang bayan?

The patter of rain on the roof, the chirping of a cricket in the cellar, the croak of a frog in the pond, and the splash of a fish that sends ripples circling out under the moonlight.
Ang tagiktik ng ulan sa bubungan, ang huni ng kuliglig sa bodega sa silong, ang kokak ng palaka sa lawa, ang saboy ng isda na lumilikha ng mumunting alon na kumakalat nang pabilog sa ilalim ng liwanag ng buwan.

Peering inside a chirping cardboard box, we girls squealed with delight.
Pagsilip sa loob ng kahon na may humuhuni, napasigaw kaming mga babae sa tuwa.

Many even became fond of the undisciplined Australian bush, with its strange creatures and snakes and its birds that screech and squawk rather than whistle and chirp.
Nakagiliwan pa nga ng marami ang ligaw na mga palumpong sa Australia, pati na ang kakatwang mga kinapal nito at mga ahas at ang mga ibon nito na tumitili at pumipiyak sa halip na sumipol at humuni.

And just as if a nest, my hand will reach the resources of the peoples; and just as when one gathers eggs that have been left, I myself will gather up even all the earth, and there will certainly be no one fluttering his wings or opening his mouth or chirping.”
At parang isang pugad, aabutin ng aking kamay ang yaman ng mga bayan; at gaya ng pagtitipon ng mga itlog na naiwan, titipunin ko nga ang buong lupa, at tiyak na walang sinumang magpapagaspas ng kaniyang mga pakpak o magbubuka ng kaniyang bibig o huhuni.”

But how comforting to know that if we pay attention, even now our ears can thrill to gurgling, chirping, whistling, honking, fluting, quacking, and squawking in the skies, forests, and wetlands of this beautiful planet!
Subalit nakaaaliw ngang malaman na kung tayo’y magbibigay-pansin, maging sa ngayon ay matutuwa tayong pakinggan ang paggaralgal, pagsiyap, pagsipol, pagkakak, pagpaplawta, at pagputak sa himpapawid, kagubatan, at mga latian sa magandang planetang ito!

The city might put up a halfhearted fight, but with hardly a chirp, its inhabitants will be quickly subdued, their resources plucked up like eggs from an abandoned nest.
Ang lunsod ay maaaring lumaban nang bahagya, subalit wala pang isang huni, ang mga naninirahan dito ay madaling masasakop, maaalis ang kanilang yaman tulad ng mga itlog sa isang iniwang pugad.

No one will flutter his wings or open his mouth or chirp.’”
Walang magpapagaspas ng kaniyang mga pakpak o magbubuka ng kaniyang tuka o huhuni.’”

8:19: “In case they should say to you people: ‘Apply to the spiritistic mediums or to those having a spirit of prediction who are chirping and making utterances in low tones,’ is it not to its God that any people should apply?”
8:19: “Sakaling sabihin nila sa inyo: ‘Hanapin ninyo ang mga nakikipagsanggunian sa masasamang espiritu o yaong may espiritu ng panghuhula na nagsisihuni at nagsisibulong,’ hindi ba marapat na sa Diyos sumangguni ang alinmang bayan?”

Its chirping could even be heard out in the stairwell, through the double doors of our apartment!
Maririnig pa nga itong sumisiyap sa may hagdan, hanggang sa dalawahang pinto ng aming apartment!

And your words will chirp from the dust.
At ang mga salita mo ay magiging gaya ng huni mula sa alabok.

That Jehovah would in no way approve of or cooperate with Saul’s action is shown by his later statement through Isaiah: “And in case they should say to you people: ‘Apply to the spiritistic mediums or to those having a spirit of prediction who are chirping and making utterances in low tones,’ is it not to its God that any people should apply?
Hinding-hindi sasang-ayunan ni Jehova ang ginawa ni Saul, ni makikipagtulungan man siya rito; ipinakikita ito ng sinabi niya nang maglaon sa pamamagitan ni Isaias: “At kung sasabihin nila sa inyo: ‘Sumangguni kayo sa mga espiritista o sa mga may espiritu ng panghuhula na humuhuni at nagsasalita nang pabulong,’ hindi ba sa Diyos nito dapat sumangguni ang alinmang bayan?