columnist oor Tagalog

columnist

naamwoord

A regular writer of a column, such as in a magazine or newspaper

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kolumnista

someone who writes for publication in a series, creating an article that usually offers commentary and opinions

Now they brag about it,” one columnist wrote.
Ngayon kanilang ipinagmamalaki iyon,” ang isinulat ng isang kolumnista.

manunudling

regular writer of a column

voorbeelde

“Probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes,” noted a modern-day newspaper columnist.
“Marahil kalahati o higit pang mga digmaang ipinakikipaglaban ngayon sa buong daigdig ay alin sa hayagang relihiyosong mga labanan o kinasasangkutan ng relihiyosong mga alitan,” sabi ng kolumnista ng isang makabagong-panahong pahayagan.

Columnist Lawrence Hall presented highlights from a new book by Andrew Nikiforuk entitled The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges.
Ang kolumnistang si Lawrence Hall ay nagharap ng mga tampok na bahagi buhat sa isang bagong aklat ni Andrew Nikiforuk na pinamagatang The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges.

“Everything is the opposite of what you might think,” says columnist Woody Hochswender.
“Ang lahat ay kabaligtaran ng maaaring iniisip mo,” sabi ng isang kolumnista na si Woody Hochswender.

Many will agree with columnist Tom Harpur, who wrote in the Toronto, Canada, Sunday Star: “Underneath all the forced merriment, I know Christmas is increasingly a time of deep unease, dissatisfaction, guilt and sheer exhaustion to millions in our society.”
Marami ang sasang-ayon sa kolumnistang si Tom Harpur, na sumulat sa Sunday Star ng Toronto, Canada: “Sa ilalim ng lahat ng sapilitang pagsasaya, batid ko na ang Pasko ay higit at higit na nagiging isang panahon ng matinding pagkaasiwa, kawalang-kasiyahan, pagkadama ng pagkakasala at pagod sa angaw-angaw sa ating lipunan.”

A columnist for the Journal de Montréal in Canada wrote: “I am not a Witness.
Isang kolumnista para sa Journal de Montréal sa Canada ay sumulat: “Hindi ako Saksi.

“The innocence of sports, sorry to report, completely vanished during the 1980s,” laments The Denver Post columnist Jay Mariotti.
“Nakalulungkot iulat, ang kawalang-malay sa isports ay ganap na naglaho sa mga taon ng 1980,” hinagpis ng kolumnista sa The Denver Post na si Jay Mariotti.

From 1986, Remoto worked as a writer, reporter, editor, and columnist for the Philippine Press.
Mula 1986, si Remoto ay nagtrabaho bilang isang manunulat, reporter, editor, at tagapamahala para sa Philippine Press.

Richardos Someritis, a columnist for the newspaper To Vima, says that concern over this increase in crime has caused a kind of “xenophobic and very often racist frenzy” against foreigners in that country.
Sinabi ni Richardos Someritis, isang kolumnista para sa pahayagang To Vima, na ang pagkabahala sa pagdaming ito ng krimen ay nagbunga ng isang uri ng ‘pagkapoot sa mga dayuhan at malimit na alitan ng lahi’ sa bansang ito.

Stanley Tan Chi (born May 12, 1978) is a Chinese Filipino observational comedian, cartoonist, TV host, columnist and book author.
Si Stanley Tan Chi (ipinanganak 12 Mayo 1978) ay isang Pilipinong may liping Tsino na isang komedyante, kartonista, host sa telebisyon, kolumnista at may-akda ng aklat.

Richardos Someritis, a columnist, says that in one country such perceptions caused a kind of “xenophobic and very often racist frenzy” against foreigners.
Sinabi ni Richardos Someritis, isang kolumnista, na sa isang bansa ang gayong mga pananaw ay naging sanhi ng isang uri ng “pagkapoot sa mga banyaga at kadalasa’y silakbo ng galit ng mga nagtatangi ng lahi” laban sa mga banyaga.

Regarding columnists who offer such advice in many national newspapers, The Sunday Times of London asks: “Are thousands of people every year baring their souls to gifted amateurs who are really just making it up as they go along?”
Tungkol sa mga kolumnistang nagpapayo ng gayon sa maraming pambansang mga pahayagan, ang The Sunday Times ng London ay nagtatanong: “Sinasabi ba ng libu-libong tao taun-taon ang kanilang niloloob sa likas na matatalinong mga kolumnistang ito na basta na lamang nagbibigay ng payo?”

One wrote to newspaper columnist Ann Landers:
Ang isa ay sumulat sa kolumnista sa pahayagan na si Ann Landers:

“We have been taught to hate the Turks for years,” Greek columnist Anna Stergiou wrote in an Athens newspaper.
“Tinuruan kami na kapootan ang mga Turko sa loob ng maraming taon,” ang isinulat ng kolumnistang Griego na si Anna Stergiou sa isang pahayagan sa Atenas.

“There is a strong tendency among those of us who are alarmed at the rise in pregnancy and child-bearing among black teen-agers to try to solve the problem by focusing on the pragmatic side of it,” writes black columnist William Raspberry.
“May mahigpit na tendensiya sa karamihan sa atin na nagigitla sa pagdami ng mga nagdadalangtaong mga teenager sa mga Negro na lutasin ang mga problema sa pamamagitan ng pagtutuon ng pansin sa pragmatikong panig nito,’’ ang sulat ng Negrong kolumnistang si William Raspberry.

George Plagenz, a U.S. religion columnist, wrote about his experiences with Witnesses: “To paraphrase [American humorist] Will Rogers, who said he had never met a man he didn’t like, I have never met a Jehovah’s Witness I haven’t liked.”
Si George Plagenz, isang kolumnista sa relihiyon sa E.U., ay sumulat ng kaniyang mga karanasan tungkol sa mga Saksi: “Kung sisipiin ko ang [Amerikanong mapagpatawa] na si Will Rogers, na nagsabi na kailanman ay wala pa siyang nakilalang tao na hindi niya naibigan, wala pa akong nakilalang Saksi ni Jehova na hindi ko naibigan.”

Says columnist Shiba: “So violent [is] the competition that the expression ‘examination hell’ was coined.
Sabi ng kolumnistang si Shiba: “Ang paligsahan [ay] napakahigpit anupa’t ang katagang ‘impiernong eksamen’ ay naimbento.

Eivind Blikstad, a columnist for the Norwegian daily Telemarksavisa, headed his article as above.
Pinamagatan ni Eivind Blikstad, isang kolumnista para sa pahayagang Telemark Arbeiderblad ng Norway, ang kaniyang artikulo ng gaya ng nasa itaas.

Syndicated columnist Mike Royko points out that “Christians” have never been “squeamish about waging wars on other Christians,” adding: “If they had been, most of the liveliest wars in Europe would never have occurred.”
Binanggit ng kolumnistang sindikato na si Mike Royko na ang “mga Kristiyano” ay hindi kailanman naging “maselan tungkol sa pagbabangon ng mga digmaan laban sa mga ibang Kristiyano,” at isinusog pa: “Kung sila lamang ay naging maselan, disin sana’y hindi naganap ang karamihan ng pinakamatitinding digmaan sa Europa.”

For example, this past March 6, columnist William Pfaff ridiculed: “The new world order has arrived.
Halimbawa, nitong nakaraang Marso 6, may panunuyang nagsabi ang kolumnistang si William Pfaff: “Ang bagong sanlibutang kaayusan ay dumating na.

Thus, New York Post columnist Ray Kerrison refuted the claim that condoms ‘reduce to a minimum the risk of contracting AIDS’ by writing: “Some minimum.
Kaya, pinasinungalingan ng kolumnista sa New York Post na si Ray Kerrison ang pag-aangkin na ‘binabawasan [ng mga condom] sa pinakakaunti ang panganib na magkaroon ng AIDS’ sa pagsulat: “Lubhang kakaunti.

For example, when a well-known advice columnist in the United States answered a letter on the matter of unmarried people having sexual relations, she wrote: “I never thought I would reverse myself on this issue, but I now believe that couples who are serious about marriage should take a few weekend trips together to test their compatibility.”
Halimbawa, nang ang isang kilalang tagapayong kolumnista sa Estados Unidos ang sumagot sa isang liham tungkol sa pagsisiping ng mga taong di-kasal, siya’y sumulat: “Hindi ko inisip kailanman na ako’y magbabago tungkol sa isyung ito, ngunit ngayon ay naniniwala ako na ang magkaparehang seryoso tungkol sa pag-aasawa ay dapat magkaroon ng ilang paglalakbay nang magkasama sa mga dulo ng sanlinggo upang subukin kung sila’y magkabagay.”

The news columnist then referred to Dr.
Ang kolumnista ng balita ay bumanggit ng sinabi ni Dr.

Columnist Tom Harpur wrote in the Toronto newspaper The Sunday Star: “I must issue the strongest possible warning about what is happening [in music]. . . .
Ang kolumnistang si Tom Harpur ay sumulat sa pahayagan sa Toronto na The Sunday Star: “Dapat akong magbigay ng pinakamatinding babala hangga’t maaari tungkol sa nangyayari [sa musika]. . . .

A columnist, himself an Episcopalian, said: “The Episcopal Church of the ’80s is a theological taxidermy shop.
Isang manunulat sa pahayagan, na isa ring Episcopaliano, ay nagsabi: “Ang Simbahang Episcopal ng mga taóng ’80 ay isang teolohikal na tindahang taksidermiya.

“After years of proudly skeptical agnosticism, scientists are grudgingly beginning to give God a second look,” observes columnist Pete McMartin of The Vancouver Sun, a British Columbia, Canada, newspaper.
“Makalipas ang mga taon ng pangangalandakan ng agnostisismo, ang mga siyentipiko ay may hinanakit na nagsisimulang muling tapunan ng tingin ang Diyos,” ang puna ng kolumnistang si Pete McMartin ng The Vancouver Sun, isang pahayagan sa British Columbia, Canada.