consigning oor Tagalog

consigning

werkwoord

Present participle of consign.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nagpapatinda

Soortgelyke frases

consignment
padala

consign
ibigay · ipagkaloob

consign
ibigay · ipagkaloob

voorbeelde

3 Congregations will be consigned sufficient handbills to allow for each publisher to have up to 50 handbills.
3 Ang mga kongregasyon ay bibigyan ng sapat na handbill upang ang bawat mamamahayag ay magkaroon ng hanggang 20 handbill.

14 And thus we see that all mankind were afallen, and they were in the grasp of bjustice; yea, the justice of God, which consigned them forever to be cut off from his presence.
14 At sa gayon nakikita natin na ang buong sangkatauhan ay anahulog, at sila ay napanghahawakan ng bkatarungan; oo, ng katarungan ng Diyos, na nagtatalaga sa kanila magpakailanman na itakwil mula sa kanyang harapan.

11 And the bodies of many thousands are laid low in the earth, while the bodies of many thousands are amoldering in heaps upon the face of the earth; yea, and many thousands are bmourning for the loss of their kindred, because they have reason to fear, according to the promises of the Lord, that they are consigned to a state of endless wo.
11 At ang mga katawan ng maraming libu-libo ay naibaon sa ilalim ng lupa, samantalang ang mga katawan ng marami pang libu-libo ay anangag-agnasan sa mga bunton sa ibabaw ng lupa; oo, at maraming libu-libo ang bnagdalamhati sa pagkawala ng kanilang mga kaanak, sapagkat may dahilan silang matakot, alinsunod sa mga pangako ng Panginoon, na sila ay nakatalaga sa kalagayan ng walang katapusang kapighatian.

According to Islamic belief, Allah will then assess each person’s life course and consign him either to paradise or to hellfire.
Ayon sa paniniwala ng Islam, sa panahong iyon ay tatayahin ni Allah ang pamumuhay ng bawat isa at siya’y ipadadala sa paraiso o kaya’y sa maapoy na impiyerno.

The concept of the consignment of exclusive spheres of influence to certain nation states was extended to the Americas in 1493 by Pope Alexander VI with Inter caetera.
Ang konsepto ng pagbibigay ng eksklusibong mga sakop ng impluwensiya sa ilang mga bansang estado ay pinalawig sa mga Amerika noong 1493 ni Papa Alejandro VI sa Inter caetera.

They twice sustained severe losses before finally defeating the Benjamites and consigning Gibeah to the fire.
Makalawang ulit muna silang dumanas ng matinding pagkatalo bago nila tuluyang nagapi ang mga Benjamita at sinilaban nila sa apoy ang Gibeah.

An article in Australia’s Canberra Times newspaper further suggests that a hobbyist’s collection “can bring back memories of places and people that the mind had consigned to some almost lost region.
Sinabi pa ng isang artikulo sa pahayagang Canberra Times sa Australia na ang koleksiyon ng isang kolektor “ay nagpapagunita ng mga lugar at mga tao na halos nabaon na sa limot.

There, a group of monks at the monastery of San Isidro del Campo, had just received a secret consignment of the Bible in Spanish.
Doon, isang grupo ng mga monghe sa monasteryo ng San Isidro del Campo, ang katatanggap lamang ng lihim na ipinadalang mga Bibliyang Kastila.

" Consignment of empty barrels from the Woodland Realm. "
Padala na walang laman na bariles galing sa kaharian ng WOODLAND.

Nowadays, the horrific epidemics of plague and smallpox may seem like catastrophes long since consigned to the pages of history.
Sa ngayon, ang nakapangingilabot na mga epidemya ng salot at bulutong ay maaaring tulad na lamang ng mga trahedyang nangyari noong napakatagal nang panahon.

We know the truth about the dead and are free of the morbid fear of a God who is said to torment humans in hellfire or consign them to purgatory. —Ecclesiastes 9:5, 10.
Alam natin ang katotohanan tungkol sa mga patay at malaya tayo sa nakapangingilabot na pagkatakot sa isang Diyos na sinasabing nagpapahirap sa mga tao sa apoy ng impiyerno o nagtatalaga sa kanila sa purgatoryo. —Eclesiastes 9:5, 10.

There is no need to order Kingdom News No. 35, since a consignment is being sent to each congregation.
Hindi kailangang pumidido ng Kingdom News Blg. 35, yamang ito’y basta ipinadadala sa bawat kongregasyon.

Yes, God did not allow the demons to enjoy their former privileges in heaven but consigned them to figurative “pits of dense darkness,” cut off from all spiritual enlightenment.
Oo, hindi na sila pinayagan ng Diyos na bumalik sa langit. Sa halip, itinalaga sila sa makasagisag na “mga hukay ng pusikit na kadiliman,” malayo sa anumang espirituwal na kaliwanagan.

A half-mile-long [800 m] conveyor transports each order to a special platform where consignments are prepared for shipment.
Ang bawat order ay inililipat ng conveyor na 800 metro ang haba sa isang pantanging plataporma at doon inihahanda ang mga kargada para sa paghahatid.

(1 Chronicles 29:23) Judah’s king, Hezekiah, acknowledged that the Assyrians ‘had devastated all those other lands and had consigned the gods of those lands to the fire because they were no gods, but the workmanship of man’s hands.’ —Isaiah 37:18, 19.
(1 Cronica 29:23) Kinilala ng hari ng Juda, si Ezekias, na ang mga Asiryo ang ‘sumira sa lahat ng iba pang mga bansa at ang mga diyos ng mga bansang iyon ay inihagis sa apoy sapagkat sila’y hindi mga diyos, kundi mga gawa ng mga kamay ng tao.’ —Isaias 37:18, 19.

And it is this “King of kings” who goes into action at Armageddon to consign all “the kings of the earth,” including those of the “north” and the “south,” to destruction. —Revelation 12:7-10; 19:11-19.
At itong “Hari ng mga hari” na ito ang kumikilos sa Armagedon upang puksain ang lahat ng “hari sa lupa,” kasali na yaong sa “hilaga” at “timog.” —Apocalipsis 12:7-10; 19:11-19.

Being found guilty of violating the king’s decree, Daniel was consigned to the lions’ pit in keeping with the penalty prescribed by the law.
Palibhasa’y nasumpungang nagkasala ng paglabag sa utos ng hari, si Daniel ay inihagis sa kulungan ng mga leon bilang pagsunod sa parusa na ibinibigay ng batas.

Rather than becoming enraged at Daniel or immediately consigning him to the lions’ pit, Darius spent all day striving to deliver him.
Sa halip na magningas ang galit kay Daniel o karaka-rakang ipatapon siya sa yungib ng mga leon, ginugol ni Dario ang buong araw sa pagsisikap na iligtas siya.

The Japan branch now prints publications in 13 languages and ships consignments of literature to many lands.
Ang sangay sa Hapon ay lumilimbag ngayon ng mga publikasyon sa 13 wika at nagpapadala ng pididong literatura sa maraming bansa.

Another built a three-story building with a two-story basement containing lines of altars where people can consign cremation ashes.
Ang isa pa ay nagtayo ng isang tatlong-palapag na gusali na may dalawang-palapag na silong na naglalaman ng mga hanay ng mga altar kung saan maaaring ihabilin ng mga tao ang abo ng sinunog na mga bangkay.

Then, the resurrected ones will be consigned to their fate—either a reward for those who led a good life or retribution for the wicked.
Pagkatapos, ang mga nabuhay na mag-uli ay dadalhin sa kanilang pangwakas na hantungan —alinman sa gantimpala para roon sa may matuwid na buhay o kaparusahan para sa balakyot.

The Lamanites are defeated in a tremendous battle—Tens of thousands are slain—The wicked are consigned to a state of endless woe; the righteous attain a never-ending happiness.
Ang mga Lamanita ay natalo sa isang napakalaking digmaan—Sampu-sampung libo ang mga napatay—Ang masasama ay itinatalaga sa kalagayan ng walang katapusang kapighatian; matatamo ng mabubuti ang walang katapusang kaligayahan.

The Catholic Church thus shares responsibility for consigning thousands of Witnesses to concentration camps; its hands are stained by the lifeblood of hundreds of Witnesses who were executed.
Kaya may pananagutan ang Simbahang Katoliko sa pagkakakulong ng libu-libong Saksi sa mga kampong piitan; ang kaniyang mga kamay ay nababahiran ng dugo ng daan-daang Saksi na pinatay.

(Mt 25:41; Re 20:10, 14, 15; 21:8) All of these are consigned to “the lake of fire,” that is, they are everlastingly destroyed. —See LAKE OF FIRE.
(Mat 25:41; Apo 20:10, 14, 15; 21:8) Ang lahat ng mga ito ay ihahagis sa “lawa ng apoy,” samakatuwid ay pupuksain nang walang hanggan. —Tingnan ang LAWA NG APOY.

ALTHOUGH the Japanese were elated over the Pearl Harbor victory and remembered it while they were winning, the date was consigned to oblivion after they lost the war.
BAGAMAN ang mga Haponés ay tuwang-tuwa sa tagumpay nila sa Pearl Harbor at ginugunita ito samantalang sila’y nananalo, ang petsa ay inilibing sa limot pagkatapos nilang matalo sa digmaan.