crouched oor Tagalog

crouched

adjektief, werkwoord

Marked with, bearing, or wearing the sign of the cross.

Soortgelyke frases

crouch
yumukod

voorbeelde

Certainly the image of a savage beast crouched and ready to spring on prey would have been easily understood in Moses’ day, and we understand it too.
Tunay na ang larawan ng isang mabangis na hayop na nakayukyok at handang manakmal ng biktima ay madaling maunawaan noong kaarawan ni Moises, at tayo man ay nakauunawa niyaon.

Then, crouching low to the ground, the animal quietly begins its trek across the sandy terrain.
Habang nakayukyok, tahimik nitong binagtas ang buhanginan.

If you must move, it is best to keep in a low, crouching position and hold the sides rather than stand up.
Kung ikaw ay kikilos, pinakamabuting manatiling nakayukyok at humawak sa magkabilang tabi sa halip na tumayo.

Maybe by now your feet have become tired from crouching?
Marahil ngayon ang iyong mga paa ay pagod na sa kayuyukyok?

Many of these children without childhoods toil in mines, dragging containers filled with coal; trudge through mud to harvest crops; or crouch at looms to make rugs.
Marami sa mga batang ito na hindi nakaranas ng pagkabata ang nagpapagal sa mga minahan, anupat humihila ng mga sisidlang punô ng uling; lumulusong sa mga putikan upang mag-ani ng mga pananim; o nakayuko sa mga habihan upang makagawa ng mga alpombra.

Once I was a baby, small, small, small. (gradually crouch down)
Dati ako’y sanggol, maliit. (unti-unting bumaluktot)

But if you do not turn to doing good, there is sin crouching at the entrance, and for you is its craving; and will you, for your part, get the mastery over it?”—Genesis 4:6, 7.
Ngunit kung hindi ka gagawa ng mabuti, ang kasalanan ay nakaabang sa pasukan, at ikaw ang hinahangad niyaon; at mapananaigan mo ba naman iyon?” —Genesis 4:6, 7.

Say, “Let’s pretend we are little seeds” (crouch down or curl into a ball, and close eyes).
Sabihing, “Tayo’y magkunwaring mga munting binhi” (yumukyok o bumaluktot na tila isang bola, at ipikit ang mga mata).

Small, (crouch down)
Maliit, (mamaluktot)

If you’re very, very small (crouch down),
Kung ikaw ay napakaliit (magyumukyok),

Observing this large bird crouched on a limb resting, you would wonder how it keeps from falling off its perch.
Kung pagmamasdan ang malaking ibon na ito na nagpapahingalay sa sanga ng puno, mapag-iisip-isip mo kung paano ito hindi nahuhulog sa pagkakahapon nito.

But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?”
Ngunit kung hindi ka gagawa ng mabuti, ang kasalanan ay nakaabang sa pasukan, at ikaw ang hinahangad niyaon; at mapananaigan mo ba naman iyon?”

The Greek word pto·khosʹ, used by Luke (16:20, 22) in recording Jesus’ reference to Lazarus as a beggar, describes one who crouches and cringes, and it refers to the very poor, the destitute, the beggars.
Ang salitang Griego na pto·khosʹ, na ginamit ni Lucas (16:20, 22) nang iulat niya ang pagtukoy ni Jesus kay Lazaro bilang isang pulubi, ay ginagamit upang ilarawan ang isa na nakayukyok at susukut-sukot, at tumutukoy ito sa mga napakadukha, sa mga naghihikahos, o sa mga pulubi.

Immediately three of the terrorists burst into our prison room and within moments opened fire indiscriminately as we lay crouched on the floor.
Walang anu-ano’y tatlo sa mga terorista ang biglang pumasok sa aming bilangguang silid at pinaulanan kami ng bala habang nakayukyok kami sa sahig.

4 Nothing remains except to crouch among the prisoners
4 Wala kayong magagawa kundi ang yumukyok kasama ng mga bilanggo

At one side of the field, the players are crouched together, and in the middle kneels the captain, who prays: “God, please bless our team, grant us victory over our opponent, and protect us from injury.
Sa isang panig ng larangan, ang mga manlalaro ay sama-samang nakayukyok, at nakaluhod sa gitna ang kapitan, na nananalangin: “Diyos ko, pakisuyong basbasan mo po ang aming team, ipagkaloob mo po sa amin ang tagumpay sa aming kalaban, at ingatan mo po kami sa kapinsalaan.

3 They crouch down when they give birth to their young,
3 Lumuluhod sila kapag isinisilang ang mga anak nila,

God counseled Cain to get the mastery over the sin that was “crouching at the door.”
Pinayuhan siya ng Diyos na daigin ang kasalanan na “nakaabang sa pasukan.”

In his left hand he held a microscopic wooden cross, wet where it had been sprinkled with allegedly holy water by the monk who had that concession and crouched concealed inside the little cavern, waiting for his prey.”
Sa kaniyang kaliwang kamay ay may tangan siyang isang ubod-liit na krus na kahoy, basa sa parte niyaon na winisikan ng umano’y sagradong tubig ng monghe na mayroon ng gayong pribilehiyo at nakayukayok nang hindi nakikita sa loob ng munting kuweba, naghihintay ng kaniyang biktima.”

Looking to my right as I crouched in a hastily dug foxhole, I saw another marine leaning forward with his rifle clutched to his chest, headless to the shoulders.
Tumitingin sa aking kanan habang ako ay yumuyukyok sa isang hukay, nakita ko ang isa pang marino na nakahilig pasulong na ang mga kamay ay mahigpit ang kapit sa riple sa kaniyang dibdib, walang ulo hanggang sa balikat.

A reference work suggests that the drainage system could have been temporarily stopped up until the kneeling or crouching baptism candidate could be immersed.
Sinasabi ng isang reperensiya na maaaring pansamantalang sinasarhan ang labasan ng tubig hanggang sa mailubog ang nakaluhod o nakayukyok na kandidato sa bautismo.

As noted, the language seems to portray the image of a hungry wild beast crouched to pounce on and devour prey.
Gaya ng mapapansin, ang pananalitang ginamit ay waring naglalarawan ng isang gutóm na mabangis na hayop na nakaabang upang biglang sumunggab at sumakmal ng biktima.

Sometimes bullets ricocheted off the walls as we crouched in our fortress.
Naririnig namin paminsan-minsan ang tama ng mga bala sa aming dingding habang nagsusumiksik naman kami sa aming kuta.

Three years later, when Jehovah indicated that he would soon bring rain, Elijah’s earnest desire to see the drought end is seen in his repeated, intense prayers while he was “crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”
Pagkaraan ng tatlong taon, nang ipahiwatig ni Jehova na malapit na siyang magpaulan, nakita ang matinding hangarin ni Elias na matapos na sana ang tagtuyot sa kaniyang paulit-ulit at marubdob na mga panalangin habang siya’y ‘yumuyukyok sa lupa at inilalagay ang kaniyang mukha sa pagitan ng kaniyang mga tuhod.’