deathbed oor Tagalog

deathbed

/ˈdɛθbɛd/ naamwoord

The bed on which someone dies

voorbeelde

On his deathbed, not long after those meetings began, Paas held up the Watch Tower and said: “This is the truth; hold on to it.”
Nang malapit na siyang mamatay, di-nagtagal matapos simulan ang mga pulong na iyan, si Paas ay nagtaas ng Watch Tower at nagsabi: “Ito ang katotohanan; manghawakan kayo rito.”

• What role was Jesus to play as foretold in Jacob’s deathbed prophecy?
• Anong papel ang gagampanan ni Jesus gaya ng inihula ng mamamatay nang si Jacob?

On his deathbed in 1539, Stokesley “rejoiced that in his lifetime he had burned fifty heretics,” says W.
Sa kaniyang banig ng kamatayan noong 1539, si Stokesley ay “nagsaya na sa kaniyang tanang buhay ay naipasunog niya ang limampung erehe,” sabi ni W.

WE LIVE close to reality when gathered round a deathbed.
TAYO ay namumuhay nang malapit sa katotohanan kapag tayo ay nagkakatipon sa paligid ng isang malapit nang mamatay.

(Ex 31:1-6; 35:34, 35; 38:22, 23) Samson the faithful servant of Jehovah as judge of Israel for 20 years proved true both Jacob’s deathbed prophecy (“Dan will judge his people”) and Moses’ prediction (“Dan is a lion cub”).
(Exo 31:1-6; 35:34, 35; 38:22, 23) Ang tapat na lingkod ni Jehova na si Samson ay naglingkod bilang hukom ng Israel sa loob ng 20 taon, anupat natupad sa kaniya ang hula ni Jacob bago ito mamatay (“Si Dan ay hahatol sa kaniyang bayan”) at gayundin ang hula ni Moises (“Si Dan ay anak ng leon”).

Though the kingdom of Israel began with a king from the line of Benjamin, Judah thereafter became the royal tribe, in keeping with Jacob’s deathbed prophecy.
Bagaman nag-umpisa ang kaharian ng Israel sa isang haring nagmula sa linya ni Benjamin, pagkatapos nito ay nalipat sa Juda ang pagiging maharlikang tribo, bilang katuparan ng hula ni Jacob nang mamamatay na ito.

(Deuteronomy 17:14-18) In his deathbed prophecy, Jacob said: “The scepter [a symbol of royal authority] will not turn aside from Judah.”
(Deuteronomio 17:14- 18) Sa kaniyang hula bago siya mamatay, sinabi ni Jacob: “Ang setro [sagisag ng maharlikang awtoridad] ay hindi lilihis mula kay Juda.”

(1 Samuel 17:45, 47) On his deathbed, David could declare: “The spirit of Jehovah it was that spoke by me, and his word was upon my tongue.
(1 Samuel 17:45, 47) Nang malapit nang mamatay, naaring maipahayag ni David: “Ang espiritu ni Jehova ang nagsalita sa pamamagitan ko, at ang kaniyang salita ay sumaaking dila.

Thus Solomon carried out David’s deathbed counsel to him not to let the gray hairs of Joab go down in peace to Sheol, because of the bloodguilt on Joab for his murder of Abner and Amasa, “two men more righteous and better than he was.”
Sa gayon ay tinupad ni Solomon ang tagubilin ni David sa kaniya bago ito mamatay na huwag tulutan ang mga uban ni Joab na bumabang payapa sa Sheol, dahil sa pagkakasala ni Joab sa dugo nang paslangin nito sina Abner at Amasa, “dalawang lalaki na higit na matuwid at mas mabuti kaysa sa kaniya.”

(Genesis 41:53–42:8; 45:23) Likewise, on his deathbed Jacob pronounced prophetic blessings on all his sons.
(Genesis 41:53– 42:8; 45:23) Gayundin, nang mamamatay na si Jacob, ipinahayag niya ang makahulang mga pagpapala sa lahat ng kaniyang mga anak na lalaki.

Their illnesses have helped put the entire world on its deathbed.
Ang kanilang mga karamdaman ay naglagay sa buong daigdig sa banig ng kamatayan nito.

They saw his desire to fulfill his duties, even on his deathbed, and they realized that those duties were really privileges.
Nakita nila ang hangarin niyang gampanan ang kanyang mga tungkulin, hanggang sa pumanaw siya, at natanto nila na ang mga tungkuling iyon ay talagang mga pribilehiyo.

Es 8:1, 2 —How was Jacob’s deathbed prophecy fulfilled regarding Benjamin’s ‘dividing spoil in the evening’?
Es 8:1, 2 —Paano natupad ang inihula ni Jacob bago siya namatay tungkol sa ‘paghahati ni Benjamin ng samsam sa gabi’?

When my father was on his deathbed, two of your fellow believers came and read the Bible to him every day.
Nang magkasakit ang tatay ko at malapit nang mamatay, dalawang karelihiyon ninyo ang araw-araw na bumibisita sa kaniya at binabasahan siya ng Bibliya.

Jacob’s Deathbed Prophecy.
Hula ni Jacob Bago Siya Mamatay.

The fighting ability of Benjamin’s descendants was pictured in Jacob’s deathbed prophecy in which he said of this beloved son: “Benjamin will keep on tearing like a wolf.
Ang kakayahan ng mga inapo ni Benjamin sa pakikipaglaban ay inilarawan sa hula ni Jacob nang mamamatay na siya, kung saan sinabi niya tungkol sa minamahal na anak na ito: “Si Benjamin ay patuloy na manlalapa na tulad ng lobo.

His deathbed instruction to his wife, Salome Alexandra, was to share power with them.
Nang mamamatay na siya, ang huling habilin niya sa kaniyang asawa, si Salome Alexandra, ay bigyan sila ng kapangyarihan.

I don’t know anyone who wished on his deathbed that he had spent more time at the office.”
Wala akong nakikilala na humiling sa kaniyang banig ng kamatayan na sana’y gumugol pa siya ng higit na panahon sa opisina.”

They had further basis for such hope in Jacob’s deathbed prophecy concerning Judah (Ge 49:8-10), in Jehovah’s words to Israel after the Exodus (Ex 19:3-6), in the terms of the Law covenant (De 17:14, 15), and even in part of the message God caused the prophet Balaam to speak (Nu 24:2-7, 17).
Mayroon pa silang higit na saligan para sa gayong pag-asa batay sa hula ni Jacob may kinalaman kay Juda bago namatay si Jacob (Gen 49:8-10), sa mga salita ni Jehova sa Israel pagkatapos ng Pag-alis (Exo 19:3-6), sa mga kundisyon ng tipang Kautusan (Deu 17:14, 15), at maging sa bahagi ng mensahe na pinangyari ng Diyos na salitain ng propetang si Balaam (Bil 24:2-7, 17).

When on his deathbed, aboard a train returning from California, he was asked by his secretary about the seventh volume, he replied: “Someone else will have to write that.”
Nang siya’y nasa bingit na ng kamatayan, sakay ng isang tren na pabalik na galing sa California, siya’y tinanong ng kaniyang sekretaryo tungkol sa ikapitong tomo, siya’y tumugon: “Iba na ang susulat niyan.”

Her son and daughter-in-law didn’t even turn up at her deathbed.”
Ang kaniyang anak na lalaki at pati manugang ay hindi man lamang dumalaw sa kaniya bago siya pumanaw.”

Regarding some of his anxieties at the time, he wrote: “When I look back on all these worries I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had had a lot of trouble in his life, most of which had never happened.”
Ganito ang isinulat niya hinggil sa ilan sa mga ikinababalisa niya noong panahong iyon: “Kapag naiisip ko ang lahat ng mga ikinababahala ko noon, naaalaala ko ang kuwento ng isang matandang lalaki na nagsabi noong mamamatay na siya na marami siyang ikinabalisa sa buhay, na karamihan ay hindi naman nangyari kailanman.”

Tradition required that people die at home and children be at the deathbed of family members.
Ayon sa tradisyon, kailangang sa bahay mamatay ang mga tao at ang mga bata ay dapat na nasa tabi ng higaan ng namatay o malapit nang mamatay na mga miyembro ng pamilya.

(b) How was Jacob’s deathbed prophecy over Benjamin fulfilled?
(b) Paano natupad sa tribo ni Benjamin ang inihula ni Jacob bago siya namatay?

13 Some 3,700 years ago, the patriarch Jacob (also named Israel) gave a deathbed prophecy.
13 Mga 3,700 taon na ngayon ang lumipas, ang patriarkang si Jacob (pinanganlan ding Israel) ay nanghula nang siya’y malapit nang mamatay.