debasement oor Tagalog

debasement

/dɪˈbeɪsmənt/ naamwoord

The act of debasing or the state of being debased; a lowering, especially in character or quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkahamak

voorbeelde

How did Satan react to being cast out of heaven into the debased spirit realm?
Ano ang naging epekto ng pagpapalayas kay Satanas sa langit tungo rito sa lupa?

In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.
Dahilan sa iresponsable at kapaha-pahamak na mga paraan ng marami sa mga kabataan ngayon —paninigarilyo, pag-aabuso sa bawal na gamot at alak, bawal na sekso, at iba pang makasanlibutang mga gawain, tulad ng mararahas na laro at nakasásamáng musika at libangan —ito nga ay napapanahong payo para sa mga kabataang Kristiyano na nagnanais sumunod sa isang malusog at kasiya-siyang paraan ng buhay.

In contrast, lust encourages us to step outside of appropriate boundaries, where our desires can debase God, objectify people, and turn objects, wealth, and even power into monstrosities that warp our sensibilities and damage our relationships.
Sa kabilang dako, hinihikayat tayo ng pagnanasa na gumawa ng masasamang bagay, kung saan ang ating mga hangarin ay maaaring magpasama sa Diyos, ituring na isang bagay ang tao, at pagmukhaing masama ang mga bagay, kayamanan, at maging ang kapangyarihan na nagpapasama ng ating pakiramdam at sumisira sa ating mga pakikipag-ugnayan.

He has sought counsel from Christian elders, and they have advised him to take decisive action, refraining from even going near such debasing material.
Humingi na siya ng payo sa Kristiyanong matatanda, at siya ay pinayuhan nilang gumawa ng matibay na hakbang, na iwasang lumapit man lamang sa gayong mahalay na materyal.

Shortly, it will be the object of an all-out attack by Gog, Satan in his debased condition since his ouster from heaven.
Di-magtatagal, ito ang magiging tampulan ng lubusang pagsalakay ni Gog, si Satanas sa kaniyang ibinabang kalagayan mula nang palayasin siya sa langit.

Someone has said that ‘the recognition of power higher than man himself does not in any sense debase him.’
May nagsabi na ‘ang pagkilala sa kapangyarihan na mas mataas kaysa kanya ay hindi makabababa nang anuman sa kanya.’

At his villa on Capri where he spent the last ten years of his life, he indulged his perverted lusts in a most debased manner with men kept for unnatural purposes.
Sa kaniyang malaking bahay sa Capri kung saan niya ginugol ang huling sampung taon ng kaniyang buhay, sukdulan siyang nagpakasasa sa kaniyang buktot at mahalay na pagnanasa sa piling ng mga lalaking iniingatan ukol sa di-likas na mga layunin.

It encourages debased morality, a rebellious view of authority, and an acquisitive desire for material things.
Itinataguyod niyaon ang mababang moralidad, ang isang mapaghimagsik na pangmalas sa awtoridad, at isang sakim na paghahangad ng materyal na mga bagay.

Ordinarily we do not expect a very great deal from a boy who is only fourteen years of age, and it is not likely that a boy of that tender age could have become very vicious or wicked, especially when he was born and reared on a farm, apart from the corrupting vices of great cities, and free from contact with the debasing influence of vile associations.
Pangkaraniwan nang hindi tayo umaasa ng isang napakalaking bagay sa isang labingapat na gulang na bata, at di-marapat sabihin na ang isang batang lalaki na may murang edad ay maging napakamabisyo o masama, lalo na kung siya ay ipinanganak at pinalaki sa nayon, malayo sa masasamang bisyo ng malalaking lungsod at malayo sa pakikipag-ugnayan ng nakasisirang impluwensiya ng masasamang asosasyon.

They have been shamed and debased
Sila ay hiniya at hinamak

Earlier, the Israelites had been forewarned that their failure to drive out the inhabitants of the land, as divinely commanded, would lead to their adopting the debased religious practices of the Canaanites.
Mas maaga rito, patiunang binabalaan ang mga Israelita na kung hindi nila palalayasin ang mga tumatahan sa lupain, gaya ng iniutos ng Diyos, hahantong iyon sa pagsunod nila sa kasuklam-suklam na mga relihiyosong gawain ng mga Canaanita.

6 Infuriated by his debased condition, Satan knows that his time is short.
6 Galít na galít si Satanas dahil sa pagkakahagis sa kaniya sa lupa, at alam niyang maikli na ang kaniyang panahon.

(Ephesians 4:23) There are so many who debase themselves even more in prison, and upon their release they are almost irreversibly damaged, morally and emotionally.
(Efeso 4:23) Marami ang lalo pa ngang sumasamâ sa bilangguan, at sa paglabas nila sila halos ay nasira na at hindi na maaaring baguhin pa, sa moral at emosyonal na paraan.

Clearly, the debased condition of the city’s inhabitants proved that it deserved to be destroyed.
Maliwanag, ang kahiya-hiyang kalagayan ng mga naninirahan sa lunsod ay nagpapatunay na karapat-dapat itong puksain.

It foretells that Gog of Magog, descriptive of Satan the Devil since his debasement to the vicinity of the earth after the Kingdom’s establishment in 1914, will lead an attack on God’s people.
Inihula nito na si Gog ng Magog, na lumalarawan kay Satanas na Diyablo mula nang ihagis siya sa kapaligiran ng lupa matapos itatag ang Kaharian noong 1914, ay mangunguna sa pagsalakay sa bayan ng Diyos.

11 A debasing change was in store for Nebuchadnezzar.
11 Isang masaklap na pagbabago ang naghihintay kay Nabucodonosor.

Christians will enjoy the occasion if they avoid debased worldly customs, superstitions, and excesses; if they do not let it interfere with regular theocratic activities; and if they manifest modesty instead of a showy display.—4/15, page 26.
Masisiyahan ang mga Kristiyano sa okasyong iyon kung iiwasan nila ang masasamang kaugalian, pamahiin, at kalabisan ng sanlibutan; kung hindi nila hahayaang makasagabal iyon sa mga teokratikong gawain; at kung magpapamalas sila ng kahinhinan sa halip na mapagparangyang pagtatanghal. —4/15, pahina 26.

16 Ezekiel too foretold that when Gog of Magog (the debased Satan) makes his final attack upon God’s people, Jehovah will cause “a great quaking” to occur “in the soil of Israel.”
16 Inihula rin ni Ezekiel na kapag isinagawa na ni Gog ng Magog (si Satanas sa kaniyang ibinabang kalagayan) ang kaniyang pangwakas na pagsalakay sa bayan ng Diyos, magpapasapit si Jehova ng isang “matinding pagyanig sa lupa ng Israel.”

How did the king’s dream show that he would experience a debasing change?
Paano ipinakita ng panaginip ng hari na siya’y daranas ng masaklap na pagbabago?

Jehovah, “the Most High over all the earth,” will stoop down, so to speak, and lift his worshippers up out of their debased condition and restore them to his favor.
Siya, “ang Kataas-taasan sa buong lupa,” ay tutungó, wika nga, at itataas niya ang kaniyang mga mananamba mula sa kanilang abang kalagayan at muli niya silang sasang-ayunan.

10 Satan and his demons have been debased to the vicinity of the earth.
10 Si Satanas at ang kaniyang mga demonyo ay naibulid na sa kapaligiran ng lupa.

4 In today’s debased moral climate, many people “have eyes full of adultery and [are] unable to desist from sin.”
4 Sa kapaligiran ngayon na napakababa ng moral, maraming tao ang “may mga matang punô ng pangangalunya at hindi makahinto sa pagkakasala.”

When the Deluge compelled those angels to return to the spirit realm, they were thrown into Tartarus, a condition of utter debasement.
Nang dahil sa Delubyo ay napilitan ang mga anghel na iyon na bumalik sa dako ng mga espiritu, sila’y ibinulid sa Tartarus, isang sukdulang napakababang kalagayan.

Nevertheless, debasing music and sensual dancing played a role in misleading God’s people in Bible times.
Gayumpaman, ang masamang musika at mahalay na pagsasayaw ay gumanap ng bahagi sa pagligaw sa bayan ng Diyos noong panahon ng Bibliya.

(Revelation 12:12) Since the Devil’s debasement, our earth has sadly become the site of unparalleled violence and warfare.
(Apocalipsis 12:12) Sapol nang ihagis dito ang Diyablo, nakalulungkot sabihin na ang ating lupa ay naging dako ng walang katulad na karahasan at digmaan.