disapproval oor Tagalog

disapproval

/dɪsəˈpɹuːvəɫ/ naamwoord

The act of disapproving, an expression of condemnation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pintas

Soortgelyke frases

disapprove
Disaprobá

voorbeelde

She recalled scriptures that show that Jehovah strongly disapproves of bribery.
Kaniyang naalaala ang mga kasulatang nagpapakita na hinding-hindi sumasang-ayon si Jehova sa panunuhol.

To make it clear that I disapprove of homosexual conduct, not the people themselves, I will say .....
Para maging maliwanag na ang inaayawan ko ay ang homoseksuwalidad at hindi ang mga homoseksuwal mismo, ang sasabihin ko ay .....

Isaiah does not tell why they do so on this occasion, but his words indicate disapproval.
Hindi sinabi ni Isaias kung bakit nila ginawa iyon sa pagkakataong ito, gayunman ang kaniyang mga salita ay nagpapahiwatig ng di-pagsang-ayon.

(Ephesians 4:30) As those devoted to Jehovah, however, let us not fear that a lack of heartfelt joy on some occasion is evidence of divine disapproval.
(Efeso 4:30) Gayunman, para doon sa mga tapat kay Jehova, huwag tayong matakot na ang kakulangan ng taos sa pusong kagalakan sa ilang pagkakataon ay katibayan ng banal na di-pagsang-ayon.

Of course, the prosperity of the nation did not mean that every individual was wealthy or that those who had little were necessarily under divine disapproval.
Sabihin pa, ang kasaganaan ng bansa ay hindi nangangahulugan na yumaman ang bawat indibiduwal o na yaong mahihirap ay walang pagsang-ayon ng Diyos.

But, after preaching to others, he himself became disapproved by forsaking Christian standards.—Compare 1 Corinthians 9:26, 27.
Subalit, matapos mangaral sa iba, siya mismo ay inalisan ng pagsang-ayon dahil sa pagtatakwil niya sa mga pamantayang Kristiyano. —Ihambing ang 1 Corinto 9:26, 27.

Resolve that you will not watch things that God disapproves
Maging determinado na huwag manood ng mga bagay na di-sinasang-ayunan ng Diyos

Many in Donetsk have expressed disapproval toward the actions of the separatists.
Ang Pandaigdigang Paliparan ng Donetsk na lang ang hindi nakokontrol ng mga separatista.

Evidently, Jehovah had expressed his disapproval of the idolatrous ten-tribe kingdom by sending famine to the land, even as he had warned long before.
Malinaw dito, ipinahayag ni Jehova ang kaniyang di-pagsang-ayon sa idolatrosong sampung-tribong kaharian sa pamamagitan ng pagpapasapit ng taggutom sa lupain, tulad ng kaniyang ibinabala noon pa mang una.

(Deuteronomy 17:18-20) He was not an Egyptian pharaoh or a Babylonian king who lacked such knowledge and might routinely do things disapproved by God.
(Deuteronomio 17:18-20) Siya’y hindi isang faraong Ehipsiyo o isang haring Babiloniko na wala ng gayong kaalaman at maaaring kinaugalian nang gawin ang mga bagay na hindi sinasang-ayunan ng Diyos.

Some of them may previously have had God’s disapproval, but on becoming Pharisees, they became doubly disapproved, certainly headed for destruction in Gehenna.
Ang iba sa kanila ay dati nang hindi sinasang-ayunan ng Diyos, subalit nang sila’y maging mga Fariseo, sila’y makadobleng hindi sinasang-ayunan, na tiyak na kapahamakan sa Gehenna ang tinutungo.

Simon watches with disapproval, saying to himself: “If this man were really a prophet, he would know who and what kind of woman it is who is touching him, that she is a sinner.” —Luke 7:39.
Nadismaya si Simon sa nakita, at inisip: “Kung talagang propeta ang taong ito, makikilala niya kung sino at kung anong uri ng babae ang humihipo sa kaniyang mga paa, na makasalanan siya.”—Lucas 7:39.

So great was sinful David’s agony over God’s disapproval that he was like a man whose bones had been painfully crushed.
Ganiyan na lamang kalaki ang paghihirap ng nagkasalang si David sa hindi pagsang-ayon sa kaniya ng Diyos anupat siya’y mistulang isang taong ang mga buto ay nabalian nang pagkasakit-sakit.

I felt intimidated, yet I knew from reading Psalm 115:4-8 and Matthew 23:9, 10 that God disapproves of using idols in worship and addressing clergymen with religious titles.
Natakot ako, pero nabasa ko sa Awit 115:4-8 at Mateo 23:9, 10 na hindi sang-ayon ang Diyos na sumamba tayo sa mga idolo at tawagin ang mga klerigo gamit ang relihiyosong titulo.

The fundamental reason why sexual immorality is wrong is that Jehovah —the Giver of life and Bestower of sexual capacity in humans— disapproves of it.
Ang pangunahing dahilan kung bakit mali ang seksuwal na imoralidad ay sapagkat si Jehova —ang Tagapagbigay ng buhay at Tagapagkaloob ng kakayahan sa sekso sa mga tao —ay hindi sang-ayon dito.

For instance, when experiencing adversity, some may begin to question their own spirituality, concluding that their hardship is a sign of God’s disapproval.
Halimbawa, kapag nakararanas ng kapighatian, baka pag-alinlanganan ng ilan ang kanilang sariling espirituwalidad, anupat naghihinuha na tanda ng di-pagsang-ayon ng Diyos ang paghihirap nila.

(Pr 16:18) If he lets haughtiness grow, it can come to control him to the extent that Jehovah will class him with those whom He gives up to a disapproved mental state, and who are deserving of death.
(Kaw 16:18) Kung hahayaan niyang tumubo ang kapalaluan, maaari siyang kontrolin nito sa kalaunan hanggang sa ituring siya ni Jehova na kabilang sa mga ibinigay Niya sa isang di-sinang-ayunang kalagayan ng isip at karapat-dapat sa kamatayan.

He who stands steadfastly for that which is right must risk becoming at times disapproved and unpopular” (“Be Strong and of a Good Courage,” Ensign or Liahona, May 2014, 67).
Siya na tapat na naninindigan sa tama ay malamang na ayawan at di tanggapin ng karamihan” (“Ikaw ay Magpakalakas at Magpakatapang na Mabuti,” Ensign o Liahona, Mayo 2014, 67).

I have this terrible fear of people’s disapproval.”
Takot na takot ako sa di pagsang-ayon ng mga tao.”

The one in whom God’s love reaches full expression can approach his heavenly Father in confidence, not feeling condemned in his heart as if hypocritical or disapproved.
Ang isa na nakararanas ng lubusang kapahayagan ng pag-ibig ng Diyos ay makalalapit sa kaniyang makalangit na Ama nang may pagtitiwala, anupat sa kaniyang puso ay hindi nakadaramang hinatulan siya na parang isang mapagpaimbabaw o di-sinang-ayunan.

Shortly before Jacob’s death, when blessing his sons, Jacob recalled with disapproval the violence of Simeon and Levi in connection with the Shechemites many years earlier, saying: “Instruments of violence are their slaughter weapons.
Bago mamatay si Jacob, nang pinagpapala niya ang kaniyang mga anak, inalaala ni Jacob nang may paghatol ang karahasan nina Simeon at Levi may kaugnayan sa mga Sikemita maraming taon na ang nakararaan, na sinasabi: “Mga kasangkapan ng karahasan ang kanilang mga sandatang pamatay.

Some may disapprove because you are associating with Jehovah’s Witnesses and attending meetings at the Kingdom Hall.
Maaaring ang ilan ay di-sang-ayon dahil sa nakikisama ka sa mga Saksi ni Jehova at dumadalo sa mga pulong sa Kingdom Hall.

Further showing this, Samuel disapproved of the people’s request for a human king.
Upang higit pang ipakita ito, hindi sumang-ayon si Samuel sa kahilingan ng bayan na bigyan sila ng isang haring tao.

The encouragement may be to engage in immorality or in some action bordering on conduct disapproved by God.
Baka sila’y inaakit na gumawa ng imoralidad o ng isang bagay na kinasasangkutan ng paggawi na hindi sinasang-ayunan ng Diyos.

Is Poverty a Sign of God’s Disapproval?
Ang Kahirapan Ba ay Tanda ng Hindi Pagsang-ayon ng Diyos?