disappoint oor Tagalog

disappoint

/dɪsəˈpɔɪnt/ werkwoord

To displease by e.g. underperforming

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bigo

[ bigô ]

Although sad and disappointed, I maintained a professional attitude.
Bagama’t malungkot at bigo ang pakiramdam, nanatili akong propesyonal.

magdaya

[ magdayà ]

Soortgelyke frases

disappointed
mabigo

disappointment
damdamin · kahihiyan · sentimiento

voorbeelde

Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.
Malamang na hindi nagustuhan ng marami ang pagtanggi ni Jesus na gawin siyang hari.

In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Bukod pa sa matinding kaigtingan sa isip noong huling gabi niya, gunigunihin ang pagkasiphayong maaaring nadama niya at ang kahihiyang naranasan niya.

Now that I think about it, she must have been so disappointed just talking to me.
Ngayon kapag naiisip ko ito, siguro nadismaya siya na ako ang nakausap niya.

We have experienced it all, including the consequences of different public laws and policies, disappointments, tragedies, and deaths in our own families.
Naranasan na naming lahat iyan, pati na ang mga epekto ng iba’t ibang batas at patakaran ng tao, at mga kabiguan, trahedya, at kamatayan sa sarili naming pamilya.

At times such questions may bring answers that surprise or disappoint you.
Kung minsan ay baka magulat ka o masiraan ka ng loob sa mga kasagutan.

I could not disappoint him.”
Hindi ko maaaring biguin siya.”

Are they experiencing stress, disappointment, suffering, or problems because of unkindness on the part of people around them?
Sila ba ay nakararanas ng kaigtingan, pagkasiphayo, pagdurusa, o mga suliranin dahil sa masamang pakikitungo ng mga taong nasa palibot nila?

(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.
(Awit 55:22) Sa pamamagitan ng paglalagak ng lahat ng ating pasanin —mga kabalisahan, alalahanín, kabiguan, pangamba, at iba pa — sa Diyos, taglay ang lubos na pananampalataya sa kaniya, tayo’y tumatanggap ng katiwasayan ng puso, “ang kapayapaan ng Diyos na di-masayod ng pag-iisip.” —Filipos 4:4, 7; Awit 68:19; Marcos 11:24; 1 Pedro 5:7.

As a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.
Dahil dito at sa iba pang mga pangyayari, marami ang hindi nasiyahan at may ilang naghinanakit.

You may be assured, however, that God does not disappoint those who sincerely and humbly search for him with childlike eagerness to learn and do his will.
Matitiyak mo na hindi bibiguin ng Diyos ang mga taimtim na humahanap sa kaniya upang sila’y matuto at makagawa ng kaniyang kalooban.

Disappointed, she nevertheless constantly thought of Jehovah’s Witnesses.
Bagaman nabigo, gayunman ay palaging nasa isip niya ang mga Saksi ni Jehova.

Elizabeth Tudor was born in 1533 —to the bitter disappointment of her father, Henry VIII, a king desperate for a male heir.
Ipinanganak si Elizabeth Tudor noong 1533. Dismayado ang ama niyang si Henry VIII dahil gusto nito na lalaki ang magmana ng kaniyang trono.

In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.
Sa buhay sa mortalidad, nararanasan natin ang pagkalinga, pagmamahal, kabaitan, kaligayahan, kalungkutan, kabiguan, pasakit, at maging ang mga hamon na dulot ng limitasyon sa kakayahan ng pisikal na katawan sa mga paraang naghahanda sa atin para sa kawalang-hanggan.

Some hope that marriage will bring a measure of tranquillity to their life, but they may be disappointed.
Umaasa ang ilan na ang pag-aasawa ay magdudulot ng isang antas ng katahimikan sa kanilang buhay, subalit maaari silang mabigo.

But, again, I felt disappointed.
Subalit, minsan pa, ako’y nakadama ng kabiguan.

The expressed gratitude by one merited the Master’s blessing; the ingratitude shown by the nine, His disappointment.
Ang pasasalamat ng isa sa mga ketongin ay pinagpala ng Guro; ang kawalan ng utang-na-loob ng siyam pa ay nagdulot sa Kanya ng kabiguan.

Adoptive parents rightly expect many pleasures, but they must also be prepared for many problems and disappointments.
Ang mga magulang na nag-ampon ay may katuwirang umasa ng saganang katuwaan, subalit dapat na maging handa rin sila sa maraming problema at mga kabiguan.

Or the challenge to your faith may arise because someone has severely disappointed you.
O baka sinusubok ang iyong pananampalataya sapagka’t may nakasira ng loob mo.

The apostle then applies Abraham’s example of faith and hope to Christians, concluding: “Let us exult, based on hope of the glory of God . . . and the hope does not lead to disappointment; because the love of God has been poured out into our hearts through the holy spirit, which was given us.” —Ro 5:2, 5.
Pagkatapos nito ay ikinapit ng apostol sa mga Kristiyano ang halimbawa ng pananampalataya at pag-asa ni Abraham, na sinasabi: “Magbunyi tayo, salig sa pag-asa ng kaluwalhatian ng Diyos . . . at ang pag-asa ay hindi umaakay sa kabiguan; sapagkat ang pag-ibig ng Diyos ay ibinuhos sa ating mga puso sa pamamagitan ng banal na espiritu, na ibinigay sa atin.” —Ro 5:2, 5.

IN SPITE of all the challenges, setbacks, and disappointments, millions of teachers worldwide persevere in their chosen profession.
SA KABILA ng lahat ng mga suliranin, hadlang, at mga kabiguan, milyun-milyong guro sa buong daigdig ang nagtitiyaga sa kanilang napiling propesyon.

However, when I went to pick up a packet and name tag prior to the banquet, I was disappointed to discover that printed on them was the name “Sharon Krull,” not Sherry Krull.
Gayunpaman, nang kunin ko ang packet at name tag bago ang salu-salo, nadismaya ako nang makita ko na ang nakasulat na pangalan sa mga ito ay “Sharon Krull,” hindi Sherry Krull.

Upon reaching the village where Jehovah’s Witnesses were preaching, he was bitterly disappointed to find that the last book had been placed.
Pagdating niya sa lugar na kung saan nangangaral ang mga Saksi ni Jehova, ganiyan na lamang ang laki ng kaniyang pagdaramdam noong makita niya na naipasakamay na ng iba ang huling aklat.

Despondent thoughts and disappointed hopes
Nanghihina ako

On the other hand, disobedience brings disappointment and results in a loss of blessings.
Sa kabilang banda, ang pagsuway ay nagdudulot ng kabiguan at bunga nito ay nawawala ang mga pagpapala.

Although sad and disappointed, I maintained a professional attitude.
Bagama’t malungkot at bigo ang pakiramdam, nanatili akong propesyonal.