disaster oor Tagalog

disaster

/dɪˈzæstɜː/, /dɪˈzɑːs.tə(r), /dɪˈzæs.tɚ/ naamwoord

An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent change to the natural environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sakuna

[ sakunâ ]

By the time someone noticed what was happening, it was too late to avoid the disaster.
Nang may makapansin sa nangyayari, huli na ang lahat para maiwasan ang sakuna.

kapahamakan

[ kapahamakán ]

We recognize that we are living in a time of turmoil, disaster, and war.
Alam nating nabubuhay tayo sa panahon ng kaguluhan, kapahamakan, at digmaan.

Sakuna

hazard resulting in an event causing significant physical damage, destruction or death

By the time someone noticed what was happening, it was too late to avoid the disaster.
Nang may makapansin sa nangyayari, huli na ang lahat para maiwasan ang sakuna.

kasakunaan · kalamidad · pahamak · kasawian

Soortgelyke frases

Major Disaster
Major Disaster

voorbeelde

But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.
Subalit hindi na kailangang hintayin pa natin ang anumang kapahamakan upang patunayan ang ating pag-ibig pangmagkakapatid.

In view of the increase in both the frequency and the destructiveness of natural disasters, what can a person do to cope?
Dahil sa madalas na pagkakaroon ng likas na mga sakuna at patuloy na paglubha ng pinsalang dulot nito, paano mo ito haharapin?

As is often true when disaster strikes, there are always those who take advantage of the situation for material gain.
Gaya ng karaniwang nangyayari kapag humampas ang malaking sakuna, mayroong laging nagsasamantala sa kalagayan para sa materyal na pakinabang.

2 In Advance: Sometimes the authorities are able to warn of impending disasters.
2 Patiunang Maghanda: Kung minsan, nakapagbibigay ng babala ang mga awtoridad tungkol sa dumarating na kalamidad.

For instance, after a disaster struck the state of Arkansas, U.S.A., in 2013, a newspaper reported on the rapid response of Witness volunteers, stating: “The organizational structure of the Jehovah’s Witnesses has developed the disaster response volunteer service to a fine art.”
Halimbawa, nang tamaan ng isang sakuna ang estado ng Arkansas, E.U.A., noong 2013, ganito ang iniulat ng isang pahayagan tungkol sa mabilis na pagresponde ng mga boluntaryong Saksi: “Napakahusay at napakabilis ng pag-oorganisa ng mga Saksi ni Jehova sa pagtulong kapag may sakuna.”

(Mark 4:37-41) Thus, with complete control over the elements, the powerful heavenly King of the new system will see to it that never again will natural disasters harm man.
(Marcos 4:37-41) Kaya, taglay ang ganap na pagsupil sa mga elemento, titiyakin ng makapangyarihang makalangit na Hari ng bagong sistema na hindi na muling pipinsalain pa ng likas na mga sakuna ang tao.

The Chairman’s Committee (made up of the current chairman of the Governing Body, the preceding chairman, and the one next in line to be chairman) receives reports on major emergencies, disasters, and campaigns of persecution, and it sees that these are handled promptly with the Governing Body.
Ang Chairman’s Committee (na binubuo ng kasalukuyang chairman ng Lupong Tagapamahala, ang sinundang chairman, at ang susunod na magiging chairman) ay tumatanggap ng mga report ng malulubhang biglaang kagipitan, kasakunaan, at kampanya ng pag-uusig, at ito’y tumitiyak na ang mga ito’y dagling naaasikaso ng Lupong Tagapamahala.

Jehovah wants us to escape the disasters that result from trusting the treacherous human heart.
Nais ni Jehova na makatakas tayo sa kapahamakang dulot ng pagtitiwala sa mapandayang puso ng tao.

▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?
▪ Pahina 22-3: Sa Australia noong 1974 at sa Colombia noong 1985, bakit hindi binigyang-pansin ng marami ang mga babala hinggil sa kasakunaan, at ano ang naging resulta?

A group of respected scientists has reached an even more dismal conclusion —that a nuclear war, or even one general nuclear exchange by the superpowers, could touch off a worldwide climatic disaster that in turn could kill billions rather than millions and possibly could end human life on earth.
Isang grupo ng iginagalang na mga siyentipiko ang may lalong kalagim-lagim na pangitain —ng isang digmaang nuklear, o kahit na ang isang pangkalahatang pagsubok ng mga superpowers na gamitin ang kanilang mga armas nuklear, ay magkakaepekto sa klima sa buong daigdig na ang resulta’y pagkasawi ng bilyun-bilyon imbis na milyun-milyon lamang at posible na malipol dito sa lupa ang buhay ng tao.

NUCLEAR DISASTER FOLLOWS
PAGKASIRA NG PLANTANG NUKLEAR

They feel that terrorists, warmongering nations, or disasters beyond human control will lead to a global cataclysm, leaving the earth unable to support life.
Inaakala nila na magkakaroon ng pangglobong kapahamakan dahil sa mga terorista, nakikipagdigmang mga bansa, o sa mga kasakunaang hindi kayang kontrolin ng mga tao, anupat hindi na masusustinihan ng lupa ang buhay.

How did I let my life snowball into such a disaster?”
Paano ko napahintulutang humantong ang aking buhay sa gayong malaking kasawiang-palad?”

In fact, Belgium’s Center for Research on the Epidemiology of Disasters listed the Philippines as the most disaster-prone country in the world.
Sa katunayan, ang Pilipinas ay inilista ng Belgium’s Center for Research on the Epidemiology of Disasters bilang ang bansa na pinakamadalas magkaroon ng sakuna sa daigdig.

“My teacher asked the class to do research on any disaster and then put it into booklet form.
“Hiniling ng aking guro na ang klase’y magsaliksik tungkol sa anumang kapahamakan at pagkatapos ay ayusin iyon sa pormang booklet.

(Proverbs 1:33) That includes the calamity of natural disasters.
(Kawikaan 1:33) Kasama riyan ang kapahamakan dahil sa likas na mga sakuna.

Even with natural disasters, there are often warnings —the previous history of the area, recent signs, or scientific data— that indicate a strong possibility of danger within a certain time period.
Kahit na sa likas na mga kalamidad, malimit na may mga babala —ang dating kasaysayan ng lugar, ang kamakailang mga palatandaan, o siyentipikong mga ulat — na nagpapakita ng isang matinding posibilidad na panganib sa loob ng isang tiyak na yugto ng panahon.

Could disaster still be averted?
Mapipigilan pa kaya ang kapahamakang ito?

The world was once again teetering on the brink of possible disaster, and control of oil supplies was the basic issue.
Ang daigdig ay minsan pang nanginginig sa bingit ng posibleng malaking kapahamakan, at ang pagkontrol sa mga panustos na langis ang pangunahing isyu.

A man from Maresha whose son Eliezer prophesied disaster for the ships of Jehoshaphat that were built in partnership with wicked King Ahaziah of Israel. —2Ch 20:36, 37.
Isang lalaking taga-Maresha na ang anak na si Eliezer ay humula ng kasakunaan para sa mga barko ni Jehosapat na ginawa nang ito’y makisosyo sa balakyot na si Haring Ahazias ng Israel. —2Cr 20:36, 37.

(Revelation 16:16) Natural disasters, famines, and epidemics add to the damage and suffering.
(Apocalipsis 16:16) Ang natural na mga kapahamakan, taggutom, at mga salot ay lalo pang nagdaragdag ng kapinsalaan at pagdurusa.

Although there were heavy seas on the night of this latest accident, human error is thought to be the principal cause of the disaster.
Bagaman maalon ang dagat noong gabi ng pinakahuling aksidenteng ito, inaakalang ang pagkakamali ng tao ang pangunahing sanhi ng malaking kapahamakan.

Varying figures have been reported for the number of victims of some of these disasters.
Iba’t-iba ang bilang na iniuulat hinggil sa mga biktima ng ilang mga kasakunaang ito.

Read about the human side of natural disasters —not from the victims’ point of view but from that of relief workers who have given their all to help.
Basahin kung paano naantig ang damdamin ng mga nagsakripisyo para tumulong sa mga naapektuhan ng likas na mga kasakunaan.

(Galatians 5:22, 23; 1 Peter 2:12) And we do not forget those not in the truth who may be ravaged by natural disasters or human tragedies.
(Galacia 5:22, 23; 1 Pedro 2:12) At hindi natin kinalilimutan yaong mga wala sa katotohanan na maaaring sinalanta ng likas na mga kasakunaan o mga trahedya na gawa ng tao.