disbelief oor Tagalog

disbelief

/dɪsbɪˈliːf/ naamwoord

Unpreparedness, unwillingness, or inability to believe that something is the case.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alinlangan

[ álinlangan ]

The only difference this time was a ‘suspension of disbelief’ that had magically come over me.
Ang tanging kaibhan sa pagkakataong ito ay biglang naramdaman ko na ‘hindi ako nag-alinlangan.’

voorbeelde

He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”
Sinasabi niya na mula sa pagkabata “ang [kaniyang] mga pagdududa at kawalang-katiyakan [hinggil sa Diyos] ay lumilitaw paminsan-minsan at dumami ang [kaniyang] mga pag-aalinlangan.”

(b) To what has disbelief led many?
(b) Dahil hindi sila naniniwala sa Diyos at sa kasalanan, ano ang ginagawa ng marami?

He skillfully refuted my disbelief and readjusted my wife’s religious views.
May kasanayang pinasinungalingan niya ang aking kawalang-pananampalataya at binago niya ang relihiyosong pangmalas ng aking asawa.

“I went through a series of reactions —numbness, disbelief, guilt, and anger toward my husband and the doctor for not realizing how serious his condition was.”
“Iba’t iba ang aking nadama —pamamanhid, di-makapaniwala, pagkadama ng kasalanan, at galit sa aking asawa at sa doktor dahil hindi niya nalaman kung gaano kaselan ang kaniyang kalagayan.”

When a local building inspector heard of this and saw the quality of the work, “he shook his head in disbelief,” writes the branch.
Nang mabalitaan ito ng isang lokal na inspektor sa pagtatayo at nakita ang kalidad ng trabaho, “napailing siya dahil hindi siya makapaniwala,” ang isinulat ng sangay.

(Joh 2:1-11) Likewise, while among the family in Nazareth, Jesus evidently did not make a showy display of his wisdom and superiority as a perfect human, as is perhaps indicated by the fact that his half brothers did not exercise faith in him during his ministry as a human, as well as by the disbelief most of the population of Nazareth showed toward him. —Joh 7:1-5; Mr 6:1, 4-6.
(Ju 2:1-11) Gayundin, samantalang kapiling ng kaniyang pamilya sa Nazaret, maliwanag na hindi ipinagparangya ni Jesus ang kaniyang karunungan at kahigitan bilang taong sakdal. Bilang pahiwatig nito, kapansin-pansin na hindi nanampalataya sa kaniya ang kaniyang mga kapatid sa ina noong panahon ng kaniyang ministeryo bilang tao, kung paanong hindi rin naniwala sa kaniya ang karamihan ng mga taga-Nazaret. —Ju 7:1-5; Mar 6:1, 4-6.

THE tunnel diggers gazed in disbelief at what they had uncovered.
HINDI makapaniwala ang mga naghuhukay ng tunel sa kanilang natuklasan.

People generally move from a state of disbelief to a gradual acceptance of the reality of the loss.”
Ang mga tao ay karaniwan nang lumilipat mula sa isang kalagayan ng hindi paniniwala tungo sa unti-unting pagtanggap sa katotohanan ng kawalan o pagkamatay.”

Come forth from the death of disbelief.
Lumabas ka mula sa pagkamatay ng kawalang-paniniwala.

So right after someone you love dies, it’s normal to find yourself in a state of disbelief.
Kaya pagkamatay ng isang mahal sa buhay, normal na masumpungan mo ang iyong sarili na hindi makapaniwala.

“When my son died in a tragic plane accident, my first feeling was disbelief,” explains Robert.
“Nang mamatay ang anak kong lalaki dahil bumagsak ang eroplanong sinasakyan niya, hindi ako makapaniwala,” ang sabi ni Robert.

Did she turn back because of disbelief or lack of faith?
O maaaring hindi siya makapaniwalang winawasak ang lunsod, o posibleng nanghina ang kaniyang pananampalataya.

Jehovah therefore determined that they would pay the price for their arrogance and disbelief. —Jeremiah 20:1, 2; 26:8, 11; 37:15; 38:6.
Kaya ipinasiya ni Jehova na kanilang pagbayaran ang kanilang kapalaluan at kawalang pananampalataya. —Jeremias 20:1, 2; 26:8, 11; 37:15; 38:6.

The woman unwrapped the book, looked at it with disbelief, and said: “Where did you find this book?
Nang buksan niya ito, halos hindi siya makapaniwala at sinabi: “Saan mo ‘to nakuha?

Such uncertainty creates confusion in the minds of people and helps to influence the trend toward disbelief today.
Ang ganiyang kawalang kasiguruhan ay lumilikha ng kalituhan sa isip ng mga tao at naiimpluwensiyahan sa nauusong kawalang paniniwala sa ngayon.

Sadly, such clerical disbelief and insincerity disillusion many people about religion in general.
Nakalulungkot nga, ang hindi paniniwala at kawalan ng kataimtiman ng mga klero ay nakasisirang-loob sa maraming tao tungkol sa relihiyon sa pangkalahatan.

Members of the Church, together with others who have similar moral values, represent an island of faith in a sea of doubt and disbelief.
Ang mga miyembro ng Simbahan, kasama ang ibang katulad nila na may magandang-asal, ay nananatiling matwid kahit napapaligiran sila ng kasamaan.

I asked in disbelief, “Why not, Paul?”
Nagtataka akong nagtanong, “Bakit hindi mo ginamit, Paul?”

As the two cows ran back to the herd, Bishop Meeks stared in disbelief at what he had just witnessed.
Nang patakbong bumalik sa kawan ang dalawang baka, hindi makapaniwala si Bishop Meeks sa kanyang nasaksihan.

In disbelief, the Jews respond: “You are not yet fifty years old, and still you have seen Abraham?”
Sa kanilang kawalang pananampalataya, ang mga Judio ay tumugon: “Wala ka pang limampung taon ay nakita mo na si Abraham?”

Some were even aghast in disbelief.
Hindi pa nga makapaniwala ang ilan.

Diane: “I went through a series of reactions —numbness, disbelief, guilt, and anger toward my husband and the doctor for not realizing how serious his condition was.
Diane: “Naranasan ko ang isang serye ng mga reaksiyon —pagkamanhid, hindi paniniwala, pagkakasala, at galit sa aking asawa at sa doktor dahilan sa hindi pagkabatid kung gaano kalubha ang kalagayan ni David.

Is there some disbelief in God?
May pag-aalinlangan ka ba sa Diyos?

Belief or disbelief in God can profoundly affect your outlook on the future.
Ang paniniwala o di-paniniwala sa Diyos ay lubhang makaaapekto sa pangmalas mo sa hinaharap.

Whatever the reason for the disbelief, some religious leaders are responding with measures that smack of desperation.
Anuman ang dahilan ng hindi paniniwala, ang ilang lider ng relihiyon ay tumutugon sa pamamagitan ng mga paraan na nagmumungkahi ng kawalan ng pag-asa.