discharge oor Tagalog

discharge

/dɪsˈtʃɑːdʒ/, /ˈdɪstʃɑːdʒ/, /dɪsˈtʃɑrdʒ/, /ˈdɪstʃɑrdʒ/ werkwoord, naamwoord

To accomplish or complete, as an obligation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

itiniwalag, lumabas, naialis

Discharge

Soortgelyke frases

discharged (military service)
itiniwalag (pang-hukbong paglilingkod)

vaginal discharge
Katas ng puke

honorable military discharge
marangal na pagkakatiwalag sa sandatahang hukbo (military)

military discharge papers
mga papeles ng panghukbong pagkakatiwalag

military discharge
panghukbong pagkakatiwalag

discharge (from a hospital)
lumabas (galing sa pagamutan)

Eye dirt; eye discharge
Muta

voorbeelde

The Alaska Geographic quarterly Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, published in 1979, reports that “the electrical power associated with the auroral discharge is enormous, about 1,000 billion watts, or annual 9,000 billion kilowatt hours— more than the present annual U.S. electric power consumption, which is a little less than 1,000 billion kilowatt hours!”
Ang magasing lumalabas tuwing ikatlong buwan na Alaska Geographic na may artikulong Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, na inilathala noong 1979, ay nag-uulat na “ang kuryente na kaugnay sa pagsabog ng aurora ay napakalakas, halos 1,000 bilyong watt, o taunang 9,000 bilyong kilowatt hour —higit pa sa kasalukuyang taunang konsumo sa kuryente ng E.U., na kulang lamang nang kaunti sa 1,000 bilyong kilowatt hour!”

The important consideration is not how long we can live but how well we can learn the lesson of life, and discharge our duties and obligations to God and to one another.
Ang mahalagang bagay na isasaalang-alang ay hindi kung gaano tayo katagal mabubuhay kundi kung gaano tayo natuto sa mga aral ng buhay, at sa pagtupad ang ating mga tungkulin at obligasyon sa Diyos at isa’t isa.

She said: ‘Tell the sisters to go forth and discharge their duties, in humility and faithfulness and the Spirit of God will rest upon them and they will be blest in their labors.
Sabi niya: ‘Sabihin sa kababaihan na humayo at gampanan ang kanilang tungkulin, nang mapagpakumbaba at tapat at ang Espiritu ng Diyos ay mapapasakanila at sila ay pagpapalain sa kanilang mga pagsisikap.

Hence, we can use the world’s legitimate provisions in discharging our Scriptural obligations and getting the Kingdom message preached.
Samakatuwid, magagamit natin ang legal na mga paglalaan ng sanlibutan sa pagsasagawa ng ating mga obligasyong maka-Kasulatan upang maipangaral ang balita ng Kaharian.

Anytime she had running discharge she was unclean (Le 15:25)
Kailanma’t mayroon siyang agas, siya ay marumi (Lev 15:25)

My application was accepted, and my obligation to myself was thus discharged.”
Tinanggap ang aplikasyon ko at dahil dito ay natupad ang obligasyon ko sa aking sarili.”

4 No man of Aaron’s offspring who has leprosy+ or a discharge+ may eat of the holy things until he becomes clean,+ neither the man who touches someone who became unclean by a dead person,*+ nor a man who has a seminal emission,+ 5 nor a man who touches an unclean swarming creature+ or who touches a man who is unclean for any reason and who can make him unclean.
4 Sinumang lalaki sa mga supling ni Aaron na may ketong+ o may lumalabas na malapot na likido sa ari+ ay hindi puwedeng kumain ng mga banal na bagay hanggang sa maging malinis siya,+ gayundin ang isang lalaking nadikit sa sinumang marumi dahil sa isang namatay na tao,*+ o ang isang lalaking nilabasan ng semilya,+ 5 o ang isang lalaking nadikit sa maruming hayop na nagkukulumpon*+ o sa isang taong marumi sa anumang dahilan at puwedeng makahawa ng karumihan nito.

Lightning is simply the discharge produced when the differences in the electrical charges in two locations are large enough to overcome the insulating effect of the air.
Ang kidlat ay isa lamang pagsabog na nalilikha kapag sapat ang laki ng mga pagkakaiba ng mga karga ng kuryente sa dalawang lokasyon upang mahigitan ang pananggalang na epekto ng hangin.

He also officiated in the cleansing of those who had been defiled by a dead body or were unclean from morbid discharges, and so forth. —Le 13-15.
Pinangangasiwaan din niya ang paglilinis sa mga nadungisan ng isang bangkay o naging marumi dahil sa mga agas na dulot ng sakit, at iba pa. —Lev 13-15.

After 25 years of military service, a Roman soldier was given an honorable discharge and, in recognition of his service, a sum of money or a plot of land.
Pagkatapos ng 25 taon ng paglilingkod militar, ang isang sundalong Romano ay binibigyan ng marangal na pamamaalam at ng salapi o lote, bilang pagkilala sa kaniyang paglilingkod.

In late 1921, I was transferred back to England, and in the spring of 1922, I was discharged from the army.
Nang may dulo ng 1921, ako’y ibinalik sa Inglatera, at noong tagsibol ng 1922, natapos ang pagseserbisyo ko sa hukbo.

□ As believers in God’s Word, what obligation do we have, and how can our conduct help us to discharge this obligation?
□ Bilang mga naniniwala sa Salita ng Diyos, ano ba ang ating obligasyon, at papaanong ang ating asal ay tutulong sa atin na magampanan ang obligasyong ito?

If touched by one having running discharge, earthenware vessels were smashed, wooden one was rinsed with water (Le 15:12)
Kapag nahipo ng isang inaagasan, ang mga sisidlang luwad ay babasagin, ang sisidlang kahoy ay babanlawan ng tubig (Lev 15:12)

(1 Timothy 1:3) We can be sure, though, that Timothy reflected godly qualities in all that he did, for he undoubtedly acted in harmony with Paul’s counsel to instruct “with mildness” and to “be gentle toward all” in the discharge of his Christian oversight.
(1 Timoteo 1:3) Subalit makatitiyak tayo na tinularan ni Timoteo ang mga katangian ng Diyos sa lahat ng kaniyang ginawa, sapagkat walang-alinlangang sinunod niya ang payo ni Pablo na magturo “nang may kahinahunan” at “maging banayad sa lahat” sa kaniyang pangangasiwa sa kongregasyong Kristiyano.

They often discharge pus and cause progressive disintegration and death of tissue in the affected area.
Kadalasan ay nilalabasan ito ng nana at nagiging sanhi ng unti-unting paghina at pagkamatay ng mga himaymay sa bahaging apektado nito.

Excess water in the boezem is discharged into the sea during low tide.
Ang sobrang tubig sa boezem ay umaagos patungo sa dagat kapag kumati na ang tubig.

A rupture of the heart or a major blood vessel could discharge blood either into the chest cavity or into the pericardium —a fluid- containing membrane that loosely encases the heart.
Ang pagputok ng puso o ng isang malaking ugat ay maaaring maglabas ng dugo alin sa chest cavity o sa pericardium —isang lamad na naglalaman ng likido na bumabalot sa puso.

Oil spills or discharges of toxic chemicals are thus potentially disastrous for fish farms.
Ang mga natatapong langis o itinatapong nakalalasong mga kemikal sa gayon ay mapanganib sa mga palaisdaan.

Discharge was a major influence on at least two generations of metal.
Ang dianion ay isang uri ng ayon na may dalawang negatibong karga.

Seconds later, the oxygen is discharged into body tissue, sustaining the life of the cells.
Sa loob lamang ng ilang segundo, ang oksiheno ay dinadala sa mga himaymay ng katawan at sa gayo’y tinutustusan ang buhay ng mga selula.

(b) What things do we need to avoid if we are to discharge our obligation adequately?
(b) Anong mga bagay ang kailangan nating iwasan kung ibig nating lubusang maisagawa ang ating obligasyon?

Will selfish considerations keep him from discharging his duties to offer needed counsel?
Dahilan kaya sa mapag-imbot na mga konsiderasyon ay mahahadlangan siya ng pagganap ng kaniyang mga tungkulin na magbigay ng kinakailangang payo?

It thus discharges its Christian stewardship, helps them to maintain their joy, and builds them up in faith so that they can stand firm.—1 Corinthians 4:1, 2; Titus 1:7-9.
Sa gayo’y nagagampanan nito ang pagiging mga katiwalang Kristiyano, tumutulong sa kanila na mapanatili ang kanilang kagalakan, at pinatitibay sila sa pananampalataya upang sila’y makatayong matatag. —1 Corinto 4:1, 2; Tito 1:7-9.

(Here, immediately after writing that Jewish Christians had been “discharged from the Law,” what example from the Law does Paul cite?
” (Dito, matapos niyang isulat na ang mga Judiong Kristiyano ay “pinalaya sa Kautusan,” anong halimbawa mula sa Kautusan ang binanggit ni Pablo?

That was the way to be successful and to act wisely in discharging God-given responsibilities.
Iyan ang paraan upang maging matagumpay at kumilos nang may karunungan sa pagganap sa bigay-Diyos na mga pananagutan.