disgruntled oor Tagalog

disgruntled

/dɪsˈɡrʌntəɫd/ adjektief, werkwoord

Unhappy; dissatisfied

voorbeelde

And who is to say that an employee may not later become disgruntled?
At sino ang makapagsasabi na ang isang empleado ay maaaring maging hindi nasisiyahan sa dakong huli?

Would some of the slaves have become discouraged, even disgruntled at their master’s seeming delay?
Nasiraan na kaya ng loob ang ilan sa mga alipin, anupat nagalit pa nga dahil sa wari’y nagluwat ang kanilang panginoon?

After a doctor was shot in a crowded train station, allegedly by a disgruntled former patient, a college student remarked in an interview: “I thought this could happen only in America.”
Pagkatapos na mabaril ang isang doktor sa mataong istasyon ng tren, di-umano’y binaril ng isang pasyente na may sama ng loob, ganito ang sabi ng isang estudyante sa kolehiyo sa isang panayam: “Akala ko’y nangyayari lang ito sa Amerika.”

(2 Thessalonians 2:1, 2) But instead of becoming disgruntled quitters, they humbly accepted correction.
(2 Tesalonica 2:1, 2) Ngunit sa halip na mabugnot at huminto, sila’y mapakumbabang tumanggap ng pagtutuwid.

18 Today, those who become disgruntled because of fleshly thinking or unfulfilled expectations often turn to making the most of what this world has to offer.
18 Sa ngayon, yaong mga hindi kontento dahil sa makalamang pag-iisip o di-natupad na mga inaasam ay karaniwan nang bumabaling na lamang sa lubusang pagsasamantala sa anumang bagay na maiaalok ng sanlibutan.

As a result, about 150 disgruntled Anglican clergymen have announced their intention to resign by 1995.
Bunga nito, halos 150 hindi nasisiyahang mga klerigong Anglikano ang nagpahayag ng kanilang balak na magbitiw sa 1995.

A brother who tends to be disgruntled or inclined to use public prayer as a means to air personal differences would not be chosen.
Ang isang kapatid na magagalitin o may hilig na gamitin ang pangmadlang panalangin upang ipahayag ang personal na di-pagkakasundo ay hindi pipiliin.

Disgruntled, he complained to God in prayer.
Palibhasa’y naghinanakit, nagreklamo siya sa Diyos sa panalangin.

Certain pilgrims apparently resented the change, for they left the traveling work, some disgruntled ones even forming their own following.
Lumilitaw na hindi nagustuhan ng ilang pilgrim ang pagbabagong ito dahil iniwan nila ang gawaing paglalakbay. Ang ilan sa mga mapagreklamong ito ay bumuo pa nga ng sarili nilang grupo.

This is the scriptural equivalent of disgruntled entitlement.
Ito ang halimbawa sa banal na kasulatan ng pagkasiphayo dahil kulang ang natatanggap mo.

Many wives in the area of Kobe, Japan, are disgruntled over their husband’s behavior during and after the earthquake that devastated that region early in 1995.
Maraming asawang babae sa Kobe, Hapón, ang naghihinanakit sa pag-uugali ng kani-kanilang mga asawang lalaki noong panahon mismo at pagkatapos ng lindol na nagwasak sa rehiyong iyon noong pasimula ng 1995.

A disgruntled opposer in Korea sets fire to a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, killing 14 worshipers.
Isang di-nasisiyahang mananalansang sa Korea ang nanunog ng isang Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, at 14 sa mga sumasamba ang nangasawi.

14, 15. (a) Why do a few become disgruntled with some aspect of Christian teachings?
14, 15. (a) Bakit may pailan-ilan na hindi nasisiyahan sa ilang aspekto ng turong Kristiyano?

In the words of one disgruntled member who wrote to a Johannesburg newspaper, Beeld: “It is time that we . . . got on our knees and begged forgiveness for our sinful division and all the terrible things we say about one another.”
Sa mga salita ng isang hindi nasisiyahang miyembro na sumulat sa isang pahayagan sa Johannesburg, ang Beeld: “Panahon na upang tayo . . . ay manikluhod at humingi ng tawad sa ating makasalanang pagkakabahagi at sa lahat ng katakut-takot na mga bagay na pinagsasabi natin sa isa’t isa.”

In the workforce, an increasing number of disgruntled employees seek revenge against their employers by damaging or deleting important information on the company’s computer network.
Dumaraming empleado na tinanggal sa trabaho ang gumaganti sa kanilang mga amo sa pamamagitan ng pagsira o pagbura sa mahahalagang impormasyon sa computer ng kompanya.

“I had become very disgruntled with the involvement of the church in politics,” says Juliana, “and I therefore tried to find in the Bible the truth about God’s government.
“Ako’y totoong napikon dahil sa pagsangkot ng simbahan sa pulitika,” ang sabi ni Juliana, “at samakatuwid pinagsumikapan kong masumpungan sa Bibliya ang katotohanan tungkol sa pamahalaan ng Diyos.

For a recent example, during the mid-1970’s some prominent elders became disgruntled.
Bilang isang halimbawa kamakailan, noong kalagitnaan ng 1970’s may mga prominenteng hinirang na matatanda na naging reklamador.

Thoroughly disgruntled, Jonah encamps to the east of the city and waits to see what will happen.
Masamang-masama ang loob, nagpunta siya sa silangan ng lungsod at naghintay kung ano ang mangyayari.

She seemed a little disgruntled at first and began reading in a fast, singsong voice that seemed to express annoyance at being asked to read a scripture.
Tila hindi siya natuwa sa una at nagsimulang magbasa nang mabilis at parang kumakanta na tila baga nagpaparamdam ng pagkayamot na pinabasa siya sa banal na kasulatan.

Or does it seem to find its audience primarily among youths who are disgruntled, unhappy, or even angry?
O hindi ba’t waring ang tagapakinig nito ay pangunahin nang mga kabataang masasama ang loob, hindi maligaya, o galit pa nga?

The deacons were a bit disgruntled, having to arise earlier than usual to fulfill this assignment.
Hindi ito gaanong ikinatutuwa ng mga deacon dahil kailangan nilang gumising nang mas maaga para gampanan ang tungkuling ito.

3] We must be careful not to react like the disgruntled workers who complained about the way their master dealt with the 11th-hour workers. —Read Matthew 20:8-15.
3] Mag-ingat tayo na huwag maging gaya ng mga manggagawa na nagreklamo sa pakikitungo ng kanilang panginoon sa mga manggagawa noong ika-11 oras.—Basahin ang Mateo 20:8-15.

During the second month after they had left Egypt, the disgruntled nation said they would prefer a slave’s lot to a difficult life in the wilderness.
Nang ikalawang buwan matapos lisanin nila ang Ehipto, and di-nasisiyahang bansa ay nagsabing mas ibig nila ang maging alipin kaysa dumanas ng mahirap na buhay sa ilang.

On the aforementioned 1986 television program, seven former church members gave their reasons for disgruntlement: church opposition to Sunday sports, its financing of communist guerrilla movements, its stand on governmental defense policies, its dismissal of two homosexual pastors, and its neglect in caring for animals.
Sa nabanggit na programa sa telebisyon noong 1986, pitong dating mga membro ng simbahan ang nagbigay ng kanilang mga dahilan sa pagiging hindi nasisiyahan: ang pagsalansang ng simbahan sa sports kung Linggo, ang pinansiyal na pagsuporta nito sa mga kilusan ng gerilyang komunista, ang katayuan nito tungkol sa mga patakaran sa depensa ng pamahalaan, ang pagpapaalis nito sa dalawang homoseksuwal na pastor, at ang pagpapabaya nito sa pangangalaga sa mga hayop.