distinctly oor Tagalog

distinctly

bywoord

In a distinct manner.

voorbeelde

Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?
Sa palagay mo, talaga nga kayang imposibleng magkasundo ang mga taong magkaiba ang personalidad?

As I gazed on this beautiful, new daughter in the nursery just moments after her birth, I distinctly heard a voice declare, ‘There will yet be another, and it will be a boy.’
Habang minamasdan ko ang maganda at bagong silang na sanggol na ito sa nursery ilang sandali lang matapos siyang isilang, malinaw kong narinig ang isang tinig na nagsabing, ‘Magkakaroon kayo ng isa pang anak at lalaki ito.’

I had waited several years for this privilege, but if I couldn’t hear distinctly, I wouldn’t now be able to benefit from the school.
Naghintay ako ng ilang taon para sa pribilehiyong ito, ngunit kung hindi ako makaririnig nang malinaw, hindi ako maaaring makinabang ngayon sa paaralan.

To distinguish themselves from the millions of nominal Christians, there had to be a name that would distinctly identify Christ’s true followers in this day.
Upang sila’y makilala na naiiba sa milyun-milyong naturingang mga Kristiyano, kailangan na may pangalan na magpapakilalang naiiba ang mga tunay na tagasunod ni Kristo sa panahong ito.

Jewish commentator Marcus Kalisch (1828-1885) wrote: “The same opinion has been more distinctly expressed by Ebn Ezra [noted Spanish rabbi, 1092-1167]: ‘We have two evenings; the first, the setting of the sun . . . and the second, the ceasing of the light which is reflected in the clouds; and between both lies an interval of about one hour and twenty minutes;’ and this explanation, which appears to be the most rational interpretation is also that of the Karaites and the Samaritans, and has been adopted by many others.”
Isinulat ng komentaristang Judio na si Marcus Kalisch (1828-1885): “Ang gayon ding opinyon ay mas malinaw na ipinahayag ni Ebn Ezra [kilaláng Kastilang rabbi, 1092-1167]: ‘May dalawang gabi; una, ang paglubog ng araw . . . at ikalawa, ang paglalaho ng liwanag sa mga ulap; at ang pagitan nito ay mga isang oras at dalawampung minuto;’ at ang paliwanag na ito, na waring pinakamakatuwiran, ay pinanghahawakan din ng mga Karaite at mga Samaritano, at tinatanggap ng marami pang iba.”

Hence, The Jewish Encyclopedia speaks of “the distinctly Babylonian character of most of the mythological elements incorporated in this [Jewish apocalyptic] literature.”
Kaya, ang The Jewish Encyclopedia ay bumabanggit tungkol sa “natatanging Babilonikong katangian ng karamihan sa mitolohikong mga elemento na isinama sa [apocaliptikong Judio] na literaturang ito.”

The Father and the Son are distinctly separate beings, but They are perfectly united and one in power and purpose.
Ang Ama at ang Anak ay malinaw na magkahiwalay na nilalang, ngunit Sila ay ganap na nagkakaisa at iisa sa kapangyarihan at layunin.

I am not leading the Church of Jesus Christ, nor the Latter-day Saints, and I want this distinctly understood.
Hindi ako ang namumuno sa Simbahan ni Jesucristo, ni sa mga Banal sa mga Huling Araw, at nais kong malinaw ninyo itong maunawaan.

(5) Speak slowly and distinctly with a friendly tone of voice.
(5) Magsalita ng malumanay at maliwanag taglay ang palakaibigang boses.

Such books as You Just Don’t Understand and Men Are From Mars, Women Are From Venus promote the theory that men and women, though speaking the same language, have distinctly different communication styles.
Itinataguyod ng mga aklat na gaya ng You Just Don’t Understand at Men Are From Mars, Women Are From Venus ang teoriya na ang mga lalaki at babae, bagaman nagsasalita ng iisang wika, ay may magkaibang istilo ng komunikasyon.

16 At the same time, the Great War, as it was then called, opened the way for the United States to emerge distinctly as part of the Anglo-American World Power.
16 Kasabay nito, dahil sa Malaking Digmaan, gaya ng tawag dito noon, hayagang nangibabaw ang Estados Unidos bilang bahagi ng Kapangyarihang Pandaigdig na Anglo-Amerikano.

“In no country has so relatively great a number of figurines of the naked goddess of fertility, some distinctly obscene, been found.
“Walang bansa ang nasumpungang may napakaraming pigurin ng hubad na diyosa ng pagkapalaanakin, ang ilan ay lubhang mahalay.

Jehovah, the loving Father and Protector of his people, made his presence distinctly felt in Israel.
Pinangyari ni Jehova, ang maibiging Ama at Tagapagsanggalang ng kaniyang bayan, na lubusang madama sa Israel ang kaniyang presensiya.

Over the next few years, Beethoven responded to the widespread feeling that he was a successor to the recently deceased Mozart by studying that master's work and writing works with a distinctly Mozartean flavour.
Sa mga susunod na ilang taon, tumugon si Beethoven sa paniniwala ng marami na siya ang tagapagmana ng legasiya ni Mozart sa pagaaral niya ng mga gawa ng bihasa at pagsusulat ng mga gawa na may impluwensya ng kay Mozart.

Those of us who took his inspired counsel to heart have heard the Spirit more distinctly.
Lahat tayo na isinapuso ang kanyang magandang payo ay mas narinig ang pahiwatig ng Espiritu.

The sect’s adherents held certain beliefs that were distinctly different from those of Judaism. —Joh 8:48.
May mga paniniwala sila na ibang-iba sa Judaismo.—Ju 8:48.

Each of us can have eyes to see clearly and ears to hear distinctly the tender mercies of the Lord as they strengthen and assist us in these latter days.
Bawat isa sa atin ay may matang makakikita at taingang makaririnig nang malinaw sa magiliw na awa ng Panginoon habang pinalalakas at tinutulungan tayo nito sa mga huling araw.

I distinctly felt the Spirit guide me from one line to another until I ended up on my grandfather’s side of the family.
Damang-dama ko ang patnubay ng Espiritu nang daanan ko ang bawat linya hanggang sa marating ko ang panig ng lolo ko.

Marie Winn further notes: “A serious addiction is distinguished from a harmless pursuit of pleasure by its distinctly destructive elements.
Sabi pa ni Marie Winn: “Ang malubhang pagkasugapa ay naiiba sa basta paghahangad lamang ng kaaliwan sapagka’t ang binanggit na una ay nakapipinsala.

Finally, the man “was seeing everything distinctly,” making sense of all that he saw.
Sa wakas, “nakita na [ng lalaki nang] maliwanag ang lahat ng mga bagay,” anupat nakikilala na ang lahat ng kaniyang nakikita.

Then he laid his hands again upon the man’s eyes, and the man saw clearly, and he was restored, and he was seeing everything distinctly.”
Pagkatapos ay muli niyang ipinatong ang kaniyang mga kamay sa mga mata ng lalaki, at ang lalaki ay nakakita nang malinaw, at nanauli siya, at nakita na niyang maliwanag ang lahat ng mga bagay.”

I want it distinctly understood, that fiddling and dancing are no part of our worship.
Nais kong maunawaan nang maliwanag, na ang pagtugtog ng biyolin at ang pagsasayaw ay hindi kabilang sa ating pagsamba.

We should never forget that we are, or should be, distinctly Latter-day Saints, wherever our lot in life might be cast, and we should never lose sight of that moral and spiritual guidance which the Gospel imposes upon us.
Hindi natin dapat kalimutan na tayo ay at dapat na kilalaning mga Banal sa mga Huling Araw, anuman ang gawain natin sa buhay, at kailanman ay di dapat tayong mawala sa moral at espirituwal na gabay na ipinataw sa atin ng Ebanghelyo.

Where you live, can you see the Milky Way distinctly on a clear night?
Kung saan ka nakatira, maliwanag mo bang nakikita ang Milky Way sa isang maaliwalas na gabi?

By 1936, the Jewish community in the Philippines had a distinctly cosmopolitan makeup with a total population of about 500 persons.
Pagka-1936 may katangi-tanging kosmopolitong karakter ang populasyong Hudyo na nabibilang sa mahigit-kumulang 500.