drunkenness oor Tagalog

drunkenness

naamwoord

A state of being drunk

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkalasing

Some people show little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
Hindi gaanong halata sa ilang tao ang pagkalasing kahit marami na silang nainom.

Pagkalasing

psychological state induced by the ingestion of ethanol (alcohol)

Some people show little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
Hindi gaanong halata sa ilang tao ang pagkalasing kahit marami na silang nainom.

Soortgelyke frases

drunken
lango · lasing

drunken
lango · lasing

voorbeelde

True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.
Totoong may mabibigat na problemang kailangang lutasin— mga kasamaan sa slum area, ang paulit-ulit na pagtatalo sa pagitan ng trabaho at pamumuhunan, paglalasing, prostitusyon, alitan sa buong mundo, at daan-daan pang mga problema sa kasalukuyan.

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Ang walang-taros na pistahan, lasingan, at sayawan sa malakas na tugtugin ay madalas na makikita sa gayong mga selebrasyon ng libing.

When I married, my husband and I moved to an area where cursing, drunkenness, and smoking were the norm.
Nang makapag-asawa ako, lumipat kaming mag-asawa sa isang lugar na karaniwan lang ang pagmumura, paglalasing, at paninigarilyo.

A major problem is outright drunkenness.
Ang isang malaking problema ay ang paglalasing.

Is God at fault for a drunken driver’s refusal to use the qualities of common sense, self-control, and consideration?
Ang Diyos ba ang masisisi pagka ang isang lasing na tsuper ay tumangging gamitin ang mga katangiang sintido komon, pagpipigil-sa-sarili, at konsiderasyon?

Notice the final result of drunkenness and gluttony —poverty and rags.
Pansinin ang magiging resulta sa wakas ng paglalasing at katakawan —karalitaan at pamumulubi.

Addiction to them can result in losing control of thoughts and emotions, leading to drunken brawls or fights.
Ang pagkasugapa sa alak ay maaaring magbunga ng pagkawala ng pagtitimpi ng kaisipan at damdamin, na humahantong sa basag-ulo o pag-aaway na likha ng paglalasing.

Drunkenness.
Paglalasing.

33 You will be overcome by* drunkenness and grief,
33 Malalasing ka at mamimighati nang husto;

She had ten children and a drunken husband, Rafael.
Siya ay may sampung anak at isang asawang lasenggo, si Rafael.

Clearly, drinking to the point of drunkenness is condemned in the Scriptures. —1 Corinthians 5:11; 6:9, 10.
Maliwanag, ang pag-inom hanggang sa malasing ay hinahatulan sa Kasulatan. —1 Corinto 5:11; 6:9, 10.

Fits of anger are classified along with other detestable works of the flesh, such as loose conduct, idolatry, practice of spiritism, and drunken bouts.
Ang mga silakbo ng galit ay kabilang sa iba pang karima-rimarim na mga gawa ng laman, gaya ng mahalay na paggawi, idolatriya, pagsasagawa ng espiritismo, at mga paglalasingan.

Drinking to the point of drunkenness, with its above-mentioned consequences, is definitely too much drinking.
Ang pag-inom hanggang sa malasing, lakip na ang nabanggit na mga bunga nito, ay tiyak na labis na pag-inom.

Judges in California are giving a “dose of reality” to teenagers who have been arrested for drunken driving, reports The New York Times.
Ang mga hukom sa California ay nagbibigay ng isang “dosis ng katotohanan” sa mga tin-edyer na nadakip dahil sa pagmamaneho nang lasing, ulat ng The New York Times.

(Luke 21:34, 35) Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy —physically as well as spiritually. —12/1, pages 19-21.
(Lucas 21:34, 35) Hindi naman kailangang umabot sa punto na malasing muna sa pag-inom ang isang tao bago siya antukin at tamarin —sa pisikal man o sa espirituwal na paraan. —12/1, pahina 19-21.

Note the detestable things with which it is classified: “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism [literally, druggery], enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.”
Pansinin ang mga karima-rimarim na bagay na sinasabing kauri nito: “pakikiapid, karumihan, mahalay na paggawi, idolatriya, pagsasagawa ng espiritismo [sa literal, pagdodroga], mga alitan, hidwaan, paninibugho, mga silakbo ng galit, mga pagtatalo, mga pagkakabaha-bahagi, mga sekta, mga inggitan, mga paglalasingan, mga walang-taros na pagsasaya, at mga bagay na tulad ng mga ito.”

(Luke 21:34; Romans 13:13) Moreover, it lists drunkenness among other very serious sins, such as sexual immorality.
(Lucas 21:34; Roma 13:13) Bukod diyan, itinuturing nito ang paglalasing na isang malubhang kasalanan, gaya ng pakikiapid at pangangalunya.

Says British lecturer in criminology and longtime resident of Japan, Frank Leishman: “The scope of friendly service activity provided by koban officers is legendary: advising on addresses in Japan’s largely unnamed streets; lending out unclaimed found umbrellas to commuters caught in showers; ensuring drunken sararimen get the last train home; and counselling on ‘citizen’s troubles.’”
Ganito ang sabi ng Britanong tagapagturo sa kriminolohiya at matagal nang residente sa Hapon, si Frank Leishman: “Kilalang-kilala ang saklaw ng palakaibigang paglilingkod na inilalaan ng mga pulis ng koban (maliit na presinto): pagbibigay ng impormasyon hinggil sa mga direksiyon ng mga lansangan sa Hapon na ang karamihan ay walang pangalan; pagpapahiram ng mga natagpuan ngunit hindi pa nababawing mga payong sa nauulanang mga pasahero; pagtiyak na makasasakay ng tren sa pag-uwi ang nalasing na mga sararimen (negosyante o nag-oopisina); at pagpapayo sa ‘mga nag-aaway na mamamayan.’”

(Acts 3:11-26) Some believers in Corinth repented of fornication, idolatry, adultery, homosexuality, stealing, greed, drunkenness, reviling, and extortion.
(Gawa 3:11-26) May mga mananampalataya sa Corinto na nagsisi dahil sa pakikiapid, idolatriya, pangangalunya, homoseksuwalidad, pagnanakaw, kasakiman, paglalasing, panlalait, at pangingikil.

Noteworthy is the fact that the Bible associates drunkenness with gluttony, directing that both be avoided.
Kapansin-pansin na iniuugnay ng Bibliya ang paglalasing sa katakawan, anupat iniuutos na iwasan ang dalawang ito.

▪ By the age of 30, people who watched a lot of TV violence when at a tender age “will have more convictions for violence, more arrests for drunken driving, be more aggressive under the influence of alcohol and be more abusive towards their spouse [and] also have more aggressive children,” claims Len Eron, a professor of psychology and a research scientist at the University of Michigan’s Institute for Social Research.
▪ Sa edad na 30, ang mga tao na nakapanood ng maraming karahasan sa TV nang sila’y mga bata pa “ay higit na makagagawa ng karahasan, higit na maaaresto dahil sa pagmamaneho nang nakainom, higit na agresibo kapag nakainom ng alak at higit na mapang-abuso sa kanilang asawa [at] magkakaroon din ng mas mapusok na mga anak,” ang sabi ni Len Eron, isang propesor ng sikolohiya at isang mananaliksik na siyentipiko sa University of Michigan’s Institute for Social Research.

How sad it would be for children to become involved in sexual immorality, drunkenness, drug abuse, or other wrongdoing!
Kay lungkot para sa mga anak na mapasangkot sa seksuwal na imoralidad, paglalasing, pag-abuso sa droga, o iba pang kasalanan!

Then they apply Bible principles and avoid harmful, wasteful habits, such as smoking and drunkenness.
Pagkatapos ay ikinakapit nila ang mga simulain ng Bibliya at iniiwasan ang nakapipinsala, maaksayang mga bisyo, tulad baga ng paninigarilyo at paglalasing.

Some people show little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
Hindi gaanong halata sa ilang tao ang pagkalasing kahit marami na silang nainom.

God’s Word associates figurative sleep with “works belonging to darkness” —revelries, drunken bouts, illicit intercourse, loose conduct, strife, and jealousy.
Iniuugnay ng Salita ng Diyos ang makasagisag na pagtulog sa “mga gawang nauukol sa kadiliman” —walang-taros na pagsasaya, paglalasingan, bawal na pakikipagtalik, mahalay na paggawi, hidwaan, at paninibugho.