drunk oor Tagalog

drunk

/drʌŋk/ adjektief, naamwoord, werkwoord

In a state of intoxication caused by the consumption of excessive alcohol, usually by drinking alcoholic beverages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lasing

[ lasíng ]

adjektief

intoxicated after drinking too much alcohol

▪ They thought they were drunk.—Acts 2:13.
▪ Inakala nilang lasing ang mga ito.—Gawa 2:13.

lasinggero

naamwoord

habitual drinker

lango

[ langô ]

intoxicated after drinking too much alcohol

barik · uminom · lasenggo

Soortgelyke frases

Drunk; intoxicated
Amoy-tsiko

voorbeelde

A few had told questionable jokes at the last community development meeting, and a few had drunk too much at the last neighborhood barbecue.
Ang ilan sa kanila ay mahahalay ang biro sa huling community development meeting, at ang ilan naman ay naparami ang inom ng alak sa huling barbecue party naming magkakapitbahay.

Perhaps fear of meeting unruly drunks and crowds has dissuaded you from going to certain sports events and concerts?
Nahadlangan ka na bang magtungo sa ilang palaro o manood ng konsyerto dahil sa takot na makasama ng magugulong lasenggo at pulutong?

This character is killed in a drunk driving accident in first episode of season four.
Ilan sa mga naging kasapi ng unang season ay napili muling sumali sa ikalawang season.

As a general rule, when they drink they drink to get drunk.
Gaya ng kadalasang nangyayari, kapag sila’y uminom sila’y umiinom upang malasing.

Why, she is drunk with the blood of Jehovah’s servants!
Aba, siya ay lasing sa dugo ng mga lingkod ni Jehova!

At times, white men—usually when drunk—would look for Mexican women, whom many considered inherently immoral.
Kung minsan, ang mga lalaking puti —karaniwan na kapag lasing —ay naghahanap ng mga Mexicana, na itinuturing ng maraming puti na likas na imoral.

Occasionally a drunk wandered in during the evening meeting but would just sit in the back and listen—some even made a donation before leaving.
Paminsan-minsan isang nakainom ang napapagawi sa pulong kung gabi subalit makikiupo at makikinig lamang —ang ilan ay nag-aabuloy pa nga bago umalis.

I was told that a drunk driver had crashed his car through the glass into the lobby of a bank.
Ikinuwento sa akin na isang lasing na drayber ang ibinunggo ang kanyang sasakyan sa lobby ng isang bangko.

Surely no one would be drunk at that early hour! —Acts 2:13, 15.
Tiyak na wala namang magiging lasing sa gayong kaagang oras! —Gawa 2:13, 15.

(Lamentations 2:19; 4:1, 2) They will have drunk the cup of God’s rage and will be as powerless as animals caught in a net.
(Panaghoy 2: 19; 4: 1, 2) Sila’y uminom sa kopa ng galit ng Diyos at walang magawa na parang mga hayop na nasilo sa lambat.

“Youths in Europe are getting drunk at an ever younger age and with increasing frequency,” reports the German newspaper Süddeutsche Zeitung.
“Ang mga kabataan sa Europa ay naglalasing sa napakabatang edad at nagiging madalas na,” ulat ng pahayagang Süddeutsche Zeitung sa Alemanya.

19 You will gorge yourselves on fat and drink blood until you are drunk from the sacrifice that I prepare for you.”’
19 Magpapakabusog kayo sa taba at magpapakalasing sa dugo ng hain, na inihanda ko para sa inyo.”’

You have drunk the goblet;
Ininuman mo ang kopa;

But Jehovah’s people heed the counsel of Ephesians 5:18: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”
Ngunit sinusunod ng bayan ni Jehova ang payo sa Efeso 5:18: “Huwag kayong magpakalasing sa alak, kung saan may kabuktutan, kundi patuloy kayong mapuspos ng espiritu.”

18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”
18 Pinayuhan ni apostol Pablo ang mga Kristiyano: “Huwag kayong magpakalasing sa alak, kung saan may kabuktutan, kundi patuloy kayong mapuspos ng espiritu.”

(50:31, 40) Babylon has been a golden cup in Jehovah’s hand to make the nations drunk, but suddenly she has fallen, so that she herself is broken.
(50:31, 40) Ang Babilonya ay naging sarong ginto sa kamay ni Jehova upang lasingin ang mga bansa, subalit bigla siyang nahulog at nadurog.

However, Donna doesn't understand him because she is drunk.
Ngunit hindi siya pinayagan ni Eva at siya ay pinagtabuyan.

Father was often drunk and insanely jealous of my mother.
Si Itay ay madalas na lasing at gayon na lamang ang paninibugho sa aking ina.

This judicial punishment is due to her fornication with the nations and her being drunk with the blood of the witnesses of Jesus.
Ilalapat sa kaniya ang parusang hatol na ito dahil sa kaniyang pakikiapid sa mga bansa at sa pagkalasing niya sa dugo ng mga saksi ni Jesus.

Is it wrong to get drunk?
Mali ba ang maglasing?

They have drunk themselves into a spiritual stupor by means of their alliances with ungodly nations.
Nilasing nila ang kanilang sarili sa espirituwal na pagkatuliro sa pamamagitan ng kanilang pakikipag-alyansa sa mga bansang hindi makadiyos.

Reportedly, the individuals did not get drunk, yet that detail was not so obvious to many in the community.
Ayon sa ulat, hindi nalalasing ang mga indibiduwal, subalit ang katotohanang iyon ay hindi gaanong napapansin ng karamihan sa komunidad.

In Ireland pediatricians and nurses are seeing numbers of babies born “blind drunk.”
Sa Ireland nakikita ng mga pedyatrisyan at mga narses ang maraming sanggol na ipinanganganak na “lasing.”

That beverage was low in alcohol but potentially intoxicating if drunk in excess.
Kaunti lamang ang alkohol nito pero maaaring makalango kapag labis ang ininom.

(Amos 2:8) Would true worshippers have shared in such, whether the wine was poured out as a libation to the gods or just drunk in that connection?
(Amos 2:8) Makikisali kaya rito ang tunay na mga mananamba, ang alak man ay ibinubuhos bilang handog sa mga diyos o basta iniinom ito sa gayong mga pagkakataon?