dwelling place oor Tagalog

dwelling place

naamwoord

Alternative spelling of dwelling-place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tahanan

[ táhanan ]

naamwoord

The record mentions their building their own dwelling place and the use of a borrowed tool, which may indicate that they lived simply.
Binanggit ng ulat na nagtayo sila ng kanilang sariling tahanan at gumamit ng isang kasangkapang hiniram, na nagpapahiwatig na namuhay sila nang simple.

voorbeelde

Your eyes will see Jerusalem as a tranquil dwelling place,
Makikita mo ang Jerusalem na isang tahimik na tirahan,

Therefore the Most Holy was used, figuratively, to represent the dwelling place of Jehovah God, heaven itself.
Kaya naman ang Kabanal-banalan ay ginamit sa makasagisag na paraan upang kumatawan sa tahanang dako ng Diyos na Jehova, ang langit mismo.

First was the Creation of the earth as our dwelling place.
Una ay ang Paglikha ng daigdig bilang ating tirahan.

The Bible speaks of God’s “dwelling place in the heavens” and says that there are “angels in heaven.”
May sinasabi ang Bibliya tungkol sa “dakong tinatahanan [ng Diyos] sa langit” at binabanggit din nito na may mga “anghel sa langit.”

Yet, we rejoice that he ‘knew the way’ to his permanent ‘dwelling place.’
Pero nagagalak tayo dahil ‘alam na niya ang daan’ patungo sa kaniyang permanenteng “tirahan.”

Who are the Possessors of “the everlasting dwelling places,” and how can we make friends with them?
Sino ang mga May-ari ng “walang-hanggang mga tahanang dako,” at papaano natin sila magiging mga kaibigan?

It is a lasting statute in all your dwelling places for all your generations.
Isa itong batas hanggang sa panahong walang takda para sa lahat ng henerasyon ninyo, sa lahat ng lugar na titirhan ninyo.

The spiritual heavens are also the “proper dwelling place” of God’s spirit sons.
Ang espirituwal na langit din ang “wastong tahanang dako” ng mga espiritung anak ng Diyos.

God’s dwelling place in the heavens is a sanctuary, or a holy place.
Ang tahanang dako ng Diyos sa langit ay isang santuwaryo, o banal na dako.

He will make their dwelling place desolate because of them.
Gagawin niyang tiwangwang ang tinitirhan nila dahil sa kanila.

So that her dwelling place might not be destroyed+
Para hindi mawasak ang tirahan niya+

□ Jesus urged his disciples to make what friendships, and into what “dwelling places” can they thus be ushered?
□ Ipinayo ni Jesus sa kaniyang mga alagad na gumawa ng anong mga pakikipagkaibigan, at sa anong “mga tahanang dako” maaari silang madala nito?

37 And the peaceful dwelling places have been made lifeless
37 At ang mapayapang mga tirahan ay nawalan ng buhay

3 In Psalm 90, verses 1 to 6 identify Jehovah as our eternal dwelling place.
3 Sa Awit 90, si Jehova ay ipinakikilala ng talatang 1 hanggang 6 bilang ang ating walang-hanggang tahanang dako.

They come “from above,” from God’s dwelling place in the heavens.
Ang mga ito ay “mula sa itaas,” ang tahanang dako ng Diyos sa langit.

Is God everywhere, or is he a person with a specific dwelling place?
Ang Diyos ba’y nasa lahat ng dako, o siya ba’y isang persona na may espesipikong dakong tinatahanan?

▪ Who can receive us into “the everlasting dwelling places,” and what places are these?
▪ Sino ang tatanggap sa atin sa “walang-hanggang mga tahanang dako,” at anong mga dako ito?

However, “heavens” at times refers to the very dwelling place of Jehovah’s organization of spirit creatures.
Kung minsan, ang “langit” ay tumutukoy sa kinatitirhan ng mga espiritung nilalang sa organisasyon ni Jehova.

Angelic dwelling place.
Tahanang dako ng mga anghel.

Definition: The dwelling place of Jehovah God and of faithful spirit creatures; a realm invisible to human eyes.
Kahulugan: Ang tahanang dako ng Diyos na Jehova at ng tapat na mga espiritung nilalang; isang dako na hindi nakikita ng mga mata ng tao.

Strength and joy are in his dwelling place.
Nasa tirahan niya ang lakas at kagalakan.

This section was “something profane for the city, for a dwelling place and for pasture ground.”
Ang seksiyong ito naman ay “bagay na di-banal para sa lunsod, bilang isang tahanang dako at bilang pastulan.”

His dwelling place will be outside the camp.
Sa labas ng kampo siya dapat tumira.

But the Creator did not allow them to return to their original “dwelling place.”
Pero hindi na sila pinayagan ng Maylalang na makabalik sa kanilang orihinal na “tahanang dako.”

The Creator’s “dwelling place” is in those “heavens.” —1 Kings 8:43.
Ang “dakong tinatahanan” ng Maylalang ay sa “langit.”—1 Hari 8:43.