eerie oor Tagalog

eerie

/ˈɪɹi/, /ˈɪərɪ/, /ˈɪəri/ adjektief

strange, weird, fear-inspiring.

voorbeelde

The eerie yet beautiful Haleakala Crater, a favorite sunrise observation point, is on Maui.
Ang nakatatakot gayunma’y magandang Haleakala Crater, isang paboritong dako kung saan pinagmamasdan ang pagsikat ng araw ay nasa Maui.

Because eerie things do happen —like that night when a middle-aged woman in Suriname heard someone calling her name.
Sapagkat talagang may nangyayaring mga bagay na kakila-kilabot —tulad ng pangyayari isang gabi nang isang babaing may edad-edad na sa Suriname ang nakaulinig ng isang tinig na tumatawag sa kaniyang pangalan.

Satanic rituals performed by black- robed priests in dark cellars, chanting prayers over bound victims on an altar, with flickering candles casting eerie shadows on the walls as the worship of their god, Satan, proceeds.
Ang satanikong mga ritwal na isinasagawa ng mga paring nakasutanang-itim sa madidilim na pintungang silong, umuusal ng mga panalangin sa nakataling mga biktima sa ibabaw ng isang altar, na ang aandap-andap na mga kandila ay nagsasabog ng nakatatakot na mga anino sa dingding habang ang pagsamba sa kanilang diyos, si Satanas, ay nagpapatuloy.

He called it “an eerie beauty.”
Tinawag niya itong “isang nakatatakot na kagandahan.”

There was the initial “whoomf” of the gun being fired, followed by the eerie whistle of the shell through the air.
Nariyan ang pangunang “whoomf” ng baril na pinapuputok, susundan ng nakatatakot na huni ng bala sa himpapawid.

Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.
Minsan, naramdaman kong napalilibutan ako ng mga dingo (asong-ligáw) dahil naririnig ko ang nakapangingilabot na alulong nila sa gitna ng dilim.

When this device was twirled rapidly above one’s head, it produced a loud, eerie, whirring sound.
Pagka ito’y mabilis na pinaikot mo sa itaas ng iyong ulo, ang maririnig mo’y isang malakas at nakapangingilabot na gumagaralgal na tunog.

If someday the humpbacks are gone, gone also will be their fishing nets made of bubbles, their 40-ton backflips, their gentle treatment of their own and of man, their journeys without road maps across vast oceans, and gone also will be their wild and eerie songs that once resounded throughout the seas of the earth.
Kung sa ibang araw ang mga humpback ay wala na, wala na rin ang kanilang mga lambat na bulâ, ang kanilang 40-toneladang mga pagpilantik, ang kanilang maamong pakikitungo sa kanilang kauri at sa tao, ang kanilang mga paglalakbay na walang mga mapa sa malawak na karagatan, at wala na rin ang kanilang malakas at nakapangingilabot na mga awit na dati’y umaalingawngaw sa mga karagatan sa lupa.

Suddenly at midday, after Jesus has been on the stake for a while, an eerie darkness of divine origin settles over the land for three hours.
Biglang-bigla, nang katanghaliang-tapat, pagkaraan ng sandaling panahon mula nang ibayubay sa tulos si Jesus, nakatatakot na kadiliman na galing sa Diyos ang bumalot sa lupain sa loob ng tatlong oras.

What about that eerie howling that can be heard for miles and that strikes fear in the listener?
Kumusta naman ang nakapangingilabot na alulong na maririnig kahit napakalayo na at makapagpapadama ng takot sa nakaririnig?

Do the shrimps exploit this eerie light, which is invisible to human eyes?
Napakikinabangan ba ng mga hipon ang kakatwang liwanag na ito, na hindi nakikita ng mata lamang ng tao?

I STARED into the eerie darkness, listening to an approaching squadron of Russian bombers.
NAKATITIG ako noon sa nakapangingilabot na kadiliman, habang nakikinig sa dumarating na pangkat ng mga mambobombang Ruso.

“Then I heard an eerie sound—an uncanny silence as if thousands of people were holding their breath.
“Pagkatapos ay narinig ko ang nakapangingilabot na tunog —isang nakatatakot na katahimikan na tila ba pinipigilan ng libu-libong tao ang kanilang hininga.

You may be startled by the eerie howl of a black-backed jackal or the bark of a baboon, and with practice you can distinguish the sounds of many birds.
Baka mabigla ka sa nakatatakot na alulong ng itim-likod na asong gubat o sa tahol ng isang baboon, at sa pagsasanay makikilala mo ang mga tunog ng maraming ibon.

In the eerie darkness, the approaching avalanche made a terrifying noise.
Sa nakapangingilabot na kadiliman, ang dumarating na pagguho ay lumikha ng isang nakatatakot na ingay.

As the eclipse progressed, the temperature dropped noticeably and the light began to take on an eerie color.
Habang nagpapatuloy ang eklipse, kapansin-pansin ang paglamig ng temperatura at ang liwanag ay nagsimulang magkaroon ng kakatwang kulay.

If the eerie phenomenon occurs before the one evildoer chastises his companion and asks Jesus to remember him, it may be a factor in his repentance.
Kung ang mahiwagang pangyayaring iyon ay naganap bago ang isang manlalabag-batas ay nagsalita sa kaniyang kasama bilang pagsaway at hiniling kay Jesus na alalahanin siya, baka iyon ay isang dahilan ng kaniyang pagsisisi.

In this previously unpublished novel, Verne even described a contraption that bears an eerie resemblance to a modern fax machine!
Sa dating hindi nailathalang nobelang ito, inilarawan pa nga ni Verne ang isang aparato na nakapagtatakang kahawig ng isang makabagong makinang fax!

Equally forbidding was the flaming blade of a rotating sword, which likely cast an eerie glow against the surrounding trees at night.
Nakapangingilabot din naman ang nagliliyab na talim ng umiikot na tabak, na malamang ay kakikitaan ng nakatatakot na liwanag kung gabi sa nakapalibot na mga punungkahoy.

Little wonder that after reading such a menacing description, few dared to probe very far into the eerie darkness of the caves!
Hindi nga kataka-taka na matapos mabasa ang gayong paglalarawan sa mga panganib, iilan lamang ang nagtangkang galugarin ang nakapangingilabot na kadiliman sa pinakaloob ng mga kuweba!

An eerie silence fell.
Nakalalagim na katahimikan ang nangibabaw sa buong paligid.

The flashes of fire with each burst of the weapons no longer cast eerie shadows in the night, no longer help light up the dimly lit streets.
Ang mga kislap ng apoy na ibinubuga ng bawat putok ay hindi na lumilikha ng malagim na mga anino kung gabi, hindi na nagbibigay-liwanag sa madidilim na lansangan.

That spectacle includes these features: “The sky becomes darker, often with an eerie greenish tinge which is quite indescribable and quite unlike the darkening caused by clouds. . . .
Kabilang sa kakaibang panooring iyon ang mga bahaging ito: “Ang langit ay nagdidilim, kadalasan ay nakatatakot na luntiang kulay na lubhang hindi mailarawan at di-tulad ng pagdidilim na pinangyayari ng mga ulap. . . .

Though it was broad daylight, the pall from the bomb’s fallout made things look eerie.
Bagaman umaga noon, ang makapal na lambong ng sumabog na bomba ay nakapangingilabot.

But the cameras also failed to capture the eerie feel of these bizarre pinnacles jumbled together as far as the eye could see.
Subalit hindi rin nakuha ng mga kamera ang nakatatakot na pakiramdam na dala ng kamangha-manghang mga taluktok na ito na naglahuk-lahok hanggang sa maaabot ng pananaw. Ang tripulante ng