evergreen oor Tagalog

evergreen

/ˈɛvɚɡrin/, /ˈɛvəɡriːn/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Of plants, especially trees, that do not shed their leaves seasonally.

Evergreen

eienaam

A city and county seat in Alabama, US.

voorbeelde

For example, Christmas supposedly commemorates the birth of Jesus Christ, but the celebration actually centers on such things as Santa Claus and decorated evergreen trees, things that have nothing to do with God, Jesus, or the Bible.
Halimbawa, ang Pasko ay ipinalalagay na nagpapagunita sa kapanganakan ni Jesu-Kristo, subalit ang pagdiriwang ay aktuwal na nakasentro sa mga bagay na gaya ng Santa Claus at nagagayakang mga puno ng pino, mga bagay na walang kaugnayan sa Diyos, kay Jesus, o sa Bibliya.

The broad way leading the evergreen tree to modern popularity was paved in 1841 when the British royal family used a decorated spruce for their Christmas celebrations.
Naging popular ang punong evergreen sa makabagong panahon nang gamitin ng maharlikang pamilya ng Britanya ang isang spruce na may dekorasyon sa pagdiriwang nila ng Pasko noong 1841.

In time, it was clear that despite its counterfeit name, Christmas reflected its pagan origin with revelry, heavy drinking, merrymaking, dancing, gift-giving, and the decorating of homes with evergreens.
Nang maglaon, naging maliwanag na sa kabila ng huwad na pangalan nito, masasalamin sa Pasko ang paganong pinagmulan nito sa pamamagitan ng maingay na pagsasaya, labis na pag-iinuman, pagsasaya, pagsasayaw, pagbibigayan ng regalo, at paggagayak sa mga bahay ng mga evergreen.

Unlike the common fig, the sycamore (fig-mulberry) is an evergreen.
Di-gaya ng karaniwang igos, ang sikomoro (igos-mulberi) ay isang evergreen.

“AT THE beginning of the 1830’s, the evergreen tree was still being referred to as a ‘fetching German notion.’
“SA PASIMULA ng dekada ng 1830, ang puno ng evergreen ay tinutukoy pa rin na ‘kaakit-akit na konseptong Aleman.’

The name “balsam of Gilead” has been applied to a shrublike evergreen tree called Commiphora opobalsamum (or, Commiphora gileadensis).
Ang pangalang “balsamo ng Gilead” ay ikinakapit sa isang punungkahoy na evergreen na tulad-palumpong, tinatawag na Commiphora opobalsamum (o, Commiphora gileadensis).

The soursop tree is an evergreen that cannot stand frost.
Ang puno ng guyabano ay isang halaman na laging berde ang dahon sa buong taon at hindi nito nakakayanan ang matinding lamig.

A full 67 percent of Japan —145,841 square miles [377,727 sq km]— is covered with forest, mostly evergreens growing on mountain slopes.
Isang kabuuang 67 porsiyento ng Hapón —377,727 kilometro kuwadrado —ay natatakpan ng kagubatan, karamihan ay mga evergreen na tumutubo sa mga dalisdis ng bundok.

The main species of evergreen oak in Spain are the cork oak and the holm oak.
Ang pangunahing uri ng mga encina sa Espanya ay ang cork oak at ang holm oak.

Some of them are evergreen, while others are deciduous (that is, losing their leaves each fall).
Ang ilan sa mga ito ay evergreen, samantalang ang iba naman ay deciduous (samakatuwid nga, nalalagas ang mga dahon nila tuwing taglagas).

The New Encyclopædia Britannica says: “Tree worship, common among the pagan Europeans, survived after their conversion to Christianity in the Scandinavian customs of decorating the house and barn with evergreens at the New Year to scare away the devil and of setting up a tree for the birds during Christmastime.”
Ganito ang sabi ng The New Encyclopædia Britannica: “Ang pagsamba sa punungkahoy, na pangkaraniwan sa mga paganong Europeo, ay nanatili pagkatapos na makumberte sila sa Kristiyanismo sa kaugalian ng mga Scandinavian na palamutian ng mga evergreen ang bahay at ang kamalig kapag Bagong Taon upang itaboy ang diyablo at maghanda ng isang punungkahoy para sa mga ibon sa Kapaskuhan.”

Renowned the world over for its lush mantle of evergreen forests as well as for its lakes and mountains, Sweden is one of the most sparsely populated countries in Europe.
Palibhasa’y kilala sa buong daigdig dahil sa ito’y nababalutan ng luntiang mga kagubatan gayundin sa mga loók at kabundukan nito, ang Sweden ay isa sa mga bansa sa Europa na may kakaunti at kalat-kalat na populasyon.

She adds: “Gift-giving, gestures of charity, even the friendly exchange of a holiday greeting and the decoration and enjoyment of an evergreen tree set in a parlor or, later, a Sunday school hall, linked members of each nuclear family to one another, to church, and to society.”
Idinagdag pa niya: “Ang pagreregalo, pagkakawanggawa, maging ang palakaibigang pagbabatian kung kapistahan at ang palamuti at pagkakasayahan sa isang punungkahoy na evergreen na nakaayos sa isang sala o, pagkaraan, sa bulwagan ng isang Sunday school, ay naglapit sa mga miyembro ng bawat tradisyonal na pamilya sa isa’t isa, sa simbahan, at sa lipunan.”

It is a tree of evergreen forests and is found only south of the Anamalais at an elevation around 1300 MSL.
Ang bughaw na marlin ang pinakamalaking uri nito matatagpuan sa Karagatang Atlantiko, na umaabot sa timbang na 1,000 mga libra.

“Frightened by the continuing war in the former Yugoslavia, the brown bear is moving out of the great evergreen forests of Bosnia and heading north towards Italy,” states New Scientist.
“Dahil sa natatakot sa patuloy na digmaan sa dating Yugoslavia, ang kulay kayumangging oso ay lumilisan sa napakalawak na luntiang mga kagubatan ng Bosnia at nagtutungo pahilaga sa Italya,” sabi ng New Scientist.

(Lu 15:16) These pods grow on the carob tree (Ceratonia siliqua), an attractive evergreen that grows throughout Palestine as well as in the rest of the Mediterranean area.
(Luc 15:16) Ang mga bungang ito ay mula sa punong algarroba (Ceratonia siliqua), isang kaakit-akit na evergreen na tumutubo sa buong Palestina at sa iba pang lugar sa Mediteraneo.

Rosmarinus officinalis, commonly known as rosemary, is a woody, perennial herb with fragrant, evergreen, needle-like leaves and white, pink, purple, or blue flowers, native to the Mediterranean region.
Ang Rosmarinus officinalis, mas karaniwang kilala bilang rosemary o romero, ay isang makahoy na pangmatagalang damong-gamot na may amoy, parating berde, may parang karayom na dahon, at may bulaklak na kulay puti, rosas, murado, o bughaw na likas sa rehiyon ng Mediteraneo.

“With renewed energy, we continue into early evening, crossing fields rarely separated by fences, though you will find some wheat fields bordered by a shrub called pica-pica, an evergreen broom with yellow flowers.
“Ngayong nanumbalik na ang aming lakas, kami’y nagpatuloy ng paggawa hanggang sa pagkagat ng dilim, tumawid kami sa mga bukid na pambihirang pinaghihiwalay ng mga bakod, bagaman makakakita ka ng ilang bukid ng trigo na sa mga tabi ay natatamnan ng halamang tinatawag na pica-pica, isang luntiang walis-walisan na may dilaw na mga bulaklak.

Tall evergreens provide a handsome backdrop, while a pleasant creek runs through the lot behind the building.
Matatayog na mga puno ang nagpapaganda sa buong kapaligiran, at isang magandang sapa ang umaagos sa may likod ng gusali sa loteng iyan.

Scientists from Ulan-Ude, Irkutsk, and Novosibirsk have found that evergreen trees growing above ore deposits in Siberia draw up dissolved metals from the soil.
Natuklasan ng mga siyentipiko mula sa mga lunsod ng Ulan-Ude, Irkutsk, at Novosibirsk na ang mga punong evergreen na tumutubo sa mga lupang sagana sa inambato sa Siberia ay nakakasipsip ng natunaw na mga metal mula sa lupa.

FROM the warm, semiarid plains of the Mexican Yucatán down to the luxuriant, evergreen rain forests of Guatemala and Belize and on through to the hot valleys of El Salvador and Honduras in Central America is found an irregular mosaic of partially restored Maya ruins.
MULA sa mainit, medyo tigáng na kapatagan ng Yucatán ng Mexico hanggang sa mayabong, laging luntiang kagubatan ng Guatemala at Belize hanggang sa mainit na mga libis ng El Salvador at Honduras sa Sentral Amerika ay masusumpungan ang di-pantay na mosaik ng bahagyang naisauling kaguhuan ng Maya.

Its evergreen leaves, with a silvery sheen, provide shade year round.
Ang luntiang mga dahon nito, na may kislap na parang pilak, ay nagbibigay ng lilim sa buong santaon.

The evergreen leaves are tiny, scalelike, and pressed close to the branches, so they lose very little moisture by transpiration, enabling the trees to live in desert regions and even on sand dunes.
Ang evergreen na mga dahon nito ay maliliit, tulad-kaliskis, at halos nakadikit sa mga sanga, kaya napakakaunti lamang ng tubig na nababawas dito kapag sumisingaw ito, anupat nabubuhay ang mga punong ito sa mga disyertong rehiyon at maging sa mga burol ng buhangin.

An evergreen tree of the cone-bearing family.
Isang punungkahoy na evergreen at kabilang sa pamilya ng mga namumunga ng cone.

In oharai, a Shinto priest swings a branch of the evergreen sakaki tree with paper or flax tied to its tip to purify an item or a person, whereas in misogi, water is used.
Sa oharai, iwinawagayway ng paring Shinto ang sanga ng punong sakaki na may nakataling papel o lino sa dulo upang linisin ang isang kagamitan o tao, samantalang sa misogi, tubig naman ang ginagamit.