exaltation oor Tagalog

exaltation

naamwoord

The act of exalting or raising high; also, the state of being exalted; elevation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

parangal

papuri

Soortgelyke frases

exalted
matayog

exalt
parangalan · pataasin · puri · purihin

voorbeelde

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
Itinuturing ng mga hindi naniniwala o hindi nagnanais ng kadakilaan at ng mga taong lubos na napaniwala ng mga paraan ng sanlibutan na ang pagpapahayag na ito tungkol sa pamilya ay isang tuntunin lamang na dapat baguhin.

Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?
Mga Protestante, Katoliko, Judio, o anumang iba pang relihiyon —hindi ba sasang-ayon tayong lahat na ang mga klerigo ay hindi dapat makialam sa pulitika upang magkaroon ng mataas na katayuan?

Because of that Restoration, knowledge and essential ordinances for salvation and exaltation are again available to all people.12 Ultimately, that exaltation allows each of us to dwell with our families in the presence of God and Jesus Christ forever!
Dahil sa Panunumbalik na iyan, ang kaalaman at mahahalagang ordenansa para sa kaligtasan at kadakilaan ay muling matatanggap ng lahat ng tao.12 Sa huli, ang kadakilaang iyan ay magtutulot sa atin na manahan kasama ang ating pamilya sa kinaroroonan ng Diyos at ni Jesucristo magpakailanman!

They would exalt Jehovah’s name more than ever before and would lay the basis for the ultimate blessing of all the families of the earth.
Ang mga pangyayaring ito ay dadakila sa pangalan ni Jehova higit kailanman at ilalatag nito ang saligan para sa pagpapala sa mga angkan sa lupa.

Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula ‘It has been scientifically proved . . . ’ which appears to rule out all possibility of disagreement.”
Ang mga siyentipiko ay matataas na tao na nakatayo sa pinakatuktok ng popular na kabantugan, sapagkat mayroon silang monopolyo sa pormula na ‘Ito’y siyentipikong napatunayan . . . ’ na waring nag-aalis sa lahat ng posibilidad ng pagtutol.”

(Eph 1:21) In this letter Paul reaches heights of grandeur in describing the exalted position of Jesus Christ and the gift of the undeserved kindness of God with love, wisdom, and mercy toward those brought into unity with them.
(Efe 1:21) Sa liham na ito, buong-karingalang inilarawan ni Pablo ang itinaas na posisyon ni Jesu-Kristo at ang kaloob na di-sana-nararapat na kabaitan ng Diyos lakip ang pag-ibig, karunungan, at awa para roon sa mga dinadala sa pakikipagkaisa sa kanila.

9 “At that time Moses and the sons of Israel proceeded to sing this song to Jehovah and to say the following: ‘Let me sing to Jehovah, for he has become highly exalted.
9 “Nang panahong iyon si Moises at ang mga anak ni Israel ay nagsimulang umawit ng awit na ito kay Jehova at sabihin ang sumusunod: ‘Hayaang ako’y umawit kay Jehova, sapagkat siya’y lubhang naitaas.

“Behold, My servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, . . . for he shot up right forth as a sapling, and as a root out of a dry ground . . .
“Narito, Ang aking lingkod ay magtatagumpay, siya’y mabubunyi at malalagay na mataas, . . . sapagkat siya’y tumubo sa harap niya na gaya ng sariwang pananim, at gaya ng ugat sa tuyong lupa . . .

(Jerʹe·moth) [from a root meaning “be high (exalted)”].
[mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “maging mataas (mapadakila)”].

Do not Christian overseers today need to fear Jehovah, obey his laws, refrain from exalting themselves above their brothers, and avoid deviating from Jehovah’s commandments?
Hindi ba’t ang mga Kristiyanong tagapangasiwa sa ngayon ay dapat matakot kay Jehova, tumalima sa kaniyang mga kautusan, huwag magmataas sa kanilang mga kapatid, at umiwas na lumihis mula sa mga utos ni Jehova?

Though “he is exalted in power,” he never misuses it.
Bagaman “siya ay marilag sa kapangyarihan,” hindi niya kailanman ginagamit ito sa maling paraan.

What will it matter, dear sisters, what we suffered here if, in the end, those trials are the very things which qualify us for eternal life and exaltation in the kingdom of God with our Father and Savior?
Malaking bagay ba, mga kapatid, kung magdusa man tayo rito, kung sa bandang huli ay ang mga pagsubok na iyon ang mismong kailangan natin para maging karapat-dapat tayo sa buhay na walang hanggan at kadakilaan sa kaharian ng Diyos sa piling ng Ama at ng Tagapagligtas?

(Ezekiel 18:4) Is he exalting himself and drawing a personal following?
(Ezekiel 18:4) Itinataas ba niya ang kaniyang sarili at umaakit ng mga susunod sa kaniya?

Helping one another is a sanctifying experience which exalts the receiver and humbles the giver.
Ang pagtulong sa isa’t isa ay isang nagpapabanal na karanasang nagpapadakila sa tumatanggap at nagpapakumbaba sa nagbibigay.

* I seal upon you your exaltation, D&C 132:49.
* Aking ibinubuklod sa iyo ang iyong kadakilaan, D at T 132:49.

*+ 31 God exalted this one as Chief Agent+ and Savior+ to his right hand,+ to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
*+ 31 Itinaas siya ng Diyos sa Kaniyang kanan+ bilang Punong Kinatawan+ at Tagapagligtas,+ para makapagsisi ang Israel at mapatawad sa mga kasalanan nila.

Tithing is a “law that is given to exalt us and to do us good.”
Siya’y nasisiyahan na sa katapatan ng kanyang mga anak at hangad na makitang lumalakad sila sa landas patungo sa kaligtasan at buhay na walang hanggan.15

He poses a further series of challenging questions that exalt his dignity, superiority, and strength, as displayed in his natural creations.
Muli siyang nagbangon ng sunud-sunod na humahamong tanong tungkol sa kaniyang kadakilaan, kalamangan, at kalakasan, gaya ng makikita sa kaniyang likas na mga lalang.

As I thought of what we are doing now and its possible impact, the words of the Prophet Micah came, “But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
Habang iniisip ko ang ginagawa natin ngayon at ang posibleng epekto nito ay naisip ko ang mga salita ng Propetang Mikas, “Ngunit sa mga huling araw ay mangyayari, na ang bundok ng bahay ng Panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at matataas sa mga burol; at mga tao’y paroroon sa kaniya.

For it is against Jehovah that he has exalted himself.
Dahil laban kay Jehova siya nagmataas.

* These angels did not abide my law; therefore, they remain separately and singly, without exaltation, D&C 132:17.
* Ang mga anghel na ito ay hindi sumunod sa aking batas; samakatwid, sila ay mananatiling hiwa-hiwalay at nag-iisa, walang kadakilaan, D at T 132:17.

As a result, David lost his exaltation (see D&C 132:38–39).
Dahil dito, nawala ang kadakilaan ni David (tingnan sa D at T 132:38–39).

I exalt you, I praise your name,
Dinadakila kita, pinupuri ko ang pangalan mo,

(Daniel 12:4) From now on and forevermore, Jehovah’s name shall be exalted earth wide.
(Daniel 12:4) Mula ngayon at magpakailanman, ang pangalan ni Jehova ay dadakilain sa buong lupa.

He worked out the great atoning sacrifice so we could have a fullness of joy and be exalted in accordance with His grace and our repentance and righteousness.
Isinagawa Niya ang dakila at nagbabayad-salang sakripisyo upang magkaroon tayo ng ganap na kagalakan at mapadakila alinsunod sa Kanyang biyaya at sa ating pagsisisi at kabutihan.