fanatic oor Tagalog

fanatic

/fəˈnæt.ɪk/ adjektief, naamwoord

Fanatical.

voorbeelde

As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.
Gaya ng paliwanag ng The Universal Jewish Encylopedia: “Ang panatikong sigasig ng mga Judio sa Dakilang Digmaan laban sa Roma (66-73 C.E.) ay pinatibay ng kanilang paniwala na ang panahong Mesiyaniko ay malapit nang dumating.

(Matthew 21:43, 45) From their self-righteous perch, these fanatic men looked down on the Gentiles.
(Mateo 21:43, 45) Palibhasa’y mataas ang tingin nila sa sarili, napakababa ng tingin ng mga panatikong ito sa mga Gentil.

Like the Bibelforscher in the concentration camps, I too am looking forward to a better world to come, where brotherly love and justice will prevail instead of violence and fanatical idealism.
Tulad ng Bibelforscher sa mga kampong piitan, ako man ay naghihintay ng isang lalong mabuting sanlibutan, na kung saan iiral ang pag-ibig pangkapatiran at ang katarungan sa halip na karahasan at panatikong idealismo.

The god of all fanatics sounds more like the devil.”
Ang diyos ng lahat ng mga panatiko ay wari bang ang diyablo.”

Because Jehovah’s Witnesses are not, and do not wish to be, a part of Satan’s mainstream religions, they are viewed as fitting prey for any biased critic or fanatical opponent.
Sapagkat ang mga Saksi ni Jehova ay hindi bahagi, at hindi nagnanais na maging bahagi, ng mga pangunahing relihiyon ni Satanas, sila’y itinuturing na nararapat lamang na maging biktima ng sinumang may kinikilingang kritiko o panatikong kaaway.

But even when a measure of sobriety prevails, is it appropriate for a Christian to mouth chants that express a fanatically loyal or perhaps even worshipful attitude toward a school or a sports team?
Subalit kahit na kung umiiral ang kaunting kahinahunan, angkop ba para sa isang Kristiyano na sumigaw ng mga sawikain na nagpapahayag ng panatikong katapatan o marahil ay mapagsambang saloobin sa isang paaralan o isang team sa isports?

This band of fanatical patriots continued their defiance of Rome until 73 C.E., in which year the defenses of Masada were breached.
Ipinagpatuloy ng pangkat na ito ng mga makabayang panatiko ang pagsalansang sa Roma hanggang noong 73 C.E. kung kailan winasak ang mga depensa ng Masada.

They consider seriously what the Scriptures say, and as illustrated by Angela’s case, they are not fanatics.
Seryoso nilang isinasaalang-alang ang sinasabi ng Kasulatan, at gaya ng nakita sa nangyari kay Angela, hindi sila mga panatiko.

Although ostensibly based on the Scriptures, these actions against witchcraft, a form of demonism, were definitely fanatical.
Bagaman waring batay sa Kasulatan, talaga namang isang pagkapanatiko ang ginawang ito laban sa panggagaway, isang anyo ng demonismo.

For instance, even though they had faced fanatic opposition in Lystra, they returned there in order to encourage new disciples to remain in the faith.
Halimbawa, sa kabila ng mga pagsalansang na naranasan nila sa Listra, bumalik sila roon para patibayin ang mga bagong alagad na manatili sa pananampalataya.

6 Even if opposers view us as fanatics, fellow Christians should always be able to see our reasonableness.
6 Kahit na malasin tayo ng mga mananalansang bilang mga panatiko, dapat na laging makita ng ating kapuwa mga Kristiyano ang ating pagka-makatuwiran.

For example, the Shinto religion of Japan must bear part of the blame for the fanatical and sadistic mentality evidenced by the Japanese military in World War II.
Halimbawa, ang relihiyong Shinto ng Hapon ang isa sa masisisi dahil sa panatiko at sadistikong mentalidad na nasaksihan sa mga sundalong Hapones noong Digmaang Pandaigdig II.

Loyalty to God based on accurate knowledge motivated Saul to be tolerant, loving, and encouraging, in contrast with his former destructive, fanatic behavior.
Ang pagkamatapat sa Diyos salig sa tumpak na kaalaman ay gumanyak kay Saul na maging mapagparaya, maibigin, nakapagpapatibay, na siyang kabaligtaran ng kaniyang dating mapamuksa at panatikong asal.

Fanatical Jews, however, stirred up mob violence.
Gayunman, nagsulsol ng marahas na pang-uumog ang mga panatikong Judio.

Christendom’s history is full of accounts of fanatics, and they have usually produced fruits of violence.
Ang kasaysayan ng Sangkakristiyanuhan ay puno ng mga ulat ng mga panatiko, at karaniwan nang ang bunga nito’y karahasan.

One major problem we had to contend with was that of a fanatic who called himself Mwana Lesa, meaning “Son of God,” and his group known as Kitawala, which unfortunately means “Watchtower.”
Ang isang malaking suliranin na kailangan naming harapin ay isang panatiko na tumawag sa kaniyang sarili na Mwana Lesa, na nangangahulugang “Anak ng Diyos,” at ang kaniyang grupo na kilala bilang Kitawala, na sa kasamaang palad ay nangangahulugang “Watchtower.”

To have any strong religious conviction is considered by many to be narrow-minded, dogmatic, even fanatic.
Ang mga taong may matatag na pananalig sa Diyos ay itinuturing na makitid-ang-isip, dogmatiko, at panatiko.

In Seville, Spain, a fanatical rivalry exists between the followers of the Virgin la Macarena and the Virgin de la Esperanza.
Sa Seville, Espanya, isang panatikong pagiging magkaribal ang umiiral sa pagitan ng mga tagasunod ng Birhen la Macarena at ng Birhen de la Esperanza.

CHRISTENDOM has had its fanatics —from people who set themselves on fire in political protest to individuals acting intolerantly toward those holding different religious views.
ANG Sangkakristiyanuhan ay nagkaroon na ng kaniyang mga panatiko —mula sa mga tao na nagsusunog ng kanilang sarili sa politikal na pagpuprotesta hanggang sa mga indibiduwal na walang pagbibigay sa mga taong may ibang mga paniwala sa relihiyon.

As true Christians, we want to be, not fanatic or dogmatic, but humble and reasonable.
Bilang mga tunay na Kristiyano, gusto nating maging mapagpakumbaba at makatuwiran, hindi panatiko o dogmatiko.

(Ac 16:11–17:10) When opposition that was stirred up by fanatical Jews made it necessary for Paul to depart from Beroea, the apostle left Silas and Timothy behind to care for the new group of believers there.
(Gaw 16:11–17:10) Nang kailanganing lisanin ni Pablo ang Berea dahil sa pagsalansang na sulsol ng mga panatikong Judio, iniwan ng apostol sina Silas at Timoteo upang mangalaga sa bagong grupo ng mga mananampalataya roon.

While not being rigid or fanatical, we should be time conscious.
Bagaman hindi naman tayo matigas o panatiko upang magbago, tayo ay dapat maging palaisip sa panahon.

Rather than serving as a positive influence toward the civilizing of mankind, religion has played its own fanatical role in fanning the flames of rabid patriotism and in blessing the armies in two world wars as well as in many other conflicts.
Sa halip na magsilbing isang positibong impluwensiya sa pagpapamulat sa tao sa kabihasnan, ang relihiyon ay gumanap ng sarili nitong panatikong papel sa pag-udyok sa alab ng pagkamakabayan at sa pagbasbas sa mga hukbo sa dalawang pandaigdig na digmaan gayundin sa marami pang ibang digmaan.

For example, a few people have viewed Jehovah’s Witnesses as religious fanatics because of reports about their refusal to take blood transfusions.
Halimbawa, minamalas ng ilang tao ang mga Saksi ni Jehova bilang relihiyosong mga panatiko dahil sa mga ulat tungkol sa kanilang pagtangging pasalin ng dugo.

I observed him, and what I saw persuaded me that this was no fanatic.
Inobserbahan ko siya, at ang nakita ko ay nakahikayat sa akin na ito ay hindi naman pagkapanatiko.