ferocious oor Tagalog

ferocious

/fəˈɹəʊʃəs/ adjektief

Marked by extreme and violent energy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mabangis

[ mabangís ]

The archaeological evidence shows that the encounters were violent and the raids ferocious.
Ipinakikita ng mga ebidensiyang nahukay ng mga arkeologo na marahas ang mga labanan at mabangis ang mga paglusob.

mabagsik

Yet, fire can also be a ferocious enemy that destroys lives and possessions.
Gayunman, ang apoy ay maaari ring maging mabagsik na kaaway na pumapatay ng mga tao at sumisira ng mga ari-arian.

malupit

[ malupít ]

voorbeelde

When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.
Nang matapos na sila sa kanilang pagpapatotoo, ang dalawang saksi ay pinatay ng isang mabagsik na mabangis na hayop na lumabas mula sa kalaliman.

17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.
17 Oo, at kayo ay ababagabagin sa bawat kamay, at itataboy at ikakalat doon at dito, katulad ng isang mailap na kawan na itinataboy ng mababangis at mababagsik na hayop.

And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.
At marami pang ibang kaloob, gaya ng kuting na pinag-iihit tayo sa tawa dahil sa nakatutuwang mga kilos nito habang nilalaro ang isang dahon o kaya’y ang mabalahibong tuta na “sumusugod” sa atin, na ang ulo’y pumapaling sa magkabilang tabi, umuungol habang hinahatak ang ating manggas, pero walang-tigil namang iginagalaw ang buntot dahil sa tuwa.

But if we could use a microscope, we would see ferocious activity, as chemical reactions are changing the nature and composition of the milk.
Ngunit kung gagamit tayo ng mikroskopyo, ating makikita ang matinding pagkilos, habang nagbabago ang likas na mga katangian at kayarian ng gatas dahil sa mga kemikal na reaksiyon.

We were helpless against the ferocious power of the elements.
Wala kaming magawa sa napakalakas na bagyo.

Mankind has had to endure two ferocious world wars.
Kinailangan ng sangkatauhan na pagtiisan ang dalawang napakabagsik na mga digmaang pandaigdig.

“They had spent the ferocious winter trapped in the snowdrifts below the summit.
“Nagdanas sila ng matinding taglamig at hindi makaalis sa makapal na niyebe sa ibaba ng bundok.

The Nephites’ “truth” about the Lamanites was that they “were a wild, and ferocious, and a blood-thirsty people,”8 never able to accept the gospel.
Ang pinaniniwalaang “katotohanan” ng mga Nephita tungkol sa mga Lamanita ay na sila ay “mababangis, at malulupit, at mga taong uhaw sa dugo,”8 hindi kailanman tatanggapin ang ebanghelyo.

Natural forces are ferocious in their scope, human assaults are merciless in their carnage, and unchecked appetites are leading to licentiousness, crime, and family decay approaching epic proportions.
Mabangis ang dating ng galit ng kalikasan, walang awa ang pagpaslang ng tao sa kanyang kapwa, at ang di- masupil na mga hilig ng katawan ay nagbubunga ng kahalayan, krimen, at pagkawasak ng pamilya na parami nang parami.

186 8 28 Contending With Two Ferocious Beasts
186 8 28 Pakikipaglaban sa Dalawang Mabangis na Hayop

Disposition: Docile, when compared with other cats in the wild, which tend to be ferocious
Ugali: Maamo, kung ikukumpara sa ibang pusa sa ilang, na kadalasa’y mababangis

Unlike most other peoples —of whom only a small percentage were trained and equipped for warfare— virtually every Mongol male with a horse and a bow was a tough and ferocious warrior.
Di-tulad ng ibang lahi —na iilan lamang ang sinanay para sa digmaan —halos ang bawat lalaking Mongol na may kabayo at palaso ay isang matapang at mabalasik na mandirigma.

FEROCIOUS AS A LION, QUICK AS AN EAGLE
SIMBANGIS NG LEON, SIMBILIS NG AGILA

Consider these facts: In the past 100 years, some of the most ferocious dictatorships in history have tried to stamp Jehovah’s Witnesses out of existence.
Pag-isipan ito: Sa nakalipas na 100 taon, sinikap lipulin ng ilan sa pinakamalulupit na diktador sa kasaysayan ang mga Saksi ni Jehova.

Once we made it past the ferocious guard dog, we found ourselves in the living room with Tebello, a calm-spirited young man who had stopped attending church because he had become busy doing other things on Sundays.
Nang makalampas kami sa mabangis na asong bantay, nakasama na namin sa sala si Tebello, isang mahinahong binatilyo na hindi na nagsisimba dahil may iba na siyang pinagkakaabalahan tuwing Linggo.

Even a little child will have nothing to fear from wild beasts, nor will the tranquillity of the new world be disrupted by cruel, ferocious people.
Maging ang munting bata ay walang dapat ikatakot sa mababangis na hayop, ni masisira ang kapayapaan ng bagong sanlibutan ng malulupit at mababangis na tao.

As you look through it, though, you notice a ferocious lion stalking prey on the other side!
Pero nang sumilip ka, mayroon pala roong isang mabangis na leon na waring nag-aabang ng masisila!

Thus, the tracks would be safe from the ferocious weather outside.
Sa gayon, ang mga riles ay magiging ligtas mula sa napakalupit na lagay ng panahon sa labas.

16 And they have been ahanded down from one generation to another by the Nephites, even until they have fallen into transgression and have been murdered, plundered, and hunted, and driven forth, and slain, and bscattered upon the face of the earth, and mixed with the Lamanites until they are cno more called the Nephites, becoming wicked, and wild, and ferocious, yea, even becoming Lamanites.
16 At ang mga ito ay aipinapasa-pasa sa bawat sali’t salinlahi ng mga Nephita, maging hanggang sa mahulog sila sa paglabag at pinaslang, dinambong, at tinugis, at itinaboy, at pinatay, at ikinalat sa balat ng lupa, at nakisalamuha sa mga Lamanita hanggang sa bhindi na sila tinawag pang mga Nephita, naging masasama, at mababangis, at malulupit, oo, maging hanggang sa naging mga Lamanita.

14 And assuredly it was great, for they had undertaken to preach the word of God to a awild and a hardened and a ferocious people; a people who delighted in murdering the Nephites, and robbing and plundering them; and their hearts were set upon riches, or upon gold and silver, and precious stones; yet they sought to obtain these things by murdering and plundering, that they might not labor for them with their own hands.
14 At tunay na dakila ito, sapagkat isinagawa nilang ipangaral ang salita ng Diyos sa isang amababangis at matitigas at malulupit na tao; mga taong nagagalak sa pagpaslang ng mga Nephita, at nilolooban at dinadambong sila; at ang kanilang mga puso ay nakalagak sa mga kayamanan, o sa ginto at pilak, at mahahalagang bato; gayon man hinangad nilang matamo ang mga bagay na ito sa pamamagitan ng pagpaslang at pandarambong, upang hindi sila gumawa para sa mga yaon sa pamamagitan ng kanilang sariling mga kamay.

He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.
Napilitan siyang ipahagis si Daniel sa kuweba ng mababangis na leon.

They have been ferociously attacked by the political elements.
Sila’y buong-bangis na sinalakay ng pulitikal na mga grupo.

4 Four of the horns, or kingdoms, that sprouted from the head of the ferocious beast receive special mention.
4 Apat sa mga sungay, o kaharian, na tumubo sa ulo ng mabangis na hayop, ang binigyan ng pantanging pansin.

When Paul wrote that he “fought with wild beasts at Ephesus,” he could have been referring to an experience with ferocious animals in an arena or to human opposition.
Nang isulat ni Pablo na siya ay “nakipaglaban sa mababangis na hayop sa Efeso,” maaaring ang tinutukoy niya ay ang mababangis na hayop sa isang arena o ang mismong pagsalansang ng mga tao.