fleeing oor Tagalog

fleeing

naamwoord, werkwoord

Present participle of flee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagtakas

Just as darkness flees at the presence of light, so evil flees at the presence of good.
Tulad ng pagtakas ng kadiliman sa presensya ng liwanag, tumatakas din ang kasamaan sa presensya ng kabutihan.

Soortgelyke frases

flee
lumipad · pagtakas · tumaanan · tumakas

flee
lumipad · pagtakas · tumaanan · tumakas

flee
lumipad · pagtakas · tumaanan · tumakas

flee
lumipad · pagtakas · tumaanan · tumakas

flee
lumipad · pagtakas · tumaanan · tumakas

voorbeelde

(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.
(Daniel 7:1-3, 17) Sa pamamagitan ng panaginip, sinabihan ng Diyos si Jose ng Nazaret, ama-amahan ni Jesus, na pumunta sa Ehipto kasama ang kaniyang asawa at anak.

And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.
At nilagot nila ang mga lubid na gumagapos sa kanila; at nang makita ito ng mga tao, sila’y nagsimulang magsipanakbuhan, sapagkat ang takot sa pagkalipol ay nanaig sa kanila.

How I’ve longed to your bosom to flee!
Nais ko’y dito manatili.

(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”
(Roma 12:2) Sa katunayan, hinihimok ka ng Bibliya na “tumakas sa seksuwal na imoralidad.”

The promptings that come to us to flee evil reflect our Heavenly Father’s understanding of our particular strengths and weaknesses and His awareness of the unforeseen circumstances of our lives.
Ang mga paramdam sa atin na tumakas sa kasamaan ay larawan ng pag-unawa ng ating Ama sa Langit sa ating mga kalakasan at kahinaan, at sa Kanyang kamalayan sa di-inakalang mga sitwasyon sa ating buhay.

‘They Will Flee From Him’
‘Tatakas Sila Mula sa Kaniya’

King David, when fleeing from rebellious Absalom, crossed the Kidron Valley on foot.
Nang tumatakas si Haring David mula sa mapaghimagsik na si Absalom, tinawid niya nang naglalakad ang Libis ng Kidron.

The fact that an unintentional manslayer had to leave his home and flee to a city of refuge for a period of time teaches us that life is sacred and that we must have respect for it.
Ang katotohanan na dapat umalis sa kaniyang tahanan at tumakas tungo sa isang kanlungang lunsod sa loob ng isang yugto ng panahon ang isang taong nakapatay nang di-sinasadya ay nagtuturo sa atin na ang buhay ay sagrado at na dapat natin itong igalang.

Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.
Dumaing nang may kapaitan si Sara kay Abraham at sinimulang hiyain ni Sara si Hagar, na nagtulak ditong tumakas. —Genesis 16:1-6.

Unexpectedly, Gallus withdrew his troops, opening the way for Christians in Jerusalem and Judea to obey Jesus’ words and flee to the mountains. —Matthew 24:15, 16.
Sa di-inaasahang pangyayari, pinaurong ni Gallus ang kaniyang mga sundalo, anupat binigyan ng pagkakataon ang mga Kristiyano sa Jerusalem at Judea na sundin ang mga salita ni Jesus at tumakas patungo sa mga bundok. —Mateo 24:15, 16.

Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, and let those in the midst of her withdraw, and let those in the country places not enter into her; because these are days for meting out justice, that all the things written may be fulfilled.”
Kung magkagayon yaong mga nasa Judea ay magpasimulang tumakas patungo sa mga bundok, at yaong mga nasa gitna niya ay umalis, at yaong nasa mga lalawiganing dako ay huwag nang pumasok sa kaniya; sapagkat ang mga araw na ito ay para sa paglalapat ng katarungan, upang ang lahat ng mga bagay na nasusulat ay matupad.”

In fear Elijah flees some 150 km (95 mi) southwestward to Beer-sheba, to the W of the lower Dead Sea.
Dahil sa takot, tumakas si Elias at naglakbay nang mga 150 km (95 mi) sa timog-kanluran patungong Beer-sheba, sa dakong K ng mababang Dagat na Patay.

We enjoy light refreshments, review the good points in the box “Are You Equipped to Flee?”
Nagmeryenda kami, nirepaso ang magagandang mungkahi sa kahong “Nakahanda Ka ba sa Paglikas?”

To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”
Pagbubunyi at pagsasaya ay kanilang makakamit, at ang pamimighati at pagbubuntung-hininga ay dapat na tumanan.”

Then they obeyed Jesus’ prophetic sign by “fleeing to the mountains.”
Pagkatapos ay sinunod nila ang ibinigay ni Jesus na makahulang tanda sa pamamagitan ng ‘pagtakas sa mga bundok.’

The woman stated that she was fleeing mutilation as a condition of a coerced marriage.
Sinabi ng babae na tinatakasan niya ang pagtutuli bilang isang kondisyon sa sapilitang pag-aasawa.

Grief and sighing will flee away.
Ang pagdadalamhati at pagbubuntunghininga ay mawawala na.

4 “Now this is what should take place regarding the manslayer who may flee there in order to live: When he strikes his fellow man unintentionally and he did not previously hate him;+ 5 as when he goes with his fellow man into the forest to gather wood and he raises his hand to cut the tree with the ax, but the axhead flies off the handle and hits his fellow man and he dies, the manslayer should flee to one of these cities to live.
4 “Ito ang tuntunin para sa sinumang nakapatay na puwedeng tumakbo roon para mabuhay: Kapag di-sinasadyang napatay ng isang tao ang kapuwa niya at wala naman siyang galit dito;+ 5 halimbawa, kung manguha siya ng kahoy sa gubat kasama ang kapuwa niya at nang puputulin na sana niya ang puno gamit ang palakol, biglang natanggal ang ulo ng palakol at tumama sa kapuwa niya at namatay ito; dapat tumakbo ang nakapatay sa isa sa mga lunsod na ito para mabuhay.

Danker, it means “remain instead of fleeing . . . , stand one’s ground, hold out.”
Danker, nangangahulugan ito na “manatili sa halip na tumakas . . . , manatiling matibay, patuloy na lumaban.”

Shobi and two others brought much-needed supplies to David when Absalom’s rebellion caused the king and his party to flee Jerusalem.
Si Sobi at dalawang iba pa ang nagdala kay David ng lubhang kinakailangang mga panustos nang tumakas ang hari at ang pangkat nito mula sa Jerusalem dahil sa paghihimagsik ni Absalom.

More than 10,000 flee at least ten times before they are 16 years old.
Mahigit sa 10,000 ang tumakas ng di-kukulangin sa sampung ulit bago sila umabot sa edad na 16 na taon.

The outer rampart E of the Euphrates was added by Nebuchadnezzar II (who destroyed Solomon’s temple), thus enclosing a large area of the plain to the N, E, and S for the people living nearby to flee to in case of war.
Ang panlabas na muralya sa S ng Eufrates ay idinagdag ni Nabucodonosor II (na nagwasak sa templo ni Solomon), anupat binakuran niya ang isang malaking bahagi ng kapatagan sa dakong H, S, at T upang mapagkanlungan ng mga taong tumatakas mula sa karatig na mga lugar kung panahon ng digmaan.

(2 Timothy 2:22) While not all “desires incidental to youth” are bad in themselves, youths should “flee from” them in that they should not let these things be a preoccupation, leaving little, if any, time for godly pursuits.
(2 Timoteo 2:22) Samantalang hindi lahat ng “mga pagnanasa na kaakibat ng kabataan” ay masama sa ganang sarili, ang mga kabataan ay dapat na ‘tumakas mula’ sa mga ito sa bagay na hindi nila dapat na hayaang ang mga bagay na ito ang maging pangunahing pinagkakaabalahan, anupat kaunting panahon na lamang ang natitira, kung mayroon man, para sa maka-Diyos na mga tunguhin.

Happily, other Witnesses were able to flee to higher ground and were saved.
Sa kabutihang palad, ang mga ibang Saksi ay nakatakas tungo sa mas mataas na lugar at sila’y nangaligtas.

+ You will attack them from one direction, but you will flee from them in seven different directions; and you will become an object of horror to all the earth’s kingdoms.
+ Sasalakayin ninyo sila mula sa isang direksiyon, pero magtatakbuhan kayo palayo sa kanila sa pitong* direksiyon; at matatakot ang lahat ng kaharian sa lupa dahil sa nangyari sa inyo.