fleece oor Tagalog

fleece

/fliːs/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Hair or wool of a sheep or similar animal

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balahibo ng tupa

hair or wool of a sheep

balahibo

[ balahíbo ]

The fleece and skins were used as a medium of exchange and for clothing and bottles.
Ang balahibo at balat ng mga ito ay ginagamit na pambayad at ginagawang mga kasuutan at sisidlan.

balat

naamwoord

Soortgelyke frases

Golden Fleece
Gintong Katad

voorbeelde

40 So that is what God did that night; only the fleece was dry, and there was dew all over the ground.
40 At ganoon ang ginawa ng Diyos nang gabing iyon; ang balahibo lang ang tuyo, at ang lupa ay basa ng hamog.

Using power shears, the shearer aims to remove the fleece in one piece.
Gumagamit ng mga panggupit na de kuryente, layon ng tagagupit na alisin ang balahibo sa isang piraso.

Are you angered when religious leaders fleece their flocks or teach outright falsehoods?
Nagagalit ka ba kapag ang mga lider ng relihiyon ay nanghuhuthot sa kanilang mga miyembro at nagtuturo ng mga kasinungalingan?

Should we, like Gideon, ask for ‘fleece tests,’ signs from Jehovah to show us the way to go?
Dapat ba tayong humiling, gaya ni Gideon, ng ‘mga pagsubok sa balahibong lana,’ mga tanda mula kay Jehova upang ipakita sa atin ang daang tatahakin?

Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”
Pakisuyo, panatilihin mong tuyo ang balahibo samantalang basa ng hamog ang lupa.”

The soft curly hair that forms the fleece of certain animals, particularly sheep.
Ang lana ay isang uri ng tela na hinahabi mula sa sinulid na gawa sa malambot at kulot na balahibo ng ilang hayop, partikular na ng mga tupa.

Or could some religions be invoking the fear of God to fleece the flock?
O hindi kaya pinupukaw lamang ng ilang relihiyon ang pagkatakot sa Diyos upang pagnakawan ang kawan?

Next, the fleece is sorted and graded.
Pagkatapos, ang balahibo ay inuuri at ginagrado.

You may also have seen garments made from the soft fleece of the alpaca, another domestic animal of the Andes kept for its wool.
Maaaring nakakita ka na rin ng mga kasuotang yari sa malambot na balahibo ng alpaca, isa pang maamong hayop sa Andes na inaalagaan dahil sa lana nito.

Gideon, desiring further evidence that Jehovah was with him, requested that a fleece exposed at night on the threshing floor be wet with dew the next morning but that the floor be dry.
Palibhasa’y nais ng karagdagang katibayan na sumasakaniya si Jehova, hiniling ni Gideon na ang balahibong lana na nakalantad sa giikan nang buong gabi ay maging basâ ng hamog sa kinaumagahan ngunit ang sahig ay maging tuyo.

Pelias took that advice and sent Jason to retrieve the Golden Fleece.
Tinanggap ni Pelias ang payong iyon at ipinadala si Jason upang kuhanin ang Ginintuang Balahibo ng Tupa.

Television evangelists of Christendom’s Protestant sects are a glaring example: charlatans who fleece their flocks, build up multimillion-dollar empires, consort with prostitutes, weep crocodile tears when they themselves are exposed, and keep begging for money, always more money.
Ang mga tagapagpahayag sa telebisyon ng mga sektang Protestante sa Sangkakristiyanuhan ay isang litaw na halimbawa: mga taong nagdudunung-dunungan na nangingikil sa kanilang mga kawan, nagtatayo ng multi-milyong dolyar na mga imperyo, nakikihalubilo sa mga patutot, kunwari pa’y nagsisiiyak pagka sila’y napabilad, at patuloy na namamalimos ng salapi, laging higit at higit na salapi.

Desiring assurance that Jehovah was with him, he proposed tests involving a fleece of wool exposed on a threshing floor overnight.
Palibhasa’y nais matiyak na sumasakaniya si Jehova, nagmungkahi siya ng mga pagsubok na nagsasangkot ng balahibong lana na magdamag na inilantad sa isang giikan.

If there is dew on the fleece only but all the ground around it is dry, then I will know that you will save Israel by means of me, just as you have promised.”
Kung ang balahibo lang ang may hamog pero tuyo ang lupa sa palibot nito, matitiyak kong ililigtas mo ang Israel sa pamamagitan ko, gaya ng ipinangako mo.”

One columnist referred to their ministry as “money-changing in the temple” and labeled it: “The deceit of preaching the gospel while fleecing the poor.”
Binanggit ng isang kolumnista ang kanilang ministeryo bilang “pagpapalit-ng-salapi sa templo” at tinawag itong: “Ang daya ng pangangaral ng ebanghelyo samantalang hinuhuthutan ang mahihirap.”

But unlike real bandits, they don’t force money out of anybody; people line up like sheep to be fleeced by them.
Subalit di-gaya ng tunay na mga tulisan, hindi nila puwersahang kinukuha ang pera ninuman; ang mga tao’y pumipila na parang mga tupa upang sila’y kuwartahan.

Some clergymen fleece their flocks, wheedling hard-earned money from them—a far cry from the Scriptural instruction: “You received free, give free.”—Matthew 10:8; 1 Peter 5:2, 3.
Pinagsasamantalahan ng ilang klerigo ang kanilang kawan, anupat inuulukan silang ibigay ang kanilang pinaghirapang salapi —na ibang-iba naman sa instruksiyon ng Kasulatan na: “Tinanggap ninyo nang walang bayad, ibigay ninyo nang walang bayad.” —Mateo 10:8; 1 Pedro 5: 2, 3.

The next night, he asked that the fleece would remain dry while the ground around it be soaked with dew.
Nang sumunod na gabi, hiniling niya na ang balahibong lana ay manatiling tuyo samantalang ang lupa sa palibot nito ay mabasa nang husto sa hamog.

Shepherds in ancient Israel likely worked with, among others, the broadtail Syrian variety of sheep, which have large fatty tails and a thick fleece.
Malamang na kabilang sa inaalagaan ng mga pastol sa sinaunang Israel ang mga tupang mula sa Sirya, na may matatabang buntot at makakapal na balahibo.

Nevertheless, the fleeces were washed, and salt was rubbed in thoroughly.
Gayunpaman, yao’y hinugasan, at lubusang kinuskos ng asin.

Next the fleece is cleaned and dried, and the wax, or lanolin, is extracted.
Pagkatapos ang balahibo ay lilinisin at patutuyuin, at ang waks, o lanolin, ay inaalis.

The fleece and skins were used as a medium of exchange and for clothing and bottles.
Ang balahibo at balat ng mga ito ay ginagamit na pambayad at ginagawang mga kasuutan at sisidlan.

Let me, please, make just one more test with the fleece.
Pakisuyo, hayaan mo akong gumawa ng isa pang pagsubok sa balahibo.

When he rose up early the next day and wrung the fleece, he squeezed off enough dew from the fleece to fill a large banquet bowl with water.
Kinabukasan, nang bumangon siya nang maaga at pigain niya ang balahibo, napuno niya ng tubig ang isang malaking mangkok na panghandaan.

“The deceit of preaching the gospel while fleecing the poor”
”Ang daya ng pangangaral ng ebanghelyo samantalang hinuhuthutan ang mahihirap”