human voice oor Tagalog

human voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Tinig

consists of sound made by a human being using the vocal folds for talking, singing, laughing, crying, screaming, etc

But it was the human voice that was used most prominently.
Subalit mas karaniwang ginagamit ang tinig ng tao.

voorbeelde

The human voice is a marvel, unequaled in versatility by any man-made instrument.
Ang tinig ng tao ay kamangha-mangha at ang sari-saring saklaw nito ay walang kaparis kung ihahambing sa anumang gawang-taong instrumento.

The human voice is a marvelous instrument, capable of great variety.
Ang tinig ng tao ay isang kamangha-manghang instrumento, na malaki ang kakayahan para sa pagkakaiba-iba.

To actually hear a human voice will shock her—perhaps into saying yes.
Ang marinig ang tunay na boses ng isang tao ay makakasindak sa kanya—baka mapasagot pa siya ng oo.

Nevertheless, the primary appeal is to the human voice.
Gayunpaman, ang pangunahing atraksiyon ay sa tinig ng tao.

+ A voiceless beast of burden speaking with a human voice hindered the prophet’s mad course.
+ Hinadlangan ng hayop na pantrabaho, na di-nakapagsasalita pero nagsalita na parang tao, ang kabaliwan ng propeta.

They can also make it resemble the finest musical instrument of all —the human voice.
Mapatutunog din niya ito na parang boses ng tao —ang pinakamahusay na instrumento sa musika.

Evidently because the human voice carries with remarkable clarity over the smooth surface of a body of water.
Maliwanag na ito’y dahil sa ang boses ng tao ay naitatawid nang napakalinaw sa ibabaw ng matining na tubig.

Use of Human Voice.
Paggamit ng Tinig ng Tao.

A communication device often taken for granted is the human voice.
Ang isang instrumento sa komunikasyon na kadalasan nang hindi napapansin ay ang boses ng tao.

But it was the human voice that was used most prominently.
Subalit mas karaniwang ginagamit ang tinig ng tao.

For centuries man has appreciated them for their ability to mimic the human voice.
Sa loob ng mga dantaon pinahalagahan sila ng tao sa kanilang kakayahang gayahin ang tinig ng tao.

Many musicians and composers agree that the most beautiful musical instrument is the human voice.
Maraming manunugtog at mga kompositor ang sumasang-ayon na ang pinakamagandang instrumento sa musika ay ang tinig ng tao.

But how are data, pictures, and human voices carried by this special kind of light over those tiny glass fibers?
Subalit paano naihahatid ang impormasyon, mga larawan, at mga boses ng tao sa pamamagitan ng pantanging uri na ito ng liwanag sa pagkaliliit na mga hibla na iyon ng salamin?

Sadly, their brilliantly colored plumage and fascinating ability to mimic the human voice have contributed to the danger of extinction.
Nakalulungkot, ang kanilang balahibo na matitingkad ang kulay at ang kawili-wiling kakayahan nitong manggaya ng tinig ng tao ang nagsapanganib dito na malipol.

But according to the report, “the sound of another human voice jumbles this process” whether it is speech or vocal music.
Subalit sang-ayon sa ulat, “ginugulo ng tunog ng isa pang tinig ng tao ang pamamaraang ito” ito man ay pag-uusap o tinig na umaawit.

Interestingly, tests in France indicated that the sound waves planes create do not provoke avalanches, nor do human voices, as was formerly believed.
Kapansin-pansin, ipinakikita ng mga pag-aaral sa Pransiya na hindi nagdudulot ng mga avalanche ang mga sound wave na nililikha ng mga eroplano, ni ang boses man ng mga tao, di-gaya ng dating paniniwala.

Such mimic birds have long been the objects of our fascination, especially those birds that use their abilities to “talk,” or imitate human voices.
Ang mga ibong manggagayang iyon ay malaon nang tampulan ng aming paghanga, lalo na ang mga ibong iyon na ginagamit ang kanilang mga kakayahan na “magsalita,” o gayahin ang mga tinig ng tao.

However, starting in the 1920’s, Jehovah’s servants were able to take advantage of electrical sound amplification of the human voice at their conventions.
Gayunman, pasimula noong dekada ng 1920, sinamantala ng mga lingkod ni Jehova ang pagpapalakas ng boses sa pamamagitan ng kuryente sa kanilang mga kombensiyon.

The masters of classical music aspired to write operas because there is so much satisfaction in listening to the human voice lifted up in song.
Ang mga maestro ng musikang klasikal ay nagmimithing sumulat ng mga opera sapagkat may malaking kasiyahan sa pakikinig sa tinig ng tao na umaawit.

3 However, according to that same illustration, a sheep’s ability to recognize human voices enables it to know not only its friend but also its foe.
3 Gayunman, ayon sa ilustrasyon ding iyon, nalalaman ng isang tupa hindi lamang ang kaniyang kaibigan kundi pati ang kaaway nito dahil sa kakayahan nitong makilala ang tinig ng mga tao.

By using a curved drumstick and changing the pitch and rhythm of the sounds, a skillful drummer can imitate the rise and fall of the human voice.
Sa pamamagitan ng nakabaluktot na panghampas ng tambol at pagbabago ng tono at ritmo ng tunog, maaaring magaya ng isang bihasang nagtatambol ang pagtaas at pagbaba ng tinig ng tao.

They were most surprised of all, though, when they lowered a microphone down the hole and subsequently heard thousands —perhaps millions— of human voices, all screaming in agony!
Gayunman, higit silang nagtaka nang ibaba nila ang isang mikropono sa butas at makarinig sila ng libu-libo —marahil ay milyun-milyon— na mga tinig ng tao, pawang humihiyaw sa matinding hirap!

No human heart believed; no human voice declared that there was such a grave—a grave robbed by the power of a Victor stronger than man’s great enemy, Death.”
Walang pusong naniwala; walang tinig na nagpahayag na mayroong gayong uri ng libingan—isang libingang ninakawan ng kapangyarihan ng Nagtagumpay na mas malakas kaysa sa matinding kaaway ng tao, ang Kamatayan.”

After a note is struck, the sound can only decrease in volume —unlike that of wind instruments or the human voice, which can hold a note or even increase its volume.
Pagkatipa sa teklado, unti-unti nang hihina ang tunog nito —di-gaya ng mga wind instrument o ng boses ng tao, na puwedeng pahabain o palakasin pa nga ang tunog.