humanity oor Tagalog

humanity

naamwoord

mankind, human beings as a group

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sangkatauhan

This is why we believe He is the central figure in all human history.
Kaya nga tayo naniniwala na Siya ang pinakamahalaga sa buong kasaysayan ng sangkatauhan.

pagkatao

After all, who knows our human makeup better than our Creator?
Tutal, may nakauunawa pa ba sa ating pagkatao nang higit kaysa sa ating Maylalang?

tao

[ táo ]

naamwoord

It is human nature to be bugged by such things.
Kalikasang tao ang maabala ng mga ganoong bagay.

Humanity

Soortgelyke frases

human bonding
Matibay na ugnayang pangtao

human pregnancy
Pagdadalangtao

human behaviour
Ugali ng tao

human evolution
Ebolusyon ng tao

the human race
sangkatauhan

Human Rights Protection Party
HRPP

humanism
palaturuangtao

Human
Tao

human geography
Heograpiyang pantao

voorbeelde

I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
Alam kong malaki ang pagpapahalaga ng Diyos sa katawan ng tao, pero ito man ay hindi nakapigil sa akin.” —Jennifer, 20.

According to John F. Crosby, as pope, John Paul II used the words of Gaudium et spes later to introduce his own views on the nature of the human person in relation to God: man is "the only creature on earth that God has wanted for its own sake", but man "can fully discover his true self only in a sincere giving of himself".
Ayon kay John F. Crosby, bilang papa, ginamit din kinalaunan ni Juan Pablo II ang mga salita ng Gaudium et Spes upang ipakilala ang kaniyang sariling sakoobin sa kalikasan ng tao sa pakikipag-ugnayan sa Dios: na ang tao ay ang "tanging lalang ng daigdig na ninais ng Dios para sa kaniyang kapakanan", ngunit "matutuklasan lang ng tao ang kaniyang tunay na sarili sa tapat na pagbibigay ng kaniyang sarili."

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
(Roma 16:20) Pagkatapos, mamamahala ang Diyos sa sangkatauhan, at ibabalik niya sa mga tao ang maligaya at payapang buhay, gaya ng orihinal na layunin niya. —Basahin ang Apocalipsis 21:3-5.

Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.
Kaya naman, mula sa pananaw ng tao, malabo silang manalo.

And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.
At marami sa kanila ang naniniwala na ang paghihirap ay laging magiging isang bahagi ng buhay ng tao.

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Walang di-sakdal na tao ang nakaakyat sa langit at bumalik na taglay ang walang hanggang karunungan; wala rin namang sinumang tao na may abilidad na masupil ang hangin, ang dagat, o ang likas na mga puwersang humuhubog sa lupa.

Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Bago ang Baha, maraming tao ang nabuhay nang daan-daang taon.

This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.
Ang malaki, kulay-kayumangging ibon na ito na may mga batik na puti ay tinawag na ibong umiiyak sapagkat ang tunog nito ay parang isang taong nagdadalamhati na tumatangis sa kabiguan.

19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
19 Sa pamamagitan ng kaniyang Anak, iniutos ni Jehova na sa panahong ito ng kawakasan ay ipahahayag ng Kaniyang mga lingkod sa buong daigdig na ang pamamahala ng Kaharian lamang ang siyang lunas sa lahat ng pagdurusa ng tao.

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
Sa bagong sanlibutang iyan, ang lipunan ng tao ay magkakaisa sa pagsamba sa tunay na Diyos.

(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”
(Isaias 65:17; 2 Pedro 3:13) Ang mga “langit” sa kasalukuyan ay binubuo ng mga pamahalaan ng tao sa ngayon, pero si Jesu-Kristo at ang mga kasama niyang mamamahala sa langit ang bubuo naman ng “mga bagong langit.”

Secular history confirms the Bible truth that humans cannot successfully rule themselves; for thousands of years “man has dominated man to his injury.”
Pinatutunayan ng kasaysayan ng sanlibutan ang katotohanan ng Bibliya na ang tao ay hindi matagumpay na makapamamahala sa kanilang sarili; sa libu-libong taon ay “dominado ng tao ang kaniyang kapwa tao sa kaniyang ikapipinsala.”

They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
Nagbigay sila ng mga pamantayang para sa mga bagong pakikipagsapalaran base sa katamtaman, na pag-iisip at ugnayan,

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Pinag-aralan ni Solomon ang pagpapagal, pagsusumakit, at mga adhikain ng tao.

So while it is true that Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces,” it is often fellow humans who pose the immediate threat.
Kaya’t bagama’t totoo na ang mga Kristiyano ay “may pakikipagbaka . . . laban sa mga hukbo ng balakyot na mga espiritu,” malimit na ang mga kapuwa-tao na rin ang tuwirang nagbabanta sa kanila.

There are more elements in one human brain than there are people on earth.
Mas marami ang sangkap sa utak ng isang tao kaysa sa dami ng mga tao na nasa lupa.

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(Isaias 56:6, 7) Sa pagtatapos ng sanlibong taon, lahat ng tapat ay sumapit na sa kasakdalan bilang tao sa pamamagitan ng paglilingkod ni Jesu-Kristo at ng kaniyang 144,000 kapuwa saserdote.

It is uncertain whether or not they will ever approach the complexity of the human brain neuron, but it may not be necessary . . .
Hindi nito tiyak kung maaabot nito ang kasalimuotan ng neuron ng utak ng tao, subalit baka hindi na ito kailangan . . .

(Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.
(Job 22:29) Tutal, kung nasa tuktok tayo ng mataas na bundok o kung sisilip tayo mula sa bintana ng eroplano, parang walang halaga ang ginagawa ng mga tao.

Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
Gunigunihin, kung gayon, ang napakahirap na gawain na sikaping palawigin ang haba ng buhay ng tao sa pamamagitan ng biyolohikal na mga pamamaraan.

Similarly, a spirit-begotten human must die.
Sa katulad na paraan, ang isang inianak-sa-espiritung tao ay dapat mamatay.

Jesus Christ is the God-given Leader whom every human needs.
Si Jesu-Kristo ang ibinigay ng Diyos na Lider na kailangan ng bawat tao.

Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.
Nakahabi sa mga palo nito ang nakatatawag-pansing kayarian ng mga kalansay ng tao.

The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”
Isinusog pa ng magasin na ang siniping mga bilang ay “malamang na maling kalkula sa tunay na dami ng namatay sa HIV [Human Immunodeficiency Virus] na pagkahawa.”

Was this astounding result due to human wisdom?
Ang kagila-gilalas na resulta bang ito ay dahilan sa karunungan ng tao?