hump oor Tagalog

hump

/hʌmp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To bend something into a hump.

Hump

eienaam

(historical, World War 2, slang) The Himalayas, as the challenge for the supply route between India and China.

voorbeelde

Another key to getting over the hump is to have a diet that is reasonable and does not make you feel starved and deprived.
Ang isa pang susi sa paglampas sa kritikal na punto ay magkaroon ng isang diyeta na makatuwiran at hindi ka ginagawang gutom at pinagkakaitan.

Some, called knee roots, grow out of and then back into the soil, forming knobbly humps that look a little like bent knees.
Ang ilan ay tinatawag na hugis-tuhod, na tumutubo palabas sa lupa at pabalik din sa lupa, na nakabubuo ng mga umbok na parang nakabaluktot na tuhod.

Already in Abraham’s time, the dromedary, or Arabian camel (one hump), seems to have been used extensively.
Noon pang panahon ni Abraham, ang kamelyo, o kamelyong Arabe (isang umbok sa likod), ay waring malawakang ginagamit.

He will touch the hump to see if there is a healthy store of fat.
Hihipuin niya ang umbok upang makita kung maraming ipon na taba.

“The pronouncement against the beasts of the south: Through the land of distress and hard conditions, of the lion and the leopard growling, of the viper and the flying fiery snake, on the shoulders of full-grown asses they carry their resources, and on the humps of camels their supplies.”
“Ang kapahayagan laban sa mga hayop sa timog: Sa lupain ng kabagabagan at mahihirap na kalagayan, ng leon at leopardo na umuungol, ng ulupong at malaapoy na ahas na lumilipad, sa mga balikat ng mga hustong-gulang na asno ay dala nila ang kanilang yaman, at sa mga umbok ng mga kamelyo ang kanilang mga panustos.”

If the camel is required to draw nourishment from its stored-up food supply for too long a time, the skin of the hump, instead of standing up, falls over and hangs like an empty bag on the side of the dorsal ridge.
Kapag ang kamelyo ay matagal-tagal nang kumukuha ng sustansiya mula sa nakaimbak na suplay nito, ang balat ng umbok, sa halip na nakatayo, ay lumalaylay at lumalawit sa tagiliran ng pinakagulugod nito gaya ng supot na walang laman.

One ancient relief depicts a boxlike saddle strapped to the back of a one-humped camel.
Inilalarawan ng isang sinaunang relyebe ang isang tulad-kahong síya na nakatali sa likod ng isang kamelyo na may iisang umbok.

He is a great, great grandson of Chief Hump, who participated in the Battle of the Little Bighorn back in 1876.
Siya ay kaapu-apuhan ni Pinunong Hump na kabilang sa Digmaan ng Little Bighorn noong 1876.

With its long neck, humped back, padded feet, and long eyelashes, the camel is well suited for life in the desert
Taglay ang mahaba nitong leeg, umbok sa likod, paang may sapin, at mahahabang pilikmata, ang kamelyo ay angkop sa buhay sa disyerto

In ancient times, as today, loads were placed on the humps of camels.
Noong sinaunang panahon, gaya rin sa ngayon, sa mga umbok ng mga kamelyo ipinapatong ang mga pasan.

A camel stores food in the fat of its hump.
Ang kamelyo ay nag-iimbak ng pagkain na nagiging taba sa umbok nito.

Little wonder, then, that the Omdurman camel market becomes a flurry of activity when these one- humped Arabian camels are brought in twice a week, mostly from western Sudan.
Hindi nga kataka-taka na ang bilihan ng kamelyo sa Omdurman ay pinagkakaguluhan kapag ang mga kamelyong Arabe na ito na may isang umbok ay dinadala makalawang beses sa isang linggo, karamihan mula sa kanlurang Sudan.

Although folklore has it that the camel stores water in its hump, this is not the case.
Bagaman sinasabing ang kamelyo ay nag-iimbak ng tubig sa umbok nito, hindi ito totoo.

I have a hump.
Kuba ako.

I worked hard sweeping the streets, carrying coffins in cemeteries, or humping high 100-pound [45 kg] loads in a cement factory.
Ako’y nagtrabahong puspusan sa pagwawalis sa mga kalye, pagdadala ng mga kabaong sa mga sementeryo, o pagkakarga ng 45-kilong mga kargada sa isang pabrika ng semento.

The two-humped Bactrian camel can be seen carrying loads even in frigid temperatures
Ang Bactrian camel, na may dalawang umbok, ay makikitang nagbubuhat ng pasan kahit sa taglamig

And their supplies on the humps of camels.
At ang mga suplay nila sa likod ng mga kamelyo.

The Bactrian (Camelus bactrianus) has two humps on its back, is stronger than the Arabian, and is able to carry greater loads; the Arabian (Camelus dromedarius), thought to be the one generally referred to in the Bible, has only one hump.
Ang Bactrian (Camelus bactrianus) ay may dalawang umbok sa likod nito, mas malakas kaysa sa Arabian, at nakapagdadala ng mas mabibigat na pasan; samantala, iisa lamang ang umbok ng Arabian (Camelus dromedarius), ang kamelyo na ipinapalagay na karaniwang tinutukoy sa Bibliya.

The ridgepole is slightly curved, giving the top of the tent the shape of a camel’s hump.
Ang palupong poste ay bahagyang nakabaluktot, anupat nagiging hugis ng likod ng kamelyo ang tuktok ng tolda.

Why the strange hump, the long neck, the spindly legs, and the huge round feet, not to mention those long, curly eyelashes?
Bakit ang kakatuwang umbok, ang mahabang leeg, ang mahahaba’t mapapayat na mga paa, at ang napakalaking bilog na paa, huwag nang banggitin pa ang mahahaba, malalantik na pilikmatang iyon?

Teamwork and reinforcement will help get you over the hump —past the point where your weight-loss efforts have broken down before.
Ang pagtutulungan ng pangkat at pagpapalakas ay tutulong sa iyo na malampasan mo ang kritikal na punto —malampasan ang punto kung saan ang iyong mga pagsisikap na pumayat ay humina noon.

Carrying a swag was known as ‘humping the bluey’, ‘shouldering the knot’, ‘carrying the curse’ or ‘waltzing Matilda.’”
Ang pagbibitbit ng swag ay kilala bilang ‘humping the bluey,’ ‘shouldering the knot’, ‘carrying the curse’ o ‘waltzing Matilda.’ ”

Their fourth album, Monkey Business, was an even bigger worldwide success, certified 4× Platinum in the U.S., and spawning four singles, "Don't Phunk with My Heart", "Don't Lie", "My Humps", and "Pump It".
Ang kasunod na album na Monkey Business ay naging patok din sa buong mundo, patunayan na 3x Platinum sa Estados Unidos, na ang awitin na "My Humps" at "Don't Phunk With My Heart" ay matagumpay din.

SEEING a camel for the first time as it lopes along on its gangling legs, its nose in the air and its hump swaying from side to side, one is truly amazed.
ANG pagkakita ng isang kamelyo sa unang pagkakataon habang inilalakad nito ang mahahaba nitong mga paa, taas-ilong na nakatingala at ang mga umbok nito sa likod na umiindayog sa magkabi-kabila, ang isa ay talagang hahanga.

An underfed camel often has a diminished hump, which sometimes even sags or flops over, but after a few weeks of good feeding, the hump is eventually restored.
Ang hindi gaanong napakaing kamelyo ay kadalasang may impis na umbok sa likod, na kung minsan ay lumuluyloy pa nga o kumakawag, subalit pagkalipas ng ilang linggo ng mabuting pagkain, ang umbok sa likod ay sa wakas naisasauli.