indiscriminate oor Tagalog

indiscriminate

/ɪnˈdɪs.kɹɪm.ɪn.ət/ adjektief

Without care or making distinctions, thoughtless.

voorbeelde

(Jeremiah 7:31; Romans 6:7) And natural disasters, which destroy indiscriminately, are not acts of God but, rather, unforeseen occurrences that can affect anyone. —Ecclesiastes 9:11.
(Jeremias 7:31; Roma 6:7) At ang mga kalamidad, na walang pinipiling biktima, ay hindi gawa ng Diyos, kundi mga di-inaasahang pangyayari na maaaring sumapit kaninuman. —Eclesiastes 9:11.

In Latin America the common vampire bat does require control to safeguard modern man’s livestock, but “poorly trained vampire control agents often indiscriminately kill all bats, unaware that the vast majority of the area’s 250 other bat species are highly beneficial.”
Sa Latin Amerika ang karaniwang paniking bampira ay nangangailangan ng pangangasiwa upang mapangalagaan ang hayupan ng modernong tao, subalit “karaniwang walang pinipiling napapatay ng hindi mahusay ang pagkakasanay na mga ahente na sasawata sa bampira ang lahat ng mga paniki, hindi nalalaman na ang karamihan ng 250 ibang uri ng paniki sa dakong iyon ay lubhang kapaki-pakinabang.”

Snipers fired indiscriminately, so we had to run to cross certain streets and barricades.
Binabaril ng mga sniper ang sinumang makita nila, kaya kailangan naming tumakbo para makatawid sa ilang partikular na kalsada at barikada.

8 These same TV preachers lull the public into a false sense of security with their indiscriminate use of “born again” and “once saved, always saved” slogans and theology.
8 Ang madla ay pinapayapa ng mga predikador ding ito sa TV upang maniwala na sila’y ligtas sa pamamagitan ng walang patumanggang paggamit ng mga salawikain at teolohiya na “born again” (ipinanganak-muli) at “minsang ligtas, laging ligtas.”

(Awake!, January 8, 1998) The indiscriminate use of the Internet, however, can expose a person to great spiritual and moral dangers.
(Gumising!, Enero 8, 1998) Gayunman, ang walang patumanggang paggamit ng Internet ay maaaring maglantad sa isang tao sa malaking panganib sa moral at espirituwal.

8 However, Jehovah did not approve of indiscriminate bloodshed.
8 Datapuwat, hindi sinang-ayunan ni Jehova ang walang pakundangang pagbububo ng dugo.

Regarding the honesty of the Gospel writers, the book The Miracles and the Resurrection notes: “To accuse the gospel evangelists of indiscriminately submerging historical fact in a flood of miracle-mongering to serve the interests of theological propaganda would be outright injustice. . . .
Hinggil sa katapatan ng mga manunulat ng Ebanghelyo, ganito ang sabi ng aklat na The Miracles and the Resurrection: “Ang pagpaparatang sa mga sumulat ng ebanghelyo na sinadya nilang ikubli ang makasaysayang katotohanan sa maraming kuwento-kuwento ng himala sa layuning itaguyod ang mga propaganda ng relihiyon ay lubusang kawalang-katarungan. . . .

THE UN General Assembly in New York calls it “highly indiscriminate and wasteful.”
TINATAWAG ito ng UN General Assembly sa New York na “totoong walang pinipili at maaksaya.”

The death toll was indiscriminate —41 Arabs, 28 British, 17 Jews, and 5 others.
Ang mga nasawi ay halu-halo —41 Arabe, 28 Britano, 17 Judio, at 5 iba pa.

Japan’s Health and Welfare Ministry decried “the indiscriminate use of transfusions” in Japan, as well as the “blind belief in their efficacy.”
Pinulaan ng Health and Welfare Ministry ng Hapón “ang walang patumanggang pagsasalin ng dugo,” sa Hapón, gayundin ang “bulag na paniniwala sa bisa nito.”

However, Jehovah does not extend forgiveness indiscriminately.
Gayunman, si Jehova ay hindi basta na lamang nagpapatawad.

The indiscriminate use of medication for children has become a habit in Brazil and other countries, reports Folha Online.
Naging kaugalian na sa Brazil at sa iba pang mga bansa ang walang-patumanggang paggamit ng mga gamot para sa mga bata, ang ulat ng Folha Online.

Immediately three of the terrorists burst into our prison room and within moments opened fire indiscriminately as we lay crouched on the floor.
Walang anu-ano’y tatlo sa mga terorista ang biglang pumasok sa aming bilangguang silid at pinaulanan kami ng bala habang nakayukyok kami sa sahig.

Loss of habitat, pesticides, and indiscriminate slaughtering of large numbers are cutting their numbers from millions to thousands and sending some into extinction.
Ang kawalan ng tirahan, mga pestisidyo, at walang pinipiling pagpatay nang maramihan ay inuubos ang kanilang bilang mula sa angaw-angaw tungo sa libu-libo at ang ilan ay nalilipol.

However, if we were to leave magazines indiscriminately at not-at-homes each time the territory is worked, people might reason that the magazines are free.
Gayumpaman, kapag walang patumangga tayong nag-iiwan ng mga magasin sa mga bahay na walang tao sa bawa’t pagkakataong ginagawa ang teritoryo, maaaring akalain ng mga tao na ang mga magasin ay libre.

(James 1:13) God does not act indiscriminately against good and bad, for “all his ways are justice.”
(Santiago 1:13) Walang itinatangi ang Diyos, mabuti man o masama, yamang “ang lahat ng kaniyang mga daan ay katarungan.”

But Jehovah does not extend his goodwill indiscriminately.
Subalit si Jehova ay hindi nagpapaabot ng kaniyang kabutihang-loob nang basta na lamang.

We should not offer our literature indiscriminately to those who show no real appreciation for the Bible’s message.
Hindi natin basta iniaalok nang gayon na lamang ang ating literatura sa mga hindi talaga nagpapahalaga sa mensahe ng Bibliya.

Those indiscriminately slaughtered are carried away in body bags in the aftermath of it.
Yaong walang pinipiling napapatay ay isinisilid sa mga bag bunga nito.

Today natural disasters afflict men, women, and children indiscriminately.
Sa ngayon, ang mga tao ay nagiging biktima ng likas na sakuna.

Blindly and indiscriminately, man is destroying a treasure of immense value.
May kabulagan at walang pinipili, sinisira ng tao ang isang napakalaking kayamanan.

Catholic historians often indiscriminately label medieval heretics “Manichaean sects.”
Kalimitang maling binabansagan ng mga mananalaysay na Katoliko ang medieval na mga erehes na “sektang Manichaean.”

In East Timor, Southeast Asia, 700,000 frightened people had to flee the terror of killings, beatings, indiscriminate shootings, and forcible displacement.
Sa Silangang Timor, Timog-silangang Asia, kinailangang lumikas ang 700,000 takót na mga tao dahil sa kahila-hilakbot na mga pagpatay, pambubugbog, walang-patumanggang pamamaril, at sapilitang pagpapaalis.

Jehovah does not destroy people indiscriminately.
Si Jehova ay hindi walang-habas sa pagpuksa sa mga tao.

Jehovah grants wisdom generously but never indiscriminately.
Bukas-palad na ipinagkaloob ni Jehova ang karunungan subalit hindi nang walang pasubali.