interchange oor Tagalog

interchange

/ɪntɚˈtʃeɪndʒ/, /ˈɪntə(ɹ).tʃeɪndʒ/, /ɪntə(ɹ)ˈtʃeɪndʒ/, /ˈɪntɚtʃeɪndʒ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to switch (each of two things)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

palitan

Verb

panawiran

act of interchanging

magpalit

[ magpalít ]

Mothers and fathers are not interchangeable.
Ang mga ina at mga ama ay hindi maaaring magpalit ng tungkulin.

pangangalakal

Soortgelyke frases

American Standard Code for Information Interchange
American Standard Code for Information Interchange

voorbeelde

Free interchange of news on a worldwide scale is also a problem and was the subject of a heated debate at UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization).
Ang malayang pagpapalitan ng balita sa buong daigdig na lawak ay isa ring problema at paksa ng mainit na pagtatalo sa UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization).

1 The apostle Paul wrote to the congregation in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you in order for you to be made firm; or, rather, that there may be an interchange of encouragement among you, by each one through the other’s faith, both yours and mine.”
1 Sumulat si apostol Pablo sa kongregasyon sa Roma: “Nananabik akong makita kayo, upang maibahagi ko sa inyo ang ilang espirituwal na kaloob nang sa gayon ay mapatatag kayo; o, kaya, upang magkaroon ng pagpapalitan ng pampatibay-loob sa gitna ninyo, ng bawat isa sa pamamagitan ng pananampalataya ng iba, kapuwa ang sa inyo at sa akin.”

Really, both can contribute toward an interchange of encouragement.—Proverbs 27:17.
Tunay, kapuwa sila makapagpapalitan ng pampatibay-loob. —Kawikaan 27:17.

His A Rabbi Talks with Jesus attempts to establish a religiously sound framework for Judaic-Christian interchange.
Kanya ring ikinatwiran na ang paggamit ng wika ng mga krusada sa bull ay nagsisilbing gawing modelo para sa Aprika ang relasyong Kristiyano-Muslim.

In some cases the two words can almost be interchanged.
Sa ilang kaso, halos maaari pa ngang pagpalitin ang dalawang salitang ito.

And if there is to be a true “interchange of encouragement,” we must listen attentively to what the older person says. —Romans 1:11, 12.
At upang magkaroon ng tunay na “pagpapalitan ng pampatibay-loob,” kailangan tayong makinig na mabuti sa sinasabi ng may-edad nang mga indibiduwal. —Roma 1:11, 12.

It has allowed us to enjoy an interchange of encouragement while working with Christian brothers and sisters from all over the world.”
Pinahintulutan kami nito na tamasahin ang pagpapalitan ng pampatibay-loob habang gumagawang kasama ng mga kapatid na Kristiyano mula sa buong daigdig.”

The main segment, south of the roundabout with Doña Carmen Street, is characterized by partial control of access, where at-grade intersections are replaced with interchanges and U-turn slots, and pedestrian crossings placed on overpasses (or footbridges).
Ang pangunahing bahagi, sa timog ng rotonda sa may Kalye Doña Carmen, ay kilala sa kalahating kontrol ng pagpasok, kung saan ang mga bagtasang nasa lupa (at-grade intersections) ay pinalitan ng mga palitan at U-turn slot, at inilagay ang mga tawiran ng tao sa mga footbridge.

Daang Reyna, or Vista Avenue, is a 2 kilometres (1.2 mi) spur of Daang Hari, starting from the Daang Hari - MCX interchange near Evia, and this is in honor to Sen. Cynthia Villar.
Ang Daang Reyna (o Vista Avenue) ay isang 2-kilometro (o 1.2 milyang) sangay ng spur of Daang Hari na nagsisimula sa palitan ng Daang Hari - MCX malapit sa Evia.

On March 18, 2015, NLEX Segment 9 or the NLEX Karuhatan Link was opened, a 4.06 kilometer long continuation of Segment 8.1 that runs from the other side of the SMART Connect Interchange to MacArthur Highway.
Noong ika-18 ng Marso 2015, binuksan naman ang NLEx Segment 9 o NLEX Karuhatan Link, na isang 4.06 kilometrong karugtong ng Segment 8.1 na dumadaan mula Palitan ng SMART Connect hanggang sa Lansangang MacArthur.

The concurrency with the Pan-Philippine Highway starts at that interchange.
Ang pagkakatugma nito sa Pan-Philippine Highway ay magsisimula sa palitang ito.

But these gases can interchange only if the skin is moist.
Ngunit maaari lamang magpalitan ang mga gas na ito kung mamasá-masâ ang balat ng bulati.

Of course, this means that you must be present at the meetings so that you can enjoy an encouraging and upbuilding interchange with the brothers and sisters.
Sabihin pa, ito’y nangangahulugan na kayo’y dapat na presente sa mga pulong upang matamasa ninyo ang pakikipagpalitan ng pampasigla at pampatibay-loob sa mga kapatid na lalaki at babae.

Such visits no doubt resulted in “an interchange of encouragement.”
Tiyak na nagkaroon sila ng “pagpapalitan ng pampatibay-loob.”

Although the words “labyrinth” and “maze” can be used interchangeably, their structures do differ.
Bagaman ang mga salitang “labyrinth” at “maze” ay maaaring gamitin nang halinhinan, talagang magkaiba ang istraktura ng mga ito.

Yes, though we should not be unduly sensitive about word usage or be upset if someone uses the terms interchangeably.
Oo mayroon, bagaman hindi tayo dapat na maging labis na maselang tungkol sa paggamit ng salita o mabalisa kung may isa na pinagpapalit-palit ang paggamit ng mga salitang ito.

Our direct association with our brothers results in “an interchange of encouragement” and helps new ones better appreciate the need to attend.
Kung kasama natin ang mga kapatid sa Kingdom Hall, makakasali tayo sa “pagpapalitan ng pampatibay-loob” at matutulungan ang mga baguhan na pahalagahan ang pagdalo sa pulong.

Since springs were cleared and deepened at times, this may explain why “fountain” and “well” are sometimes used interchangeably for the same water source. —Ge 16:7, 14; 24:11, 13; Joh 4:6, 12; see CISTERN; WELL.
Yamang kung minsan ang mga bukal (spring) ay hinahawan at pinalalalim, maaaring ito ang dahilan kung bakit may mga pagkakataon na ang “bukal” (fountain) at “balon” ay halinhinang ginagamit para sa iisang pinagmumulan ng tubig. —Gen 16:7, 14; 24:11, 13; Ju 4:6, 12; tingnan ang BALON; IMBAKANG-TUBIG.

During the same interchange, Abraham also came to see that Jehovah is “slow to anger.”
Sa pag-uusap na iyon, nakita rin ni Abraham na si Jehova ay “mabagal sa pagkagalit.”

There was an interchange of skills as well as of encouragement.
Nagkaroon ng pagpapalitan ng kakayahan at gayundin ng pagpapatibay-loob.

We will be using these terms interchangeably.
Gagamitin natin nang salitan ang mga terminong ito.

From the Sales Interchange (NAIA exit) of the Metro Manila Skyway, the expressway heads to the southwest and runs along Sales Road across Villamor Airbase and Newport City.
Mula sa Labasan ng Sales (labasan sa NAIA) ng Metro Manila Skyway, tutungo ang mabilisang daanan patimog-kanluran at dadaan sa kahabaan ng Daang Sales sa may Villamor Airbase at Newport City.

4 Welcome the Elders’ Visits: Paul’s goal in visiting his brothers was to ‘impart some spiritual gift to them in order for them to be made firm, and that there might be an interchange of encouragement.’
4 Malugod na Tanggapin ang mga Pagdalaw ng Matatanda: Ang layunin ni Pablo sa pagdalaw sa kaniyang mga kapatid ay upang ‘maibahagi ang ilang espirituwal na kaloob sa kanila nang sa gayon ay mapatatag sila, at upang magkaroon ng pagpapalitan ng pampatibay-loob.’

6:4) Couples are drawing closer together as a result of the spiritual interchange this program affords.
6:4) Ang mga mag-asawa ay lalong napapalapít sa isa’t isa dahil sa pag-aaral nila ng Bibliya nang magkasama.

One dictionary defines communication as “the imparting or interchange of thoughts, opinions, or information by speech, writing, or signs.”
Binibigyan-kahulugan ng isang diksyunaryo ang pag-uusap bilang “ang pagsasabi o pagpapalitan ng mga kaisipan, opinyon, o impormasyon sa pamamagitan ng pagsasalita, pagsulat, o pagsenyas.”