left-hand oor Tagalog

left-hand

adjektief

of, relating to, or located on the left

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaliwa

[ kaliwâ ]

adjektief

Another lodged in the palm of his left hand.
Ang isa ay pumasok sa palad ng kaliwa niyang kamay.

Soortgelyke frases

left-handed
kaliwete

left hand
kaliwa

voorbeelde

The staff with the bass clef generally includes the left-hand accompaniment, below middle C.
Ang staff na may salpaduhang baho ay karaniwang naglalaman ng saliw sa kaliwang kamay, sa ilalim ng gitnang C.

Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.
Si Charles Chaplin, sa isa sa kaniyang matagumpay na mga pelikula, ay kaliweteng tumugtog ng biyulin.

Left- handed writing was even forbidden in some schools.
Ang kaliweteng pagsulat ay ipinagbabawal pa nga sa ibang paaralan.

Length of days is in its right hand; in its left hand there are riches and glory.
Ang haba ng mga araw ay nasa kanang kamay nito; sa kaliwang kamay nito ay mga kayamanan at kaluwalhatian.

Elder Dickson had always been right-handed, and now he had to learn to do everything left-handed.
Kanang kamay ang gamit ni Elder Dickson, at ngayo’y kailangan niyang matutong gamitin ang kaliwa.

The reason is that I’m missing my left hand.”
Ang dahilan ay wala akong kaliwang kamay.”

6 His left hand is under my head,
6 Hinahaplos ng kaliwang kamay niya ang ulo ko,

(b) How do we not let the left hand know what the right is doing?
(b) Paano natin hindi ipaaalam sa kaliwang kamay kung ano ang ginagawa ng kanan?

“God is not partial,” so he certainly has no bias toward left- handed people.
“Ang Diyos ay hindi nagtatangi,” kaya tiyak na wala siyang pagkiling sa mga taong kaliwete.

Left-hand page
Kaliwang pahina

Length of days is in its right hand; in its left hand there are riches and glory. . . .
Ang haba ng mga araw ay nasa kaniyang kanang kamay; sa kaniyang kaliwang kamay ay may mga kayamanan at kaluwalhatian. . . .

3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;
3 Ngunit kung kayo ay maglilimos, huwag hayaang malaman ng iyong kaliwang kamay ang ginagawa ng iyong kanang kamay;

Rock: Plant right fist solidly in palm of left hand.
Bato: Isuntok nang malakas ang kanang kamao sa palad ng kaliwang kamay.

Estimates of the number of left- handed people have ranged all the way from 1 to 30 percent.
Ang mga tantiya sa bilang ng mga taong kaliwete ay mula 1 hanggang 30 porsiyento.

Length of days is in its right hand; in its left hand there are riches and glory.
Karamihan ng mga araw ay nasa kanang kamay niya; sa kaliwang kamay ay mga kayamanan at karangalan.

His left hand is holding down a sheet of rice paper with large grids printed on it.
Ang kaniyang kaliwang kamay ay nakahawak sa papel na may malalaking sulat.

“But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
“Datapuwa’t pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag maalaman ng iyong kaliwang kamay ang ginagawa ng iyong kanang kamay:

The computer-enhanced page shows Mark 16:8 at the middle of the left-hand column.
Ang pahinang ginamitan ng computer-enhancement ay nagpapakita na ang Marcos 16:8 ay nasa gitna ng kaliwang hanay.

16 In this army were 700 chosen men who were left-handed.
16 Kasama sa hukbong ito ang 700 piling lalaki na kaliwete.

The sun appears to shine from a position over the map’s top left- hand corner.
Ang araw ay waring sumisikat mula sa isang posisyon sa itaas ng gawing-kaliwang sulok.

They have large water jars that cover torches held in their left hands.
Mayroon silang malalaking banga ng tubig na tumatakip sa mga sulo na hawak ng kanilang kaliwang kamay.

I studied them and set out to paint with my left hand.
Pinag-aralan ko ang mga ito at nagsimulang magpinta na ginagamit ang aking kaliwang kamay.

In enlightened lands today, apart from occasional teasing, there is no real prejudice against the left- handed.
Sa naliwanagang lupain ngayon, bukod sa pana-panahong pagtukso, walang tunay na masamang opinyon laban sa mga kaliwete.