lesbian oor Tagalog

lesbian

/lɛzbɪən/ adjektief, naamwoord

Intended for lesbians.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lesbiyana

naamwoord

female homosexual

tibo

naamwoord

female homosexual

lesbya

female homosexual

tomboy

naamwoord

female homosexual

I was confused and worried that I might be a lesbian.”—Anna.
Nalito ako at natakot na baka ako ay tomboy.”—Anna.

Lesbiyana

term describing sexual attraction between females

Lesbian

adjektief, naamwoord

An inhabitant of Lesbos

voorbeelde

It has been implied that she is lesbian.
Inaamin niya na isa siyang lesbiyana.

“Homosexual and lesbian behavior is a serious sin.
“Ang [mga gawaing homoseksuwal] ay mabigat na kasalanan.

The customers were "98 percent male" but a few lesbians sometimes came to the bar.
Ang mga kostumer ay "98% mga lalaki", subalit may iilang mga lesbyana ang nagpupunta sa bar.

“She had Lesbian feelings.”
“Siya’y may damdamin ng isang Tomboy.”

Homosexual and lesbian behavior is a serious sin.
Ang pagiging bakla at tomboy ay mabigat na kasalanan.

It is also the cultural center of one of the largest lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) communities in the nation.
Siya rin ay tagapanguna ng Ang Ladlad, isang lesbian, gay, bisexual, transgender o (LGBT) na pampolitika na partido sa bansa.

When religious leaders campaign for the ordination of homosexuals and Lesbians, what effect does this have on members of their churches, especially the young people?
Kapag nangangampanya ang mga relihiyosong lider para sa ordinasyon ng mga homosekso at Tomboy, anong epekto mayroon ito sa mga miyembro ng kanilang simbahan, lalo na sa mga kabataan?

In 1971 the annual meeting of NOW (National Organization of Women) resolved: “That NOW recognizes the double oppression of women who are lesbians, That a woman’s right to her own person includes the right to define and express her own sexuality and to choose her own lifestyle, That NOW acknowledges the oppression of lesbians as a legitimate concern of feminism.”
Noong 1971 sa taunang pulong ng NOW (National Organization of Women) ay pinagtibay: “Na kinikilala ng NOW ang makadobleng kaapihan ng mga babae na mga tomboy, Na ang karapatan ng isang babae sa kaniyang sariling pagkatao ay saklaw ang karapatan na itakda at ipahayag ang kaniyang sariling seksuwalidad at piliin ang kaniyang sariling istilo ng pamumuhay, Na kinikilala ng NOW ang kaapihan ng mga tomboy bilang isang lehitimong ikinababahala ng feminism.”

Also, AIDS has left lesbians unaffected.
Isa pa, hindi naaapektuhan ng AIDS ang mga tomboy.

Some scholars believe the two women were a lesbian couple.
Ayon sa ilang mga mananaliksik, ang dalawang ito ay may homoseksuwal na relasyon.

21 Reflecting the plummeting standards of today’s world —a trend promoted either directly or indirectly by Babylon the Great— some countries sponsor annual carnivals or Mardi Gras, festivals that feature lewd dancing and that may even celebrate gay and lesbian lifestyles.
21 Ang mabilis na pagbaba ng mga pamantayan ng sanlibutan sa ngayon —isang kalakarang tuwiran o di-tuwirang itinataguyod ng Babilonyang Dakila —ay kitang-kita sa mga bansang nag-iisponsor ng taunang mga parada o Mardi Gras, mga kapistahang nagtatampok ng malalaswang pagsasayaw at nagtatanghal pa nga ng istilo ng buhay ng mga bakla at tomboy.

This profit-motivation means that networks are careful in their portrayals of gay and lesbian characters.
Ang ilan naman na ang pagkakakilanlan nila ay biseksuwal ay maaaring umanib alinman sa mga lipunang homoseksuwal o heteroseksuwal.

The word homosexual is a Greek and Latin hybrid, with the first element derived from Greek ὁμός homos, "same" (not related to the Latin homo, "man", as in Homo sapiens), thus connoting sexual acts and affections between members of the same sex, including lesbianism.
Nagmula ang salitang homoseksuwal sa pinagsamang salitang Griyego at Latino, na ang unang bahagi ay hango sa Griyegong salita na ὁμός homos, 'katulad' (hindi kaugnay ng homo sa Latino, na nangangahulugang 'tao', gaya ng sa Homo sapiens), kaya nangangahulugang mga kilos seksuwal at pag-ibig sa pagitan ng dalawang kasapi ng magkatulad na kasarian, kasama na ang lesbyanismo.

Sometimes homosexual women are called Lesbians.
Kung minsan ang mga babaeng homosekso ay tinatawag na Lesbian.

The board reportedly also advised the church that “congregations could learn from unmarried couples, including gays and lesbians, and should resist temptation to look back to a ‘golden age of the family.’”
Iniulat na sinabi rin ng lupon sa simbahan na ang “mga kongregasyon ay maaaring matuto mula sa nagsasama na di-kasal, kasali na ang mga binabae at mga tomboy, at dapat na labanan ang tuksong lumingon pa sa ‘ginintuang panahon ng pamilya.’

Ellen reached its height of popularity in April 1997, when DeGeneres came out as a lesbian on The Oprah Winfrey Show.
Naabot ni Ellen ang popularidad noong Pebrero 1997, noong inilantad ni DeGeneres ang kanyang homosexuality sa publiko sa The Oprah Winfrey Show.

To better understand the Church’s position on lesbian and homosexual behavior, read the following statements:
Para mas maunawaan ang posisyon ng Simbahan sa homoseksuwalidad, basahin ang sumusunod na pahayag:

Was the “marriage” ceremony performed for two Lesbians in the Metropolitan Church of Toronto, for example, in keeping with God’s will?
Halimbawa, ang seremonya ba ng “kasal” na ginanap para sa dalawang Tomboy sa Metropolitan Church ng Toronto ay kasuwato ng kalooban ng Diyos?

This is common practice in dances organized under the auspices of the Lavender Country and Folk Dancers and other "queer contra dances," which are primarily focused on gay, lesbian, bisexual, transgender, and queer communities but attract many dancers from the "straight" contra dance community as well.
Nilikha bilang isang direktang pagkakatulad sa homophobia, ang "heterophobia" ay ginagamit ng ilan sa iba't-ibang mga legal at sibil na karapatan para sa mga lesbiana, bading, silahis, at 'transgender' (LGBT) na mga tao, kapag ito ang ginagamit sa halip ng heterosexism.

Out & About, was a travel newsletter tailored for gay and lesbian travelers.
Out Traveller, mula sa mga publisher ng Out at The Advocate, ay isang makintab na babasahin na para sa mga sa gay at lesbian na manlalakbay.

6 Some years ago, when someone we will call Rose heard the Kingdom message, she was involved in a lesbian relationship.
6 Ilang taon na ang nakararaan, isang babae na tatawagin nating Rose, isang lesbian, ang nakaalam ng mensahe ng Kaharian.

Canada’s Toronto Star noted that not long ago “the very idea of gays or lesbians openly cohabiting was a moral outrage.”
Sinabi ng Toronto Star ng Canada na hindi pa natatagalan, “ang ideya pa lamang ng pakikipagrelasyon sa mga bakla o mga tomboy ay kasuklam-suklam na.”

Similarly, in The Cost of Loving, Megan Marshall revealed that “the facade of professional competence only thinly concealed the private wounds: disappointed loves, compulsive promiscuity, lesbian experimentation, abortions, divorce and just plain loneliness.”
Gayundin, sa The Cost of Loving, isiniwalat ni Megan Marshall na “ang pinaka-mukha ng kahusayan sa propesyon ay bahagya na lamang magtakip sa lihim na mga sugat: nabigong pag-ibig, walang patumanggang kalayawan sa sekso, pag-eeksperimento sa pagkatomboy, aborsiyon, diborsiyo at kahit ang basta kalungkutan.”

He's practically a lesbian.
Para siyang tomboy.

Spartacus International and FunMaps of Maplewood, New Jersey have promoted gay- and lesbian-friendly businesses since 1982 and publish free guides in print and online for over 30 resort areas and major cities throughout the United States and Canada.
Ang FunMaps ® ng Maplewood, New Jersey ay nagtataguyod ng gay-at lesbian-friendly na mga negosyo mula noong 1982 at naglimbag ng libreng mga gabay na inimprenta at online para sa higit 30 na mga resort at mga pangunahing lungsod sa buong Estados Unidos at Canada.