less oor Tagalog

less

/les/, /lɛs/ adjektief, werkwoord, bywoord, samewerking, pre / adposition

(now archaic except with numbers) comparative form of little: more little Smaller. [from 11th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaunti

[ kauntî ]

adjektief

In practice, however, there will be less overlap than one might think.
Gayunman, sa aktuwal na pangyayari ay mas kaunti lang ang nauulit kaysa iniisip natin.

kulang

adjektief

When I was paid for the month, however, the amount was less than I had expected.
Gayunman, nang matanggap ko ang suweldo ko sa buwang iyon, kulang ito sa inasahan kong matanggap.

binawasan

In less than six months, we changed our life-style and reduced our family expenses by half.
Sa loob ng wala pang anim na buwan, binago namin ang aming istilo ng pamumuhay at binawasan nang kalahati ang mga gastusin ng aming pamilya.

kakaunti · mas · menos · munti · kubus

Soortgelyke frases

-less
pugot ang · walang

less than or equal to sign
simbolo ng mas mababa o katumbas

more or less
humigit-kumulang · medyo

A Life Less Plagued
A Life Less Plagued

less than
kubus sa

less than sign
sagisag na mas maliit sa

voorbeelde

Others, however, take a less enthusiastic view.
Gayunman, ang iba ay hindi gaanong naniniwala sa palagay na ito.

Invite students to look in Luke 13–14 for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.
Sabihin sa mga estudyante na alamin ang itinuro ng Tagapagligtas sa Lucas 13–14 tungkol sa pakikitungo sa mga taong mas kapus-palad kaysa sa atin.

A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.
Ang pagkamadamayin ng ina ay maaari pa ngang mag-udyok sa kaniya na di-gaanong kumain upang makakain ang kaniyang mga anak.

The following is one principle we can learn from these verses: If we try to help people who are less fortunate than us, the Lord will reward us.
Ang sumusunod ay isang alituntunin na matututuhan natin mula sa mga talatang ito: Kung nagsisikap tayong tulungan ang mga taong mas kapus-palad kaysa sa atin, gagantimpalaan tayo ng Panginoon

(Mt 8:5-10, 13) However, we note that Jesus healed all who came to him, not requiring faith greater or less according to their disease, nor failing to heal any of these with the excuse that he could not do it because their faith was not strong enough.
(Mat 8:5-10, 13) Gayunman, mapapansin natin na pinagaling ni Jesus ang lahat niyaong mga pumaroon sa kaniya, anupat hindi siya humiling ng pananampalatayang higit o kaunti depende sa kanilang sakit, ni nagdahilan man siya na hindi niya mapagaling ang iba dahil hindi matibay ang pananampalataya ng mga ito.

In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.
Upang hindi gaanong usigin ng budhi, maghuhulog ang ibang tao ng ilang barya sa palad ng bata at mabilis na lalakad palayo.

During the following weeks, these three young men prayed together, fasted together, and invited the less-active deacons back to church.
Nang sumunod na mga linggo, ang tatlong binatilyong ito ay magkakasamang nanalangin, magkakasamang nag-ayuno, at inanyayahan ang mga deacon na di-gaanong aktibo na bumalik sa simbahan.

Although his family was expecting this to be just another routine hospitalization, Jason passed away less than two weeks later.
Bagama’t inaasahan ng kanyang pamilya na isa lang itong karaniwang pagpapaospital, wala pang dalawang linggo ang lumipas ay pumanaw na si Jason.

I started to trust more and fear less.
Sinimulan kong mas magtiwala at bawasan ang takot.

Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].
Ang totoo, ipinakita ng isang pag-aaral na inilathala sa pahayagang Independent ng London na kung minsan ay ginagamit pa nga ng mga tao ang mga ito kahit isang kilometro lamang ang layo ng kanilang pupuntahan.

In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”
Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”

“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”
“Pag-aralan nating muli ang ilan sa di-gaanong-pansining mga kaloob: kaloob na humiling; kaloob na makinig; kaloob na makarinig at gumamit ng marahan at bayanad na tinig; kaloob na manangis; kaloob na umiwas na makipagtalo; kaloob na maging kalugud-lugod; kaloob na umiwas sa walang-kabuluhang pag-uulit-ulit; kaloob na hangarin yaong matwid; kaloob na huwag manghusga; kaloob na umasa sa patnubay ng Diyos; kaloob na maging disipulo; kaloob na pangalagaan ang iba; kaloob na makapagnilay-nilay; kaloob na mag-alay ng panalangin; kaloob na magbigay ng malakas na patotoo; at kaloob na tanggapin ang Espiritu Santo.”

Jean-Paul Widmer of the French National Forest Office states: “We know less about the [behavior] of stags and boars than that of lions and other distant wild animals.”
Sinabi ni Jean-Paul Widmer ng French National Forest Office: “Mas kakaunti ang alam natin tungkol sa [paggawi ng] mga usa at baboy-ramo kaysa sa mga leon at iba pang maiilap na hayop sa malayo.”

Sadly, after years at school, many young ones become less eager to learn in that way.
Nakalulungkot, pagkatapos ng mga taon sa paaralan, hindi na gaanong nasasabik matuto sa gayong paraan ang maraming kabataan.

Yet, if you learned that there were not 100 poisonous snakes in your backyard but only a few, would you be any less concerned for your family’s safety?
Subalit, kung nalaman mong wala namang 100 makamandag na ahas sa inyong bakuran kundi iilan lamang, hindi ka ba gaanong mababahala sa kaligtasan ng iyong pamilya?

This group, according to recent surveys, makes up the less vocal majority.
Ang grupong ito, ayon sa mga surbey kamakailan, ay binubuo ng hindi gaanong masalitang karamihan.

Although the Bible Teach book has been available for less than two years, over 50 million copies have already been printed in more than 150 languages.
Bagaman wala pang dalawang taon mula nang ilabas ang aklat na Itinuturo ng Bibliya, mahigit sa 50 milyong kopya na ang nailimbag sa mahigit na 150 wika.

Since the Bible often mentions “the fatherless boy,” does this indicate less concern for girls?
Yamang malimit banggitin ng Bibliya “ang walang-amang batang lalaki,” ito ba’y nagpapakilalang hindi gaanong pansin ang mga batang babae?

Because we don’t take ourselves too seriously, even the problems we’ve encountered seem less significant.” —Mark.
Palibhasa’y hindi namin masyadong sineseryoso ang aming mga sarili, hindi nagiging mabigat ang mga problema.” —Mark.

Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.
Pero hindi alam ng marami na ang arkong ito ay may kaugnayan sa Bibliya—ang Arko ni Tito ay katibayan ng kahanga-hangang katuparan ng hula sa Bibliya.

Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.
Unang Pag-uusap: (2 min. o mas maikli) Gamitin ang sampol na pakikipag-usap.

The Alaska Geographic quarterly Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, published in 1979, reports that “the electrical power associated with the auroral discharge is enormous, about 1,000 billion watts, or annual 9,000 billion kilowatt hours— more than the present annual U.S. electric power consumption, which is a little less than 1,000 billion kilowatt hours!”
Ang magasing lumalabas tuwing ikatlong buwan na Alaska Geographic na may artikulong Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, na inilathala noong 1979, ay nag-uulat na “ang kuryente na kaugnay sa pagsabog ng aurora ay napakalakas, halos 1,000 bilyong watt, o taunang 9,000 bilyong kilowatt hour —higit pa sa kasalukuyang taunang konsumo sa kuryente ng E.U., na kulang lamang nang kaunti sa 1,000 bilyong kilowatt hour!”

Sigman comments: “It sounds like old-fashioned advice to say read more and watch television less, but it needs repeating.”
Sigman: “Tila isang makalumang payo na sabihing dagdagan ang pagbabasa at bawasan ang panonood ng telebisyon, subalit kailangan nating ulitin ito.”

In many of the less developed countries of the world, there has been a marked drop in the standard of living in recent years.
Sa maraming di gaanong maunlad ng mga bansa sa daigdig, nagkaroon ng lubhang pagbaba sa pamantayan ng pamumuhay nitong nakalipas na mga taon.

Some reports suggest a damaged rostrum would render American paddlefish less capable of foraging efficiently to maintain good health, but laboratory experiments and field research indicate otherwise.
Ang mga imbestigasyon ay pangkalahatang hindi inuulit para sa relapse malibang may spesipikong indikasyong medikal.