lifeless oor Tagalog

lifeless

adjektief

inanimate; having no life

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

patay

werkwoord

Back in Shunem, Elisha alone enters the room he knows so well and sees the lifeless body “upon his couch.”
Pagdating sa Sunem, mag-isang pumasok si Eliseo sa silid na kadalasang tinutuluyan niya at naroon ang patay na bata “sa kaniyang higaan.”

Soortgelyke frases

lifelessness
lamlam

voorbeelde

If people are to be resurrected, then they must first become lifeless.
Kung ang mga tao’y bubuhaying-muli, kailangan munang sila’y mga patay na walang buhay.

In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.
Sa maliwanag na sikat ng araw bago magtanghali, pinasimulan ng pinakamatandang anak ang pagsunog sa bangkay sa pamamagitan ng pagsisindi sa mga troso ng kahoy sa tulong ng isang sulo at pagbubuhos ng mabangong timplada ng espesya at insenso sa ibabaw ng walang buhay na katawan ng kaniyang ama.

That may help you to appreciate how our Creator and Life-Giver feels when others —including lifeless idols— receive the credit and worship that are due him. —Revelation 4:11.
Maaari itong makatulong sa iyo na maunawaan kung ano ang nadarama ng ating Maylalang at Tagapagbigay-Buhay kapag iba —pati na ang mga idolong walang buhay —ang pinasasalamatan at sinasamba ng mga tao sa halip na Siya. —Apocalipsis 4:11.

And the Bible truth about the condition of the dead proves that the dead do not suffer in hellfire or purgatory but are lifeless in the grave.
At pinatutunayan ng katotohanan sa Bibliya tungkol sa kalagayan ng mga patay na hindi sila nagdurusa sa apoy ng impiyerno o sa purgatoryo kundi sa halip ay wala silang buhay sa libingan.

Still, no matter how much effort is expended or how costly the materials, a lifeless idol remains a lifeless idol, nothing more.
Subalit, gaano mang pagsisikap ang gugulin o gaano mang kamahal ang mga materyales, ang isang walang-buhay na idolo ay mananatiling isang walang-buhay na idolo, hanggang doon na lamang.

Jehovah is the only rightful Sovereign of the universe, incomparably superior to lifeless idols.
Si Jehova lamang ang karapat-dapat na Soberano ng sansinukob, di-hamak na nakahihigit sa walang-buhay na mga idolo.

(Isaiah 21:1, 9) This gave due warning that, despite all its watery defenses, ancient Babylon would become a lifeless desolation.
(Isaias 21:1, 9) Nagbigay ito ng sapat na babala na, sa kabila ng lahat ng kaniyang depensang tubig, magiging tiwangwang ang sinaunang Babilonya at hindi na paninirahan.

The lifeless idol could not protect itself, much less those who worshiped it. —Psalm 115:4-8.
Ang walang-buhay na idolo ay hindi makapagligtas ng kaniyang sarili, at lalo na niyaong mga sumasamba sa kaniya. —Awit 115:4-8.

In contrast with these lifeless gods, “Jehovah is in his holy temple.
Di-gaya ng walang-buhay na mga diyos, “Si Jehova ay nasa kaniyang banal na templo.

One could be excused for thinking that Death Valley is lifeless.
Mauunawaan naman kung iisipin ng isa na walang nabubuhay sa Death Valley.

In conclusion Jonah prays: “As for those who are observing the idols of untruth [by trusting in lifeless images of false gods], they leave their own loving-kindness [in forsaking the One who displays this quality].
Bilang pagtatapos ay nanalangin si Jonas: “Kung para sa mga nag-iingat ng mga idolo ng kawalang-katotohanan [sa pamamagitan ng pagtitiwala sa walang-buhay na mga imahen ng huwad na mga diyos], iniwan nila ang kanilang sariling maibiging-kabaitan [nang talikuran ang Isa na nagpapamalas ng katangiang ito].

As lifeless as sand may appear, many creatures call it home.
Bagaman waring walang buhay sa buhanginan, itinuturing itong tahanan ng maraming nilalang.

Those tools are lifeless, as powerless as scarecrows.
Ang mga kasangkapang iyon ay walang buhay, walang kapangyarihan na gaya ng mga panakot ng ibon.

God had already created the universe, including a lifeless planet Earth, by the time the first creative day began.
Nang magsimula ang unang araw ng paglalang, tapós nang lalangin ng Diyos ang uniberso, pati na ang walang-buhay na planetang Lupa.

His lifeless body was hurriedly but gently placed in a borrowed tomb.
Ang Kanyang walang buhay na katawan ay mabilis ngunit magiliw na inilagak sa isang hiram na libingan.

Yet, every source available proves that it was the lifeless body of Jesus that was placed in the tomb.
Gayunman, pinatutunayan ng lahat ng mapagkukunan ng impormasyon na ang walang-buhay na katawan ni Jesus ang siyang inilagay sa libingan.

Soon the idea no longer seems absurd, and the audience quickly forgets that they are watching lifeless marionettes.
Ilang saglit na lamang, hindi na mukhang kakatwa ang ideyang ito at malilimutan na nilang walang-buhay na mga papet ang kanilang pinanonood.

Within moments the lifeless body was dragged off the arena floor, the blood-soaked soil was tilled with shovels, fresh sand was scattered, and the crowd prepared itself for the rest of the bloodbath.
Sa loob lamang ng ilang sandali ang walang buhay na katawan ay kinakaladkad sa sahig ng arena, ang lupang tigmak ng dugo ay binubungkal sa pamamagitan ng mga pala, sinasabugan ng bagong buhangin, at inihahanda ng pulutong ang kanilang sarili para sa natitira pang pagdanak ng dugo.

As soon as this religious faith . . . degenerated, his work, despite its obvious technical achievements, became lifeless and of inferior artistic quality.”
Kapag ang relihiyosong pananampalatayang ito . . . ay humina na, ang kaniyang gawa, sa kabila ng maliwanag na teknikal na mga nagawa, ang nagiging walang-buhay at nakabababa ang makasining na katangian.”

As we entered the room where Tyson lay, we saw our lifeless little bundle of joy.
Nang pumasok kami sa silid na kinahihimlayan ni Tyson, nakita naming wala nang buhay ang aming pinakamamahal.

Either extreme would render our planet lifeless.
Alinman sa kalabisang ito ay mag-aalis ng buhay sa ating planeta.

The water flowed into the Dead Sea, healing even its lifeless waters. —Ezekiel 47:1-12; Isaiah 35:1, 6, 7.
Ang tubig ay umagos patungo sa Dagat na Patay, anupa’t pinagaling kahit na ang tubig niyaon na hindi makapagbigay ng buhay. —Ezekiel 47:1-12; Isaias 35:1, 6, 7.

But Jesus’ raising Lazarus up from a lifeless state was a kindness both to him and to his sisters.
Nguni’t ang pagbabangon ni Jesus kay Lazaro mula sa walang-buhay na kalagayan ay kagandahang-loob kapuwa sa kaniya at sa kaniyang mga kapatid.

And if it was wrong for one of Christ’s apostles to prostrate himself before a living angel, then what about the veneration of lifeless pictures of angels?
At kung masama para sa isa sa mga apostol ni Kristo na magpatirapa sa harap ng isang buháy na anghel, kumusta naman ang pagsamba sa walang-buhay na mga larawan ng mga anghel?