lifetime oor Tagalog

lifetime

/ˈlaɪfˌtaɪm/, /ˈlaɪftaɪm/ naamwoord

The duration of the life of someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

buong buhay

Over our lifetime we will face many worldly challenges.
Sa buong buhay natin mahaharap tayo sa maraming hamon sa mundo.

Lifetime

A time-out setting in Web playlists after which clients cannot access the playlist.

Soortgelyke frases

lifetime reserve
buong buhay na nakalaan

voorbeelde

But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.
Subalit ang matatanda ay may hustong pag-iisip na hitik na hitik sa naipong karunungan at karanasan, buong-buhay na nag-aasikaso sa kanilang sarili at mag-isang nagpapasiya.

They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
Idinagdag nila: “Sa simula, punô ito ng saya at pag-asa, pero baka sa bandang huli, puro na lang ito luha’t kirot.”

She may live for ten years and may produce a minimum of 36 babies in her lifetime.
Siya ay maaaring mabuhay ng sampung taon at maaaring gumawa ng sa pinakakaunti ay 36 na mga anak sa buong buhay niya.

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
May natatandaan ka bang pangalan ng makapangyarihang mga pulitiko o mga lider ng relihiyon na labis na nagpahirap sa bayan ng Diyos sa ating panahon?

2 Various rulers have been called Great, such as Cyrus the Great, Alexander the Great, and Charlemagne, who was termed “the Great” even during his own lifetime.
2 Iba’t ibang pinunò ang tinawag na Dakila, tulad halimbawa ni Ciro na Dakila, Alejandrong Dakila, at Carlomagno, na tinaguriang “ang Dakila” kahit na noong siya’y nabubuhay pa.

Then they transferred her to our parents, who had been sent into lifetime exile in Siberia in 1951.”
Pagkatapos ay inilipat nila siya sa aming mga magulang, na habang buhay na ipinatapon sa Siberia noong 1951.”

In fact, the end will occur within the lifetime of the people who see the fulfillment of all the things Jesus foretells!
Sa katunayan, ang wakas ay magaganap sa panahong ikinabubuhay ng mga taong nakakita sa katuparan ng lahat ng bagay na inihula ni Jesus!

This same principle applies to repentance—it is a lifelong pursuit, not a once-in-a-lifetime experience.
Ang tuntunin ding ito ay akma sa pagsisisi—ito ay habambuhay na mithiin, hindi minsanang karanasan lamang.

One Word and a Lesson of a Lifetime
Isang Salita at Isang Aral sa Buhay

A lifetime of selfless priesthood service lies before you.
Ang patuloy na di-makasariling paglilingkod ng priesthood ay nasa inyong hinaharap.

Theodore Dreiser died in December 1945, after spending a lifetime searching for the meaning of life.
Si Theodore Dreiser ay namatay noong Disyembre 1945, pagkatapos na gugulin ang buong buhay niya sa paghahanap ng kahulugan ng buhay.

When I think of the wonders that have come to pass in my lifetime—more than during all the rest of human history together—I stand in reverence and gratitude.
Kapag naiisip ko ang mga kamangha-manghang bagay na nangyari sa aking panahon—na higit pa kaysa buong kasaysayan ng sangkatauhan—ako ay puspos ng pagpipitagan at pasasalamat.

One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.
Ang isang gawang pagtataksil ay maaaring maging sanhi ng mga sugat na nangangailangan ng mahabang panahon upang gumaling.

That may result in a warm relationship that will be cherished for many years —even a lifetime.
Maaaring magdulot iyan ng mainit na pakikipag-ugnayan na pahahalagahan mo sa maraming taon —kahit habang-buhay.

I discovered how their fine influence can bring out the best in us regardless of our education and how the lessons learned can benefit us for a lifetime.
Natuklasan ko kung paanong ang mabuting impluwensiya nila ay makagaganyak sa atin na ipamalas ang ating pinakamabubuting katangian anuman ang ating pinag-aralan at kung paanong ang natututuhan natin sa ganitong paraan ay pakikinabangan natin habambuhay.

DOMESTIC AND SEXUAL VIOLENCE: “One in three women has been a victim of physical or sexual violence by an intimate partner at some point in her lifetime,” reports the United Nations.
KARAHASAN SA TAHANAN AT SA SEKSO: “Isa sa tatlong babae ang naging biktima na ng pisikal o seksuwal na karahasan ng kaniyang partner,” ayon sa ulat ng United Nations.

A traffic accident can happen in a flash, but its effect can linger a lifetime, touching the lives of many.
Ang isang aksidente sa trapiko ay maaaring mangyari sa isang saglit, subalit ang mga epekto nito ay maaaring tumagal habang-buhay, inaapektuhan ang buhay ng marami.

The Bible expresses dates in relation to the lifetime of individuals, the period during which certain rulers were in office, or other notable events.
Binabanggit ng Bibliya ang mga petsa kaugnay ng yugto ng buhay ng mga tao, yugto ng panahon na ipinaghari ng ilang tagapamahala, o iba pang kapansinpansing pangyayari.

Men “make room for it,” not by literal self-emasculation, but in their hearts, by willingly resolving to keep themselves physically in the unmarried state, whether for a lifetime or for a more limited period of time, maintaining this status by self-control.
Ang mga tao ay ‘naglalaan ng dako para rito,’ hindi sa pamamagitan ng literal na pagpapakapon, kundi sa pamamagitan ng kusang-loob na pagpapasiya sa kanilang mga puso na manatiling walang asawa sa pisikal na paraan, sa buong buhay man nila o sa loob ng mas limitadong panahon, anupat nananatili sila sa kalagayang ito sa pamamagitan ng pagpipigil sa sarili.

David Satcher, the U.S. surgeon general, says: “There are few who escape being touched by the tragedy of suicide in their lifetimes.”
Si David Satcher, ang U.S. surgeon general, ay nagsabi: “Iilan ang hindi naaapektuhan ng trahedya ng pagpapatiwakal sa kanilang buong buhay.”

Reason would dictate that Naḥmanides could distinguish himself as more competent in debating these writings to which he had devoted a lifetime of study.
Hinihingi ng katuwiran na maipakikilala ni Naḥmanides ang kaniyang sarili bilang mas nararapat na makipagtalo para sa mga kasulatang ito na pinag-ukulan niya ng buong buhay upang pag-aralan.

STATISTICS suggest that if you live in a developed country, you are quite likely to be injured in a traffic accident at least once during your lifetime.
IPINAKIKITA ng estadistika na kapag ikaw ay naninirahan sa isang maunlad na bansa, malamang na mapinsala ka sa isang aksidente sa sasakyan kahit minsan man lamang sa buong buhay mo.

One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”
Tinataya ng isang manunulat na ang “bawat namumungang puno [ng palma] ay makapagluluwal sa buong buhay nito ng dalawa o tatlong tonelada ng datiles bilang gantimpala sa mga may-ari nito.”

“[God] is satisfying your lifetime with what is good; your youth keeps renewing itself just like that of an eagle.” —Psalm 103:5.
“[Ang Diyos ang] bumubusog sa iyong buong buhay ng bagay na mabuti; ang iyong kabataan ay patuloy na nababagong tulad ng sa agila.” —Awit 103:5.

(Ephesians 3:14-18) But remember, Abraham abandoned his home city and lived out his life in tents although he would never in his lifetime see the fulfillment of God’s promises.
(Efeso 3:14-18) Subalit alalahanin, nilisan ni Abraham ang kaniyang sariling lunsod at ang kaniyang nalalabing buhay ay ginugol sa mga tolda bagaman noon ay hindi niya masasaksihan sa tanang buhay niya ang katuparan ng mga pangako ng Diyos.