loan oor Tagalog

loan

/loʊn/, /ləʊn/ werkwoord, naamwoord

(banking, finance) A sum of money or other valuables or consideration that an individual, group or other legal entity borrows from another individual, group or legal entity (the latter often being a financial institution) with the condition that it be returned or repaid at a later date (sometimes with interest).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

utang

[ útang ]

adjective verb noun

Personal loans are used to spend more than we have means to pay.
Ginagamit natin ang personal na utang para may panggastos tayo sa hindi kayang bilhin ng pera natin.

pautang

The promotion for such loans is designed to tempt us to borrow more in order to have more.
Ang pagpapatalastas ng gayong mga pautang ay nilayon para tuksuhin tayong mangutang pa para magkaroon nang higit pa.

magpautang

The one considering making a loan (or giving a gift) would also need to look at his own family situation.
Kailangan ding suriin ng nagbabalak magpautang (o magbigay ng kaloob) ang kalagayan ng sarili niyang pamilya.

pahiramin · magpahiram · pautangin · hiram · manghiram · Pautang

Loan

Soortgelyke frases

loans
mga utang

To ask for a loan or debt; to borrow money
Dilihensiya

voorbeelde

We can purchase almost anything we could ever want just by using a credit card or obtaining a loan.
Mabibili natin ang halos lahat ng gusto natin sa paggamit lang ng credit card at pag-utang.

After your presentations next week, the group will explore one financial option—a loan from the Perpetual Education Fund.
Pagkatapos ng presentation mo sa susunod na linggo, pag-aaralan ng grupo ang isang financial option—ang pag-loan sa Perpetual Education Fund.

fully repaying the loan
kumpletong pagbabayad ng loan

It usually means changing spending priorities —for example, putting aside money for housing and heating bills first, then for buying food, and then for paying off loans.
Ito’y karaniwang nangangahulugang pagbabago sa mga prayoridad sa paggasta —halimbawa, ang pagtatabi muna ng pera para sa bahay at kuryente, pagkatapos ay yaong para sa pagbili ng pagkain, at saka yaong para sa pagbabayad ng mga utang.

Filipino farmers then could avail of loans with interest between 8% to 10% per annum.
Ang mga magsasakang Pilipino ay nakinabang sa mga pautang na may pataw sa pagitan ng 8% at 10% bawat taon.

Completed the PEF loan application if I need a loan (Yes/No)
Kinumpleto ang PEF loan application, kung kailangan ko ng loan (Oo/Hindi)

Decided if I need a PEF loan (Yes/No)
Nagpasiya kung kailangan ko ng PEF loan (Oo/Hindi)

Aid programs and loans available.
May nakalaang mga programa sa pagtulong at mga pagpapautang.

How did a PEF loan help her?
Paano nakatulong sa kanya ang PEF loan?

Personal loans are used to spend more than we are able to pay.
Ang mga personal loan ay ginagamit para gumastos nang higit kaysa kaya nating bayaran.

Wealthy Jews agree to make restoration to their poor brothers, whom they have wrongly charged interest on loans (5:1-13)
Sumang-ayon ang mayayamang Judio na magsauli sa kanilang mga dukhang kapatid, na may-kamalian nilang siningil ng patubo sa mga pautang (5:1-13)

Then Jehovah goes on to set judicial decisions before them, instructions for the new nation, covering slavery, assault, injuries, compensation, theft, damage from fire, false worship, seduction, mistreatment of widows and orphans, loans, and many other matters.
Nagtakda pa si Jehova ng mga kahatulan para sa bagong bansa, mga tagubilin sa mga alipin, sa pag-aaway, pananakit, pasahod, pagnanakaw, pinsala sa sunog, huwad na pagsamba, pagtukso, pagmamalabis sa mga balo at ulila, mga utang, at marami pang iba.

Connecting to the Online PEF Loan Application
Pagkonekta sa Online PEF Loan Application

I will complete the PEF loan application, if I need a loan.
Kukumpletuhin ko ang PEF loan application, kung kailangan ko ng loan.

An agreement should be set out in writing, and the recipient of the loan should make every effort to repay it according to the terms agreed upon.
Dapat isulat ang kasunduan, at dapat puspusang magsikap ang umutang upang mabayaran ang hiniram ayon sa pinagkasunduan.

As more contributions were received and (in lands where it could be done) loans were repaid, still more congregations could be assisted.
Habang tumatanggap ng higit na mga abuloy at (sa mga lupain na iyo’y maaaring gawin) nababayaran ang mga utang, marami pang mga kongregasyon ang natutulungan.

It could be that the bank directors made unsecured loans to their friends or relatives.
Maaari na ang mga direktor ng bangko ay nagpautang sa kanilang mga kaibigan o mga kamag-anak nang walang prenda o panagot.

Those who wanted literature took it on loan, and they were offered a home Bible study.
Ang mga may gusto ng literatura ay humihiram nito, at inaalok sila ng isang pantahanang pag-aaral sa Bibliya.

“Most people don’t realize that someone has been illegally using their identity . . . until they apply for their first job, a driver’s license, a student loan or a mortgage,” explains the newspaper.
“Karaniwan na, nalalaman lamang ng mga tao na ilegal na ginagamit ang kanilang pangalan kapag nag-aaplay na sila ng trabaho, kumukuha ng lisensiya sa pagmamaneho, o umuutang ng pangmatrikula o pambili ng bahay,” ang paliwanag ng pahayagan.

President Hinckley explained that those benefiting from the program would be given loans, taken from funds donated by Church members, for school or vocational training.
Ipinaliwanag ni Pangulong Hinckley na ang mga makikinabang sa programang ito ay pauutangin ng pondong inambag ng mga miyembro ng Simbahan, para panustos sa pag-aaral o pagsasanay sa trabaho.

Amplifying the matter of making loans, Jesus said: “If you lend without interest to those from whom you hope to receive, of what credit is it to you?
Bilang susog sa mga sinabi niya hinggil sa pagpapautang, sinabi ni Jesus: “Kung nagpapahiram kayo nang walang patubo doon sa mga mula sa kanila ay umaasa kayong tumanggap, ano ang kapurihan nito sa inyo?

One day a fellow employee showed me how he secretly “borrowed” money from the bank and later repaid the “loan.”
Isang araw, ipinakita sa akin ng kasamahan kong empleado kung paano siya palihim na “umuutang” ng pera sa bangko at pagkaraan ay nagbabayad ng kaniyang “utang.”

Why do some Christians seek business loans from fellow believers, and what could happen to such investments?
Bakit ninanais ng ilang Kristiyano na mangutang sa mga kapananampalataya ng salaping pangnegosyo, at ano ang maaaring mangyari sa gayong pamumuhunan?

(De 15:1-3) Some rabbis hold the view that debts for loans of charity to help a poor brother were canceled, but that debts incurred in business dealings were in a different category.
(Deu 15:1-3) Naniniwala naman ang ilang rabbi na ang mga utang para sa kawanggawa upang matulungan ang isang kapatid na dukha ay kinakansela, ngunit iba ang kategorya ng mga utang may kaugnayan sa negosyo.

Use one for each lender to see if you can afford the loan terms you will learn about this week.
Gumamit ng isa para sa bawat lender para makita mo kung kaya mong bayaran ang mga loan term na matututuhan mo sa linggong ito.