move something oor Tagalog

move something

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maglipat

voorbeelde

I told them it was OK to move something so they would have a place to sit down.”
Sinasabi ko sa kanila na ayos lang na ilipat nila ang ilang bagay upang mayroon silang maupuan.”

Can you imagine the challenge of moving something so heavy across such distances without modern equipment?
Naguguniguni mo ba ang hamon ng paglilipat ng isang napakabigat na bagay sa gayon kalayong distansiya nang walang modernong kagamitan?

Were you moved by something you heard in a public talk or at a Watchtower Study?
May narinig ka ba sa isang pahayag pangmadla o sa isang Pag-aaral sa Bantayan na nakapagpasigla sa iyo?

But his move required something.
Ngunit ang kaniyang paglipat ay humihiling ng isang bagay.

However, something happened one day that moved him to do something about himself.
Gayunman, may nangyari isang araw na nagpakilos sa kaniya na gumawa ng isang bagay para sa kaniyang sarili.

Can you remember a moment when you rebuked a child or youth with sharpness when you were moved by something other than inspiration?
May naaalala ba kayong sandali na pinagalitan ninyo ang isang anak o kabataan nang may kataliman at nadama ito nang walang inspirasyon?

I know that I saw something move.
Alam kong may nakita akong gumalaw.

Those who “pass” move on to something better in some form of Hereafter.
Yaong mga “pumasá” ay makaparoroon sa mas mabuting kalagayan sa isang anyo ng Kabilang-Buhay.

I saw something moving out there.
May nakita akong gumagalaw doon sa labas.

I know I saw something move.
Alam kong may nakita akong gumalaw.

But be willing to set down the controllers or turn off the computer and move on to something else.
Ngunit dapat ay handa rin kayong isara ang telebisyon o computer at gumawa ng iba pang bagay.

Avoid the temptation to end this time too soon by answering your own question or moving on to something else.
Iwasang matuksong tapusin kaagad ang oras na ito sa pagsagot sa sarili mong tanong o pagtuloy sa ibang paksa.

In addition to knowledge, motivation is needed, something to move him so that he wants to change.
Bukod sa kaalaman, kailangan ang tagapagpakilos, isang bagay na magpapakilos sa kaniya upang ibigin niya na magbago.

There —across the waves— something was moving!
Sa di-kalayuan, may nakikita siya!

(Psalm 102:17, 20, 23) And something else moves the psalmist to put his full trust in Jehovah.
(Awit 102:17, 20, 23) At may isa pang dahilan ang salmista para lubusang magtiwala kay Jehova.

In addition to knowledge, motivation was needed —something to move Adrian so that he would want to change.
Bukod sa kaalaman, kailangan ang pangganyak —isang bagay na magpapakilos kay Adrian upang naisin niyang magbago.

These plates move very slowly, at something like the rate at which your fingernails grow —an inch or so a year.
Ang mga plate na ito ay kumikilos nang napakarahan, tulad sa bilis ng paghaba ng iyong kuko —ilang centimetro o higit pa sa isang taon.

Police said the infant was discovered after trash men emptied the garbage can into the back end of their dump truck and saw something move in the debris.
Sinabi ng pulisya na ang sanggol ay natagpuan matapos ilipat ng mga basurero ang laman ng basurahan sa likod ng kanilang trak ng basura at makitang may gumalaw sa mga sukal.

ON READING the delightful description of New Jerusalem, you may be moved to ask: ‘Can something so wonderful really come to be?’
HABANG binabasa mo ang kasiya-siyang paglalarawan hinggil sa Bagong Jerusalem, baka maitanong mo: ‘Magkatotoo kaya ang gayong kamangha-manghang bagay?’

Something, he said, moved him to start inquiring about where this young couple lived.
Sabi niya, may nagpakilos sa kaniya na magtanong kung saan nakatira ang mag-asawang ito.

(James 5:16, The Kingdom New Testament) Our prayers may actually move Jehovah to do something for the person that He might not otherwise have done.
(Santiago 5:16, Ang Biblia —Bagong Salin sa Pilipino) Dahil sa ating mga panalangin, maaaring mapakilos si Jehova na tulungan ang taong iyon.

Here are some ways to ensure that something will not be moved:
Narito ang ilang paraan upang matiyak na ang isang bagay ay hindi matitinag:

This, in turn, may move the person to tell you something about himself and how he views matters.
Ito naman ay maaaring magpakilos sa tao na magsabi sa iyo ng ilang bagay tungkol sa kaniyang sarili at kung paano niya minamalas ang mga bagay-bagay.

SHEEP: Well, it’s probably time to decide and do something—stay or get moving.
SHEEP: Siguro kailangan mong magpasiya at kumilos—diyan ka lang o lumabas ka.