movable oor Tagalog

movable

adjektief, naamwoord

Capable of being moved, lifted, carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; susceptible of motion; not fixed or stationary; as, a movable steam engine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

galaw

kilos

naamwoord

voorbeelde

Long before the Europeans, they knew how to use the compass, make paper and gunpowder, [and] print with movable type.”
Matagal nang panahon bago ang mga Europeo, marunong na silang gumamit ng kompas, gumawa ng papel at pulbura, [at] mag-imprenta sa nakikilos na tipo.”

At least 19 extant manuscripts of the complete Hebrew Scriptures date to the period before the invention of printing from movable type.
Di-kukulangin sa 19 na umiiral na manuskrito ng kumpletong Hebreong Kasulatan ang may petsa bago naimbento ang paglilimbag sa pamamagitan ng nakikilos na tipo.

Johannes Gutenberg About 1450, this German inventor developed the first printing press using movable type.
Johannes Gutenberg Noong mga 1450, naimbento ng Alemang ito ang unang palimbagan na gumagamit ng isahang tipong letra.

OVER 550 years ago, the German inventor Johannes Gutenberg began printing with movable type.
MAHIGIT 550 taon na ang nakalilipas, sinimulan ng Alemang imbentor na si Johannes Gutenberg ang paglilimbag gamit ang isahang tipong letra.

By 1450, only 35 years after the death of Hus, Johannes Gutenberg began printing with movable type in Germany.
Pagsapit ng 1450, 35 taon lamang pagkamatay ni Hus, sinimulan ni Johannes Gutenberg sa Alemanya ang paglilimbag sa pamamagitan ng naikikilos na tipo.

MOVABLE BRIDGES can be raised or swung around to allow ships to go through.
Ang mga MOVABLE BRIDGE ay maaaring itaas o ilihis upang maparaan ang mga barko.

Even though printing with movable type was invented in his lifetime, most books were still handwritten and were costly.
Bagaman naimbento na noon ang paglilimbag gamit ang isahang tipong letra, mahal at sulat-kamay pa rin ang karamihan sa mga aklat.

By 1455 Johannes Gutenberg had invented a press with movable type, and the Bible was one of the first books he printed.
Pagsapit ng 1455 nakaimbento na si Johannes Gutenberg ng limbagang puwedeng ilipat-lipat, at isa ang Biblia sa mga unang aklat na inilimbag niya.

Cupboards, furniture, crockery, an upright piano, and other movable objects crashed to the floor.
Nagbagsakan ang mga paminggalan, muwebles, piyano, at iba pang mga gamit sa bahay.

15 For the first 486 years of Israel’s history as God’s covenant people, the movable tabernacle served them as the place to worship their God, Jehovah.
15 Sa unang 486 na taon ng kasaysayan ng Israel bilang bayan na nakipagtipan sa Diyos, ang naililipat na tabernakulo ay nagsilbing dako para sa kanila upang sambahin ang kanilang Diyos, si Jehova.

The first edition printed from movable type came off the printing press of the German inventor Johannes Gutenberg about 1455.
Ang unang edisyon na inimprenta sa kumikilos na tipo ay inilabas mula sa palimbagan ng imbentor na Aleman na si Johannes Gutenberg noong mga 1455.

In about 1455 in Germany, Johannes Gutenberg invented movable metal type and produced the first printed Bible in Latin.
Noong mga 1455 sa Alemanya, naimbento ni Johannes Gutenberg ang mga letrang gawa sa metal (movable metal type), at nailimbag niya ang unang Bibliya sa wikang Latin.

You will see that it is loose and movable.
Makikita mo na iyon ay maluwag at magalaw.

Although categorized as action figures, these only feature movable wrist joints.
Sa kabila ng simpleng hitsura ng mga ekwasyon, ang mga ito ay sa katotohanan medyo masalimuot.

When printing with movable type was invented, Jerome’s version was the first Bible to go to press.
Nang maimbento ang pag-iimprenta sa isahang tipong letra, ang bersiyon ni Jerome ang unang Bibliya na naimprenta.

When printing from movable type became common (from the 15th century onward), further impetus was given to multiplying and distributing copies of the Bible.
Nang mauso ang pag-iimprenta sa tulong ng naililipat na tipo (mula ika-15 siglo), bumilis ang pagpaparami at pamamahagi ng mga kopya ng Bibliya.

As Webster’s dictionary points out, it was not until the 15th century, just over 500 years ago, that Gutenberg became the inventor of printing from movable type.
Gaya ng sinasabi ng diksiyonaryong Webster, noon lamang ika-15 siglo, mahigit na 500 taon lamang ang nakaraan, inimbento ni Gutenberg ang pag-imprenta na gumagamit ng nakikilos na tipo (movable type).

Johannes Gutenberg’s invention less than 550 years ago of a printing press with movable type made possible the rapid spread of printed news.
Ang imbensiyon ni Johannes Gutenberg ng isang palimbagan na may nakikilos na tipo wala pang 550 taon ang nakalipas ay gumawang posible sa mabilis na paglaganap ng inilimbag na balita.

Gutenberg’s invention of a printing press with movable type was a great step toward spreading news and ideas
Ang imbensiyon ni Gutenberg na isang nakikilos na tipo ng palimbagan ay isang malaking hakbang sa pagpapalaganap ng balita at mga ideya

(Ge 25:30-34; 27:36; Heb 12:16) There is no record that Jacob asserted his purchased birthright in order to get a double share of Isaac’s property (which was movable or personal property, for Isaac owned no land, except the field of Machpelah, in which was a cave for a burial place).
(Gen 25:30-34; 27:36; Heb 12:16) Walang rekord na iginiit ni Jacob ang pagkapanganay na kaniyang binili upang makuha niya ang dobleng bahagi sa ari-arian ni Isaac (personal na ari-arian, sapagkat wala namang lupaing pag-aari si Isaac, maliban sa parang ng Macpela, na kinaroroonan ng isang yungib na pinaglilibingan).

The invention of printing from movable type by Johannes Gutenberg opened up such new vistas of public advertising that by 1758 English literary giant Samuel Johnson could write: “Advertisements are now so numerous that they are very negligently perused, and it is therefore become necessary to gain attention by magnificence of promise and by eloquence sometimes sublime and sometimes pathetick.”
Ang imbensiyon ng imprenta mula sa nakikilos na tipo ni Johannes Gutenberg ay nagbukas ng bagong mga tanawin sa pag-aanunsiyo sa madla anupa’t noong 1758 ang kilalang Ingles na magaling sa panitikan na si Samuel Johnson ay makasusulat: “Napakarami na ngayon ng mga anunsiyo anupa’t ang mga ito’y nakaliligtaang basahin, kaya nga kailangan itong makatawag ng pansin sa pamamagitan ng marikit na mga pangako at sa pamamagitan ng kahusayang magsalita na kung minsan ay kahanga-hanga at kung minsan ay kahabag-habag.”

The Gutenberg Bible, printed by Johann Gutenberg in 1455, was the first book to be printed from movable type.
Ang Bibliyang Gutenberg, na inimprenta ni Johann Gutenberg noong 1455, ang kauna-unahang aklat na naimprenta sa nakikilos na tipo.

Even movable property was disposed of by its owner during his lifetime or by the laws of inheritance at the time of his death.
Kahit ang madadalang ari-arian ay ipinamamahagi ng may-ari nito habang buháy pa siya o kaya’y ipinamamahagi ayon sa mga kautusan ng pagmamana kapag namatay na siya.

(Hebrews 10:1) When Paul made this statement, he was discussing the service of Israel’s priests at a movable tabernacle, or tent of worship.
(Hebreo 10:1) Nang sabihin ito ni Pablo, tinatalakay niya ang paglilingkuran ng mga saserdote ng Israel sa naililipat na tabernakulo, o tolda ng pagsamba.

The newspaper business would not have been possible without important inventions, especially Johannes Gutenberg’s method of printing with movable type.
Hindi naging posible ang industriya ng diyaryo kung wala ang mahahalagang imbensiyon, lalo na ang paraan ng paglilimbag ni Johannes Gutenberg na gumamit ng isahang-tipong letra (movable type).