novel oor Tagalog

novel

/ˈnɒvl̩/, /ˈnɑvəl/ adjektief, naamwoord

(obsolete) A novelty; something new. [15th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nobela

[ nobéla ]

naamwoord

work of prose fiction

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
Sa pagkaka-alam ko, hindi pa nasulat ang nobela sa wikang Hapon.

bago

[ bágo ]

adjektief

kathambuhay

work of prose fiction

babasahin

[ babasahín ]

akdang-buhay

work of prose fiction

Novel

Soortgelyke frases

light novel
light novel

visual novel
Nobelang biswal

adventure novel
adventure

voorbeelde

The graphic novel landed on the 12th spot of top selling Philippine fiction books for 2005, based on records of National Bookstore, the largest bookstore chain in the country.
Ang nobelang grapiko ay nagkamit ng ika-12 pwesto sa listahan ng mga mabiling aklat ng kathang-isipang Pilipino sa taong 2005, ayon sa mga tala ng National Bookstore, ang pinakamalaganap na tindahan ng aklat sa bansa.

After her stint at Balintataw TV, she tried to write romantic novels and with the help of Lualhati Bautista, her work entitled Ako si Alex, Babae (I'm Alex, a Woman) was published by Anvil Publishing.
Pagkatapos magtrabaho para sa Balintataw TV, sinubukan niyang magsulat ng mga nobelang romantiko at sa tulong ni Lualhati Bautista, nalathala ang kanyang gawang may pamagat na Ako si Alex, Babae sa Anvil Publishing.

Instead of watching TV and reading questionable novels, Valerie established a good routine of Bible study and made time to read Bible study aids published by Jehovah’s Witnesses, including this magazine.
Sa halip na manood ng TV at magbasa ng kuwestiyunableng mga nobela, nag-iskedyul si Valerie ng regular na pag-aaral ng Bibliya at pagbabasa ng publikasyong inilalathala ng mga Saksi ni Jehova.

Cookbooks are the most popular, followed by crime or thriller stories, romance novels, and 20th-century fiction.
Ang mga aklat sa pagluluto ang pinakabantog, sinundan ng mga kuwento tungkol sa krimen o thriller, romantikong mga nobela, at ika-20 siglong kathang-isip na mga kuwento.

Thus, it is not by chance that three novel HCoVs have emerged in the past two decades.
Sa gayon, hindi sinasadya na ang tatlong bagong HCoV ay lumitaw sa nakaraang dalawang dekada.

Romance novels rarely portray their characters after years of marriage.
Hindi karaniwang inilalahad sa mga kuwento ng pag-ibig ang nangyari sa mga tauhan makalipas ang maraming taon ng pagsasama.

Albright comments: “On the other hand, there is danger in seeking new discoveries and novel points of view at the expense of more solid earlier work.
Albright ay nagsabi: “Sa kabilang dako, may panganib sa paghahanap ng bagong mga tuklas at naiibang mga punto de vista samantalang ipinagwawalang-bahala naman ang mas maaasahang naunang paraan.

● Both the 36-volume Babylonian Talmud, an authoritative collection of Jewish law and tradition, and 248 major collections of responsa, written interpretations and answers to 47,000 novel questions on the Talmud, have been computerized at Bar Ilan University, Tel Aviv.
● Kapuwa ang 36-tomo na Babylonian Talmud, isang autoritibong kalipunan ng batas at tradisyong Judio, at ang 248 mga kalipunan ng responsa, isinulat na mga interpretasyon at mga sagot sa 47,000 bagong mga katanungan tungkol sa Talmud, ang naipasok na rin sa computer sa Bar Ilan University, Tel Aviv.

Second, the large RNA genome in CoVs exerts extra plasticity in genome modification for mutations and recombination, thereby increasing the probability for interspecies co-evolution, which is advantageous for the emergence of novel CoVs when the conditions become appropriate.
Pangalawa, ang malaking RNA genome sa mga CoV ay nagsasagawa ng ekstrang plasticity sa pagbabago ng genome para sa mga mutasyon at muling pagkukumbinasyon, sa gayon ay pinapataas ang posibilidad para sa magkasamang ebolusyon sa pagitan ng magkakaibang uri, na kapaki-pakinabang para sa paglitaw ng mga bagong CoV kapag ang mga kondisyon ay naging angkop.

1933. (novel) Så stjeler vi et fattighus.
1936 - Anak-Dalita Ang lathalaing ito ay isang usbong.

The bishop is sympathetic and later in the novel demonstrates a similar compassion for another man, the main protagonist in the novel, a degraded ex-convict, Jean Valjean.
Maawain ang obispo at kalaunan sa nobela ay nagpakita ng gayon ding habag sa isa pang lalaki, ang pangunahing tauhan sa nobela, isang hamak na dating bilanggo, si Jean Valjean.

The light novel ranked at No. 10 in 2011 in Takarajimasha's annual light novel guide book Kono Light Novel ga Sugoi!.
Nakatala ang magaang na nobela bilang ika-10 bilang noong 2011 sa taunang librong gabay para sa mga magaang na nobela ng Takarajimasha na Kono Light Novel ga Sugoi!.

The novel was published in 2014 by Coach House Books.
Ang librong ito ay nailathala noong 2001 ng Coach House Books.

As a child, she wrote mystery stories in the style of the Nancy Drew novels.
Siya ang pangunahing karakter sa loob ng serye ng mga aklat na may kabanata, na tinatawag na Nancy Drew Mystery Stories.

In 1987, Downey played Julian Wells, a drug-addicted rich boy whose life rapidly spirals out of his control, in the film version of the Bret Easton Ellis novel Less Than Zero.
Noong 1987, Downey nilalaro Julian Wells, isang gamot-gumon mayaman na batang lalaki na ang buhay mabilis spirals sa labas ng kanyang kontrol, sa pelikula na bersyon ng ang Bret Easton Ellis nobela mas mababa sa zero.

Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses.
Isang bagong gamot na antiviral ang Remdesivir na unang binuo ng Gilead para sa paggamot ng mga sakit na dulot ng mga virus na Ebola at Marlburg.

It is based on the 1988 Booker Prize-winning novel Oscar and Lucinda by Peter Carey.
Naging pinalista ito sa Premyong Booker noong 1988, bagaman natalo ng akdang Oscar and Lucinda ni Peter Carey.

The novel apparently was loosely based on the adventures of a Scotsman, Alexander Selkirk, who lived alone on the island for some four years.
Ang nobela ay lumilitaw na pangunahing isinalig sa mga pakikipagsapalaran ng lalaking taga-Scotland, si Alexander Selkirk, na namuhay nang mag-isa sa isla sa loob ng mga apat na taon.

This tradition is satirised in an often-quoted passage from Halldór Laxness's novel, Under the Glacier, where the character Hnallþóra insists on serving multiple sorts of sumptuous cake for the bishop's emissary at all meals.
Ang tradisyon na ito ay madalas na binabanggit kaugnay sa isang sipi mula sa nobela ni Halldór Laxness, na pinamagatang “Ilalim ng Glacier”, kung saan ang bida na si Hnallþóra ay gustong magpakain ng maramihang mga uri ng mga katakam-takam na keyk para sa tiktik ng obispo sa lahat ng mga kainan at pagkain.

“Young people were forced to endure a rather novel set of experiences: such as talking to their own parents, knocking on the front door of their friends’ houses and meeting their friends’ parents.”
“Napilitan ang mga kabataan na tiisin ang masasabing di-pangkaraniwang mga karanasan: gaya ng pakikipag-usap sa kanilang magulang, pagpunta sa bahay ng kanilang mga kaibigan at pakikipagkilala sa magulang ng mga ito.”

Now I find that the Bible is more exciting than a good novel.”
Ngayon, mas gusto ko na ang Bibliya kaysa sa isang nobela.”

Such kindly treatment of a wife would have seemed novel to many.
Ang gayong mabait na pakikitungo sa asawang babae ay waring di-pangkaraniwan sa marami.

In a possible reference to the novel version of the movie, one of the creatures is roughly 30 feet tall.
Sa orihinal na nobela, ang pangunahing tauhan ay isang doktor na nasa gulang na 40 pataas.

Observing the struggles of workers and peasants, and watching the clashes of protesters with Italian police, he began to conceive his first novel.
Pagkatapos ng negosasyon sa pagitan ng mga militante at mga taong nasa loob ng gusali, ang pinuno ng opisina ay nagbitiw sa puwesto.

The Roman Empire was a growth, an unplanned novel growth; the Roman people found themselves engaged almost unawares in a vast administrative experiment.”
Ang Imperyo ng Roma ay unti-unting lumitaw, sa isang pambihira at di-isinaplanong paraan; hindi akalain ng mga Romano na sila’y nasasangkot sa isang napakalawak na pag-eeksperimento sa paraan ng pangangasiwa.”