owing to oor Tagalog

owing to

pre / adposition

Because of, on account of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dahil sa

All that we are—all that we will ever be—we owe to Him.
Lahat tayo kung ano tayo—lahat ng maaari tayong maging—ay dahil sa Kanya.

voorbeelde

A Debt We Owe to Others
Ang Pagkakautang Natin sa Iba

Owing to trouble in other places, he was the only one who could be spared.
Dahil sa may kaligaligan sa mga ibang lugar, siya na lamang ang isa na maaaring sunduin.

All of this I owe to Jehovah and to his Witnesses.”
Utang ko ang lahat ng ito kay Jehova at sa kaniyang mga Saksi.”

Owing to your orders I behave with understanding.
Dahil sa iyong mga pag-uutos ay gumagawi akong may unawa.

Like David, what do we owe to ‘our God the King,’ and why?
Tulad ni David, ano ang utang natin sa ‘Diyos natin na Hari,’ at bakit?

EMELDA: Being a top student is not something I owe to myself; I owe it to the Church!
EMELDA: Ang pagiging top student ko ay hindi dahil sa aking sarili kundi dahil sa Simbahan!

(b) What do we owe to Jehovah that we can never give to Caesar?
(b) Ano ang obligasyon natin kay Jehova na hindi natin kailanman maibibigay kay Cesar?

What does modern medicine owe to them?
Ano ang utang ng makabagong medisina sa kanila?

Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.
Sa halip, ibinabayad natin ang lahat ng utang natin kay Cesar, ngunit kinikilala natin ang kataas-taasang awtoridad ni Jehova.

All that we are—all that we will ever be—we owe to Him.
Lahat tayo kung ano tayo—lahat ng maaari tayong maging—ay dahil sa Kanya.

Owing to its name, Central Terminal is a major transportation hub for LRT-1 commuters.
Dahil sa pangalan nito, ang Himpilang Sentral ay isang pangunahing sentro ng transportasyon para sa mga mananakay ng LRT-1.

Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
Tumigil nang limang oras ang tren namin salamat sa lindol.

‘Just ignore what you owe to the One who gave you life.’—Revelation 4:11.
‘Basta’t huwag mong pansinin kung ano ang utang mo sa Isa na nagbigay sa iyo ng buhay.’ —Apocalipsis 4:11.

Superstition is the cruelest enemy of the pure worship that we owe to the Supreme Being.”
Ang pamahiin ang pinakamalupit na kaaway ng dalisay na pagsamba na utang natin sa Kataas-taasang Maykapal.”

That includes idolatry, a practice that debases humans and robs Jehovah of the glory owed to him. —Isa.
Kasama diyan ang idolatriya, isang gawaing nagpapababa sa moral ng tao at umaagaw ng kaluwalhatiang nararapat kay Jehova.—Isa.

(Romans 13:1) Yet this subjection must always be balanced by what we owe to God.
(Roma 13:1) Gayunman ang pagpapasakop na ito ay kailangang laging katimbang ng ating pagpapasakop naman sa Diyos.

D&C 123:11: “It is an imperative duty that we owe to all the rising generation.”
D at T 123:11: “Ito ay isang mahalagang tungkulin na utang natin sa lahat ng sumisibol na salinlahi.”

20 min: “A Debt We Owe to Others.”
20 min: “Ang Pagkakautang Natin sa Iba.”

Owing to God’s spiritual instruction, we share the same goals and enjoy a stronger relationship.”
Dahil sa mga tagubilin ng Diyos, nagkaisa kami sa aming mga tunguhin at naging mas matibay ang aming pagsasama.”

So when compared with what we owe to God, other people owe us little.
Kaya kung ihahambing ang utang natin sa Diyos, maliit lamang ang utang sa atin ng ibang tao.

We know this “owing to the [holy] spirit which he gave us.”
Alam natin ito “dahil sa [banal na] espiritu na kaniyang ibinigay sa atin.”

“Salvation We Owe to Our God”
“Ang Kaligtasan ay Utang Namin sa Ating Diyos”

No, it is not owing to works, in order that no man should have ground for boasting.”
Hindi, hindi ito dahil sa mga gawa, upang walang taong magkaroon ng saligan sa paghahambog.”

Everything good that has happened, including my marriage, I owe to my activity in the Church.
Lahat ng mabubuting nangyari sa akin, pati na ang pag-aasawa ko, ay utang ko sa pagiging aktibo ko sa Simbahan.

Evidently owing to his reputation and stature, Daniel continued to serve in the court of Cyrus.
Maliwanag na dahilan sa kaniyang reputasyon at kakayahan, si Daniel ay patuloy na naglingkod sa korte ni Ciro.