owner oor Tagalog

owner

/ˈəʊnər/ naamwoord

One who owns (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

may-ari

[ may-arì ]

panginoon

Paul ordered “a demon of divination” out of a slave girl, much to the anger of her money-loving owners.
Inutusan ni Pablo ang “isang demonyo ng panghuhula” na lumabas mula sa isang aliping babae, na lubha namang ikinagalit ng maibigin-sa-salaping mga panginoon nito.

Soortgelyke frases

owner of
may-ari ng

I'm the owner of that diary.
Ako ang may-ari ng tala-arawan na iyan.

voorbeelde

Looking back, I realize that my father treated everything he did in his work with the same care, even for things the owner would never notice.
Sa pag-alala sa pangyayaring ito, natanto ko na pareho ang pangangalaga na ipinakita ng aking ama sa lahat ng ginawa niya sa kanyang trabaho, maging sa mga bagay na hindi napapansin ng may-ari.

We seek to return it to its rightful owner.
Sinisikap natin itong ibalik sa tunay na may-ari.

What did you learn as you observed and interviewed business owners and customers?
Ano ang natutuhan mo nang obserbahan at interbyuhin mo ang mga may-ari ng negosyo at mga kustomer?

The owner of the field said: “Let both grow together until the harvest.” —Matthew 13:25, 29, 30.
Sinabi ng may-ari ng bukid: “Hayaan ninyong kapuwa sila lumaki na magkasama hanggang sa pag-aani.” —Mateo 13:25, 29, 30.

Despite the availability of some 23 million able- bodied unemployed adults, factory owners often choose to employ children, who work without protest for half the adult wage and rarely question the health hazards of their jobs.
Sa kabila ng may 23 milyong matitipunong adultong walang trabaho, kadalasang pinipili ng mga may-ari ng pabrika na mag-empleo ng mga bata, na nagtatrabaho nang hindi nagpoprotesta na kalahati lamang ng suweldo ng adulto at bihirang usisain ang mga panganib sa kalusugan ng kanilang mga trabaho.

The owner explained that the Witness was the only one in the village whom he could trust.
Ipinaliwanag ng may-ari na ang Saksi lamang ang mapagkakatiwalaan niya sa nayong iyon.

The owner of the raft wanted to know why the priest did not want the Witnesses to land at the village, and the pioneers answered that they could not see why a priest would not want people to understand the Bible.
Ibig ng may-ari ng balsa na malaman kung bakit ayaw ng mga pari na ang mga Saksi ay lumunsad sa bayan-bayanan, at sumagot naman ang mga payunir na wala silang makitang dahilan kung bakit ayaw ng isang pari na maunawaan ng mga tao ang Bibliya.

By agreeing to the covenant, Israel promised to be faithful to her “husbandly owner,” Jehovah.
Sa pagsang-ayon sa tipang iyon, nangako ang Israel na magiging tapat sa kaniyang “asawang nagmamay-ari,” si Jehova.

“Casinos are so made that their owners by no means lose money,” says Brazilian economist Ricardo Gazel.
“Dinisenyo nang husto ang mga pasugalan upang ang mga may-ari nito ay hindi malugi,” ang sabi ng ekonomistang si Ricardo Gazel na taga-Brazil.

In both of these letters, he gave good counsel to Christian slaves and slave owners on how to conduct themselves properly in this relationship.
Sa dalawang liham, pinayuhan niya ang mga aliping Kristiyano at ang mga may-alipin tungkol sa tumpak na paggawi sa ganitong ugnayan.

8 Isaiah calls Jehovah, the owner of the vineyard, “my loved one.”
8 Tinawag ni Isaias si Jehova, ang may-ari ng ubasan, na “aking minamahal.”

21 So if anyone keeps clear of the latter ones, he will be an instrument* for an honorable use, sanctified, useful to his owner, prepared for every good work.
21 Kaya kung lalayuan ng isang tao ang mga huling nabanggit, magagamit siya sa marangal na paraan, at siya ay magiging banal, kapaki-pakinabang sa may-ari sa kaniya, at handa para sa bawat mabuting gawa.

I like to think that when the diamond finds its final setting in a ring or a necklace, it will give that same pleasure to its owner.”
Gusto kong isipin na kapag ang mga brilyante ay naenggaste na sa isang singsing o kuwintas, ito’y magbibigay ng katulad na kaluguran sa may-ari nito.”

(Baʹal-shalʹi·shah) [Owner of Shalishah].
[May-ari ng Salisa].

(Deuteronomy 22:8) The owner of a bull had to provide safeguards so that his animal could not gore people.
(Deuteronomio 22:8) Ang may-ari ng isang toro ay kailangang maglaan ng mga pananggalang upang ang kaniyang hayop ay hindi manuwag ng tao.

Deuteronomy 22:1-3 shows that a finder was not simply to keep the item he finds but rather to keep it “until he [the owner] claims it, and then give it back to him.”
Sinasabi sa Deuteronomio 22:1-3 na hindi dapat angkinin ng isang tao ang kaniyang napulot at sa halip ay dapat niya itong itago “hanggang sa hanapin iyon ng [may-ari].

The publisher quickly got the point, especially when the counselor continued: “How do you think Jehovah, the Owner of the vineyard, views your situation?”
Dagling nakuha ng mamamahayag ang punto, lalo na nang itanong ng tagapayo: “Ano sa palagay mo ang pagkamalas sa iyo ni Jehova, ang May-ari ng ubasan?”

The cave is on a privately owned ranch, so we are fortunate to be acquainted with the owner’s wife.
Matatagpuan ang kuweba sa isang pribadong rantso, kaya mabuti na lamang at nakilala namin ang asawang babae ng may-ari ng rantso.

The owner asked the girl, “If I gave you some money as a reward for your honesty, what would you do with it?”
Tinanong ng may-ari ang batang babae, “Kung bibigyan kita ng pera dahil sa katapatan mo, ano ang gagawin mo?”

6:19, 20) Whether our hope is heavenly or earthly, if we have dedicated ourselves to Jehovah, he is our Owner.
6:19, 20) Kapag inialay natin ang ating sarili kay Jehova, sa langit man o sa lupa ang ating pag-asa, siya na ang May-ari sa atin.

I’ve been talking with my customers—and some other business owners.
Nakikipag-usap ako sa aking mga kustomer—at ilang mga may-ari ng negosyo.

Over a one- year period, there have been some 50 instances in which dogs suddenly pulled away from their owners, ran straight to the edge of the promenade, and jumped to almost certain death.
Sa loob ng mahigit na isang taon, nagkaroon ng tinatayang halos 50 pagkakataon na ang mga aso ay biglang nagpumiglas sa kanilang mga may-ari, tumakbo patungo sa gilid ng bangin ng pasyalan, at tumalon sa tiyak na kamatayan.

According to archaeologist Gabriel Barkai, its owner “may have been a brother of Pashur Ben Immer, described in the Bible [Jeremiah 20:1] as a priest and temple official.”
Ayon sa arkeologong si Gabriel Barkai, ang may-ari nito ay “maaaring ang kapatid ni Pashur Ben Immer, na binabanggit sa Bibliya [Jeremias 20:1] na isang saserdote at opisyal ng templo.”

The cultivators of the vineyard brutally mistreated those slaves and killed the owner’s son.
Pinagmalupitan nang husto ng mga tagapagsaka ng ubasan ang mga alipin at pinatay nila ang anak ng may-ari.

(2Ki 1:2) As if the true God no longer existed, Ahaziah sent messengers to inquire of the Philistine god Baal-zebub (meaning “Owner of the Flies”) as to his prospects of recovery.
(2Ha 1:2) Sa halip na bumaling sa tunay na Diyos, nagsugo si Ahazias ng mga mensahero upang sumangguni sa diyos ng mga Filisteo na si Baal-zebub (nangangahulugang “May-ari ng mga Langaw”) hinggil sa pag-asa niyang gumaling.